أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

ingatlah amat buruk apa mereka pikul

أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَٰسِبِينَ

ketahuilah bagiNya hukum/penentuan dan Dia paling/lebih cepat pembuat perhitungan

أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ الْعَٰلَمِينَ

ingatlah bagiNya ciptaan dan perintah/pengurusan memberikan berkah yang silih berganti Allah tuhan semesta alam

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ

mengapa tidak semakin memerangi kaum (mereka) melanggar janji sumpah-sumpah mereka

أَلَا فِى الْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟

ingatlah/ketahuilah pada, di, dalam fitnah (mereka) menjerumuskan

أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ingatlah di waktu menyelimuti diri baju mereka (dia) selalu mengetahui apa dirahasiakan dan apa dinyatakan

لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ

tentu akan mengatakan apa menghalanginya ingatlah pada hari datang kepada mereka bukanlah yang dipalingkan dari mereka

عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى الظَّٰلِمِينَ

atas/terhadap tuhan mereka ingatlah kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang yang dzalim

أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

ingatlah kebinasaan bagi kaum 'ad kaum hud

أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

ingatlah sesungguhnya kaum tsamud (mereka) telah mengingkari tuhan mereka ingatlah kebinasaan bagi kaum tsamud

أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ingatlah kebinasaan bagi Madyana sebagaimana (ia) jauh/binasa kaum tsamud

أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى الْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

tidaklah (kalian) melihat bahwasanya aku aku menyempurnakan sukatan dan aku sebaik-baik pemberi tempat turun

أَلَا بِذِكْرِ الـلَّـهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

ingatlah dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram

أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

ingatlah amat buruk apa mereka pikul

أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

ingatlah amat buruk apa mereka tetapkan

وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ

dan hendaklah memaafkan dan hendaklah berlapang dada apakah tidak mencintai

قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ

kaum fir'aun mengapa tidak bertakwa

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

(dia) mengatakan kepada orang-orang di sekelilingnya apakah tidak mendengarkan

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka Nuh mengapa tidak bertakwa

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka hud mengapa tidak bertakwa

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka yang sholeh mengapa tidak bertakwa

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka Lut mengapa tidak bertakwa

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ketika (dia) mengatakan kepada mereka syu'aib mengapa tidak bertakwa

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

maka dia pergi kepada berhala-berhala mereka lalu (ia) mengatakan apakah tidak makan

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

ketika (dia) mengatakan kepada kaumnya mengapa tidak bertakwa

أَلَا لِـلَّـهِ الدِّينُ الْخَالِصُ

ingatlah kepunyaan Allah agama yang ikhlas/suci

أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّٰرُ

ingatlah dia sangat perkasa sangat pengampun

أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

ingatlah itu dia kerugian nyata

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

lalu (ia) telah sering mendekatkannya / menghidangkannya kepada mereka (dia) mengatakan mengapa tidak makan

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

apakah tidak/tidakkah (dia) selalu mengetahui siapa/apa (dia) ciptakan dan Dia sangat halus kehidupan

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

tidakkah sungguh menyangka mereka itu sesungguhnya mereka yang dibangkitkan