طَآئِفَةٌsegolongan

فَلْتَقُمْmaka hendaklah berdiri

الصَّلَوٰةَsholat

لَهُمُbagi/bersama mereka

فَأَقَمْتَmaka/lalu (kamu) mendirikan

فِيهِمْdi dalam/di tengah mereka

كُنتَ(kamu) adalah

وَإِذَاdan apabila

فَلْيَكُونُوا۟maka hendaklah (mereka[lk]) adalah

سَجَدُوا۟(mereka) telah sujud

فَإِذَاmaka apabila

أَسْلِحَتَهُمْsenjata-senjata mereka

وَلْيَأْخُذُوٓا۟dan sungguh mengambil

مَّعَكَbersama kamu

مِّنْهُمdari mereka

يُصَلُّوا۟disembah

لَمْtidak

أُخْرَىٰyang lain

طَآئِفَةٌsegolongan

وَلْتَأْتِdan hendaklah datang

وَرَآئِكُمْbelakang kalian

مِنdari/di

الَّذِينَorang-orang yang

وَدَّingin

وَأَسْلِحَتَهُمْdan senjata mereka

حِذْرَهُمْkewaspadaan mereka

وَلْيَأْخُذُوا۟dan sungguh mengambil

مَعَكَbersama kamu

فَلْيُصَلُّوا۟maka hendaklah disholatkan (mereka)

فَيَمِيلُونَmaka (mereka) akan memalingkan menyerbu

وَأَمْتِعَتِكُمْdan kenikmatan kalian

أَسْلِحَتِكُمْsenjata-senjata kalian

عَنْdari

تَغْفُلُونَ lengah

لَوْsekiranya

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

بِكُمْdengan kamu

كَانَdan (ia) adalah

إِنjika

عَلَيْكُمْatas kalian

جُنَاحَdosa-dosa

وَلَاdan tidak

وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali

مَّيْلَةًperpalingan

عَلَيْكُمatas kalian

أَسْلِحَتَكُمْsenjata-senjata kalian

تَضَعُوٓا۟ meletakkan

أَنakan

مَّرْضَىٰٓsakit

كُنتُم(kalian) adalah

أَوْ(mereka) mengetahui

مَّطَرٍhujan

مِّنdari

أَذًىgangguan (penyakit)

【١٠٢】102

مُّهِينًاorang yang menghinakan

عَذَابًاazab / siksa

لِلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir

أَعَدَّtelah menyediakan

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

حِذْرَكُمْkewaspadaan kalian

وَخُذُوا۟dan (kalian) ambillah

وَعَلَىٰdan atas

وَقُعُودًاdan tempat-tempat duduk

قِيَٰمًاkebenaran

الـلَّـهَAllah

فَاذْكُرُوا۟maka ingatlah

الصَّلَوٰةَsholat

قَضَيْتُمُ(kalian) telah menyelesaikan

فَإِذَاmaka apabila

الصَّلَوٰةَsholat

إِنَّsesungguhnya

الصَّلَوٰةَsholat

فَأَقِيمُوا۟maka (kalian) dirikanlah

اطْمَأْنَنتُمْtelah merasa aman lah (mereka)

فَإِذَاmaka apabila

جُنُوبِكُمْberbaring kalian

تَهِنُوا۟ melemahkan

وَلَاdan janganlah

【١٠٣】103

مَّوْقُوتًاyang ditentukan waktunya

كِتَٰبًاsuatu kewajiban

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

عَلَىatas/terhadap

كَانَتْ(ia) adalah

كَمَاsebagaimana

يَأْلَمُونَmengetahui

فَإِنَّهُمْmaka sesungguhnya mereka

تَأْلَمُونَmengetahui

تَكُونُوا۟ adalah

إِنbahwa

الْقَوْمِkaum

ابْتِغَآءِmencari/mengejar

فِىpada, di, dalam

عَلِيمًاsangat pandai

الـلَّـهُAllah

وَكَانَdan (ia) adalah

يَرْجُونَmengharapkan

لَاtidak

مَاapa

الـلَّـهِAllah

مِنَdari

وَتَرْجُونَdan mengharapkan

تَأْلَمُونَmengetahui

بَيْنَdiantara

لِتَحْكُمَsupaya mengadili

بِالْحَقِّdengan kebenaran

الْكِتَٰبَkitab

إِلَيْكَkepadamu

أَنزَلْنَآ(kami) telah menurunkan

إِنَّآsesungguhnya (kami)

【١٠٤】104

حَكِيمًاlebih mengetahui

【١٠٥】105

خَصِيمًاpenentang

لِّلْخَآئِنِينَbagi orang-orang yang mengkhianati

تَكُن adalah

وَلَاdan jangan

الـلَّـهُAllah

أَرَىٰكَmemperlihatkan kepadamu

بِمَآdengan apa

النَّاسِmanusia