تُجَٰدِلْsemakin mendebat
وَلَاdan janganlah
【١٠٦】106
رَّحِيمًاmaha penyayang
غَفُورًاsangat pengampun
كَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهَAllah
وَاسْتَغْفِرِdan mohonlah ampun
كَانَdan (ia) adalah
مَنorang
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
يَخْتَانُونَmengkhianati
الَّذِينَorang-orang yang
عَنِdari
يَسْتَخْفُونَmenyembunyikan
وَلَاdan tidak
النَّاسِmanusia
مِنَdari
يَسْتَخْفُونَmenyembunyikan
【١٠٧】107
أَثِيمًاbergelimang dosa
خَوَّانًا(ia[lk]) yang berkhianat
وَكَانَdan (ia) adalah
الْقَوْلِperkataan
مِنَdari
يَرْضَىٰmeridhai
لَاtidak
مَاapa
يُبَيِّتُونَdiputuskan
إِذْketika
مَعَهُمْbersama mereka
وَهُوَdan Dia
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
جَٰدَلْتُمْ(kalian) semakin memperdebatkan
هَٰٓؤُلَآءِadalah
هَٰٓأَنتُمْitulah kamu
【١٠٨】108
مُحِيطًاmaha meliputi
يَعْمَلُونَmengerjakan
بِمَاdengan/terhadap apa
الـلَّـهُAllah
يَوْمَpada hari
عَنْهُمْdari mereka
الـلَّـهَAllah
يُجَٰدِلُsemakin membantah
فَمَنmaka barang siapa
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
عَنْهُمْdari mereka
يَعْمَلْmengerjakan
وَمَنdan barang siapa
【١٠٩】109
وَكِيلًاpenjaga/pemelihara
عَلَيْهِمْatas mereka
يَكُونُmereka
مَّنsiapa
أَمataukah
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
غَفُورًاsangat pengampun
الـلَّـهَAllah
يَجِدِmendapati
الـلَّـهَAllah
يَسْتَغْفِرِmemohon ampun
ثُمَّkemudian
نَفْسَهُۥdirinya
يَظْلِمْmenganiaya
أَوْ(mereka) mengetahui
سُوٓءًاkeburukan
نَفْسِهِۦdirinya sendiri
عَلَىٰatas/terhadap
يَكْسِبُهُۥ mengerjakannya
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnyalah
إِثْمًاdosa
يَكْسِبْmengerjakan
وَمَنdan barang siapa
【١١٠】110
رَّحِيمًاmaha penyayang
إِثْمًاdosa
أَوْ(mereka) mengetahui
خَطِيٓـَٔةًkesalahan
يَكْسِبْmengerjakan
وَمَنdan barang siapa
【١١١】111
حَكِيمًاlebih mengetahui
عَلِيمًاsangat pandai
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
وَلَوْلَاdan sekiranya tidak
【١١٢】112
مُّبِينًاdengan ni'mat
وَإِثْمًاdan dosa
بُهْتَٰنًاkebohongan
احْتَمَلَ(ia) kemudian menjadi menanggung
فَقَدِmaka sesungguhnya
بَرِيٓـًٔاorang yang tidak bersalah
بِهِۦdengannya
يَرْمِ melemparkan/menuduhkan
ثُمَّkemudian
أَنakan
مِّنْهُمْdari mereka
طَّآئِفَةٌsegolongan
لَهَمَّتtentulah (ia) mengharapkan
وَرَحْمَتُهُۥdan rahmat-nya
عَلَيْكَatas kamu[lk]
الـلَّـهِAllah
فَضْلُkarunia
مِنdari
يَضُرُّونَكَ(mereka[lk]) mudharatkan kamu
وَمَاdan tidak
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
إِلَّآkecuali
يُضِلُّونَdisesatkan
وَمَاdan tidak
يُضِلُّوكَdisesatkan oleh kamu
وَعَلَّمَكَdan (ia) telah berkali-kali mengajarkan kamu
وَالْحِكْمَةَdan Hikmah
الْكِتَٰبَkitab
عَلَيْكَatas kamu[lk]
الـلَّـهُAllah
وَأَنزَلَdan (ia[lk]) akhirnya menurunkan
شَىْءٍsesuatu
【١١٣】113
عَظِيمًاpengumpat
عَلَيْكَatas kamu[lk]
الـلَّـهِAllah
فَضْلُkarunia
وَكَانَdan (ia) adalah
تَعْلَمُ mengetahui
تَكُن adalah
لَمْtidak
مَاapa