لَهَا مَا كَسَبَتْ

baginya apa (ia) mengusahakan

لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ

baginya apa (dia) telah usahakan dan bagi kalian apa (kalian) telah usahakan

لَا انفِصَامَ لَهَا وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

tidak akan putus baginya dan Allah maha mendengar sangat mengetahui

لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ

baginya apa (dia) telah usahakan dan diatasnya apa (ia) sungguh-sungguh melakukan

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ

bukanlah baginya dari selain Allah benar-benar penolong / pelindung dan tidak penolong

وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا

dan jika (mereka) condong untuk/kepada perdamaian maka hendaklah kamu condong kepadanya

أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ

apakah kami akan pastikannya kalian dan kalian padanya orang-orang yang telah membenci

مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

tidak ada baginya dari tambahan tempat menetap

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

baginya tujuh pintu-pintu bagi tiap-tiap pintu dari mereka bagian-bagian yang ditentukan

وَمَنْ أَرَادَ الْاَخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا

dan barangsiapa ingin akhirat dan ia berusaha baginya usahanya

فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

maka (ia) menjadi menyerupai padanya/dihadapannya manusia sama lurus

مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

apakah ini patung-patung yang kalian kepadanya orang yang i`tikaf

قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

(mereka) mengatakan (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami kepadanya orang-orang yang menyembah

حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ

kayu bakar/umpan neraka jahanam kalian padanya (kedalam) orang-orang yang telah mendatangi

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ

dan berapa banyak dari negeri (aku) tangguhkan padanya dan ia (penduduknya) zalim

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

mereka itu bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka kepadanya (mereka) yang berlomba

وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

dan bagi mereka perbuatan-perbuatan dari selain itu mereka kepadanya orang-orang yang telah bekerja

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا