وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ

tunaikanlah telah benar-benar meberikan haknya pada hari mengetamnya

وَءَاتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَالْمِسْكِينَ

dan berikanlah mempunyai kekeluargaan / kedekatan telah benar-benar meberikan haknya dan orang-orang miskin

فَـَٔاتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ

maka berikanlah mempunyai kekeluargaan / kedekatan telah benar-benar meberikan haknya dan orang-orang miskin dan orang-orang jalan