قُلِ الـلَّـهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ

dikatakan (olehnya) Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu katakanlah sesungguhnya hanyalah dia tuhan yang esa

لَقُضِىَ الْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِالظَّٰلِمِينَ

perkata itu tentu telah diputuskan di antaraku dan antara kamu dan Allah lebih mengetahui pada orang-orang yang zalim

مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ

dari sesudah akan (ia) mengganggu syaitan antara aku dan antara saudaraku

قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ

katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu

قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ

katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ

(dia) mengatakan ini perpisahan diantaraku dan diantara kamu

فَافْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا

maka bukakan/putuskanlah antaraku dan antara mereka kemenangan

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ

(dia) mengatakan itu antara aku dan antara kamu yang mana saja dua waktu (aku) menyempurnakan / menyelesaikan

قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا

katakanlah cukuplah kepada Allah diantara aku dan diantara kamu saksi

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ

sehingga apabila datang kepada Kami (dia) mengatakan amboi, kiranya kamu antara aku dan antara kamu sejauh

كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

cukuplah dengan dia yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang