وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً

berikanlah bagi kami dari sisi kamu rahmat

قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً

(dia) mengatakan tuhan dan berikanlah bagiku dari sisi kamu keturunan kebaikan

وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالْوِلْدَٰنِ وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

dan orang-orang yang lemah dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak dan jadikan bagi kami dari sisi kamu benar-benar pelindung

وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

dan jadikanlah/berilah bagi kami dari sisi kamu yang menolong

وَاجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا

dan jadikanlah bagiku dari sisi kamu kekuasaan yang menolong

فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً

maka mengatakan ya tuhan kami berilah kami dari sisi kamu rahmat

فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

maka berilah bagiku dari sisi kamu pelindung