مِنdari
اخْرُجُوا۟ keluarlah
أَوِatau
أَنفُسَكُمْdiri-diri kalian
اقْتُلُوٓا۟(kalian) bunuhlah
أَنِagar/hendalah
عَلَيْهِمْatas mereka
كَتَبْنَا(kami) memerintahkan
أَنَّاbahwasanya (kami)
وَلَوْdan kalau
يُوعَظُونَdiberikan nasehat
مَاapa/pelajaran
فَعَلُوا۟(mereka) melakukan
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
وَلَوْdan kalau
مِّنْهُمْdari mereka
قَلِيلٌsedikit
إِلَّاkecuali
فَعَلُوهُ(mereka) melakukannya
مَّاtidak
دِيَٰرِكُمrumah/kampung halaman kalian
مِّنdari
لَّءَاتَيْنَٰهُمpasti kami berikan mereka
وَإِذًاdan kalau demikian
【٦٦】66
تَثْبِيتًاkuat/teguh
وَأَشَدَّdan lebih kuat/keras
لَّهُمْbagi mereka
خَيْرًاkebaikan
لَكَانَtentulah ia/demikian itu
بِهِۦdengannya
【٦٨】68
مُّسْتَقِيمًاorang yang lurus
صِرَٰطًاjalan
وَلَهَدَيْنَٰهُمْdan pasti (kami) memberi petunjuk mereka
【٦٧】67
عَظِيمًاpengumpat
أَجْرًاpahala
لَّدُنَّآsisi kami
عَلَيْهِمatas mereka
الـلَّـهُAllah
أَنْعَمَ(ia) menyebabkan menganugerahkan
الَّذِينَorang-orang yang
مَعَbersama
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
وَالرَّسُولَdan rasul
الـلَّـهَAllah
يُطِعِ(ia) ditaati
وَمَنdan barang siapa
وَحَسُنَdan sebaik-baik
وَالصَّٰلِحِينَdan orang-orang saleh
وَالشُّهَدَآءِdan para syuhada
وَالصِّدِّيقِينَdan laki-laki yang benar
النَّبِيِّۦنَpara nabi
مِّنَdari
وَكَفَىٰdan cukuplah
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
الْفَضْلُkarunia
ذَٰلِكَitu
【٦٩】69
رَفِيقًاteman
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
حِذْرَكُمْkewaspadaanmu/kesiapan kalian
خُذُوا۟(mereka) mengambil
ءَامَنُوا۟(mereka) telah mengimani
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٧٠】70
عَلِيمًاsangat pandai
بِالـلَّـهِdengan Allah
لَّيُبَطِّئَنَّsangat berlambat-lambat
لَمَنada orang
مِنكُمْdiantara kamu
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٧١】71
جَمِيعًاsemuanya
انفِرُوا۟berangkatlah
أَوِatau
ثُبَاتٍberkelompok-kelompok
فَانفِرُوا۟pergilah kamu
مَّعَهُمْbersama mereka
أَكُنaku adalah
لَمْtidak
إِذْkarena
عَلَىَّatas
الـلَّـهُAllah
أَنْعَمَ(ia) menyebabkan menganugerahkan
قَدْsungguh
قَالَ(dia) mengatakan
مُّصِيبَةٌbencana
أَصَٰبَتْكُمsemakin menimpa kalian
فَإِنْmaka jika
كَأَنseakan-akan
لَيَقُولَنَّtentu mengatakan
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
فَضْلٌkarunia
أَصَٰبَكُمْsemakin menimpa kalian
وَلَئِنْdan sungguh jika
【٧٢】72
شَهِيدًاsaksi
فَأَفُوزَtentu mendapat kemenangan
مَعَهُمْbersama mereka
كُنتُ(aku) adalah
يَٰلَيْتَنِىamboi, kiranya aku
مَوَدَّةٌkasih sayang
وَبَيْنَهُۥdan antara ia
بَيْنَكُمْantara kamu
تَكُنۢ adalah
لَّمْtidak
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
فَلْيُقَٰتِلْmaka hendaklah diperangi (olehnya)
【٧٣】73
عَظِيمًاpengumpat
فَوْزًاkeuntungan/kemenangan
فِىpada, di, dalam
يُقَٰتِلْ semakin memerangi
وَمَنdan barang siapa
بِالْاَخِرَةِdengan akhirat
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةَkehidupan
يَشْرُونَmenukar
【٧٤】74
عَظِيمًاpengumpat
أَجْرًاpahala
نُؤْتِيهِdiberikan kepadanya
فَسَوْفَmaka kelak
يَغْلِبْmemperoleh kemenangan
أَوْatau
فَيُقْتَلْlalu dibunuh
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan