وَالْمُجَٰهِدُونَdan orang-orang yang berjihad
الضَّرَرِuzur
أُو۟لِىkaum
غَيْرُtidak / selain
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
مِنَdari/diantara
الْقَٰعِدُونَorang-orang yang duduk (kb jamak[lk])
يَسْتَوِى menyamakan
لَّاtidaklah
بِأَمْوَٰلِهِمْdengan harta mereka
الْمُجَٰهِدِينَorang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh
الـلَّـهُAllah
فَضَّلَ(ia) benar-benar melebihkan
وَأَنفُسِهِمْdan jiwa / diri mereka
بِأَمْوَٰلِهِمْdengan harta mereka
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
الـلَّـهُAllah
وَعَدَ(ia) telah menjanjikan
وَكُلًّاdan tiap-tiap
دَرَجَةًsatu derajat
الْقَٰعِدِينَorang-orang yang duduk/tinggal
عَلَىatas/terhadap
وَأَنفُسِهِمْdan jiwa / diri mereka
وَمَغْفِرَةًdan tempat/waktu ampunan
مِّنْهُdaripadaNya
دَرَجَٰتٍbeberapa derajat
【٩٥】95
عَظِيمًاpengumpat
أَجْرًاpahala
الْقَٰعِدِينَorang-orang yang duduk/tinggal
عَلَىatas/terhadap
الْمُجَٰهِدِينَorang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh
الـلَّـهُAllah
وَفَضَّلَdan (ia) telah sungguh-sungguh melebihkan
الْحُسْنَىٰkebaikan
الْمَلَٰٓئِكَةُmalaikat-malaikat
تَوَفَّىٰهُمُ(kamu) supaya mewafatkan mereka
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٩٦】96
رَّحِيمًاmaha penyayang
غَفُورًاsangat pengampun
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
وَرَحْمَةًdan rahmat
الْأَرْضِbumi/negeri
فِىpada, di, dalam
مُسْتَضْعَفِينَorang-orang yang dalam kondisi tertindas
كُنَّا(mereka) adalah
قَالُوا۟ berkata
كُنتُمْ(kalian) adalah
فِيمَbagaimana
قَالُوا۟ berkata
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
ظَالِمِىٓ(keadaan) menganiaya
مَأْوَىٰهُمْtempat tinggal mereka
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
فِيهَاdi dalamnya
فَتُهَاجِرُوا۟maka dipindah-pindah
وَٰسِعَةً(ia[pr]) yang meluaskan
الـلَّـهِAllah
أَرْضُbumi
تَكُنْ adalah
أَلَمْbukankah/tidakkah
قَالُوٓا۟ berkata
الرِّجَالِlaki-laki
مِنَdari
الْمُسْتَضْعَفِينَorang-orang yang dalam kondisi tertindas
إِلَّاkecuali
【٩٧】97
مَصِيرًاtempat kembali
وَسَآءَتْdan seburuk-buruk
جَهَنَّمُneraka jahanam
【٩٨】98
سَبِيلًاjalan
يَهْتَدُونَmendapat petunjuk
وَلَاdan tidak
حِيلَةًdaya upaya
يَسْتَطِيعُونَmentaati
لَاtidak
وَالْوِلْدَٰنِdan anak-anak
وَالنِّسَآءِdan perempuan
【٩٩】99
غَفُورًاsangat pengampun
عَفُوًّاsangat pemaaf
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
عَنْهُمْdari mereka
يَعْفُوَdimaafkan
أَنakan
الـلَّـهُAllah
عَسَىmudah-mudahan
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
وَسَعَةًluas
كَثِيرًاsangat banyak
مُرَٰغَمًاyang berusaha melindungan
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
يَجِدْ mendapatkan
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
يُهَاجِرْ(ia[lk] semakin pindah
وَمَنdan barang siapa
الْمَوْتُkematian
يُدْرِكْهُmenemuinya
ثُمَّkemudian
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
مُهَاجِرًاorang yang berusaha untuk berpindah / berhijrah
بَيْتِهِۦrumahnya
مِنۢdari
يَخْرُجْ(ia[lk]) menyuruh keluar (kkar sedang/akan)
وَمَنdan barang siapa
ضَرَبْتُمْ(kalian[lk]) mengadakan (kk lampau)
وَإِذَاdan apabila
【١٠٠】100
رَّحِيمًاmaha penyayang
غَفُورًاsangat pengampun
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
أَجْرُهُۥpahalanya
وَقَعَtelah terjadi
فَقَدْmaka sungguh
خِفْتُمْ(kalian) takut
إِنْjika
الصَّلَوٰةِsholat
مِنَdari
تَقْصُرُوا۟mengqasar
أَنbahwa
جُنَاحٌdosa-dosa
عَلَيْكُمْatas kalian
فَلَيْسَmaka bukankah
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
【١٠١】101
مُّبِينًاdengan ni'mat
عَدُوًّاmusuh
لَكُمْbagi kamu
كَانُوا۟(mereka) adalah
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
إِنَّsesungguhnya
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
يَفْتِنَكُمُmemfitnah kalian
أَنakan