إِلَيْكَkepadamu
أُنزِلَditurunkan
بِمَآdengan/kepada apa
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
يَزْعُمُونَmengira
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَىkepada
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْapakah tidak
الطَّٰغُوتِtaghut (berhala)
إِلَىkepada
يَتَحَاكَمُوٓا۟saling menghakimi
أَنbahwa
يُرِيدُونَdiharapkan
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
يُضِلَّهُمْdisesatkan mereka[lk]
أَنuntuk
الشَّيْطَٰنُsyaitan
وَيُرِيدُdan dihendaki
بِهِۦdengannya
يَكْفُرُوا۟ mengingkari
أَنuntuk
أُمِرُوٓا۟(mereka) diperintahkan
وَقَدْdan sungguh
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
مَآapa (hukum)
إِلَىٰkepada
تَعَالَوْا۟(kamu) marilah
لَهُمْkepada mereka
قِيلَdikatakan
وَإِذَاdan apabila
【٦٠】60
بَعِيدًاsejauh-jauhnya
ضَلَٰلًۢاtambahan penyesatan
عَنكَdari kamu
يَصُدُّونَmenghalangi
الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki
رَأَيْتَ(kamu) melihat
الرَّسُولِrasul
وَإِلَىdan kepada
الـلَّـهُAllah
بِمَاdengan sebab
مُّصِيبَةٌۢ(ia[pr]) yang mendapat bencana
أَصَٰبَتْهُمmenimpa mereka
إِذَآapabila
فَكَيْفَmaka bagaimanakah
【٦١】61
صُدُودًاhalangan yang sangat kuat
إِلَّآkecuali/selain
أَرَدْنَآapakah (ia) menghendaki
إِنْsekali-kali tidak
بِالـلَّـهِdengan/demi Allah
يَحْلِفُونَbersumpah
جَآءُوكَmereka datang kepadamu
ثُمَّkemudian
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
مَاapa
الـلَّـهُAllah
يَعْلَمُ mengetahui
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【٦٢】62
وَتَوْفِيقًاdan perdamaian yang sempurna
إِحْسَٰنًاperwujudan dalam perbuatan baik
فِىٓpada, di, dalam
لَّهُمْkepada mereka
وَقُلdan katakanlah
وَعِظْهُمْberilah mereka pelajaran
عَنْهُمْdari mereka
فَأَعْرِضْmaka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah
قُلُوبِهِمْhati mereka
فِىpada, di, dalam
إِلَّاmelainkan
رَّسُولٍseorang rasul
مِنdari
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَمَآdan tidak
【٦٣】63
بَلِيغًاberbekas
قَوْلًۢاperkataan
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
ظَّلَمُوٓا۟(mereka[lk]) menganiaya
إِذketika
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
وَلَوْdan jikalau
الـلَّـهِAllah
بِإِذْنِdengan seizin
لِيُطَاعَuntuk ditaati
الرَّسُولُmengetahui
لَهُمُuntuk mereka
وَاسْتَغْفَرَdan memohonkan ampun
الـلَّـهَAllah
فَاسْتَغْفَرُوا۟maka/lalu mereka mohon ampun
جَآءُوكَmereka datang kepadamu
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
وَرَبِّكَdan/demi tuhanmu
فَلَاmaka
【٦٤】64
رَّحِيمًاmaha penyayang
تَوَّابًاpenerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
الـلَّـهَAllah
لَوَجَدُوا۟tentu (mereka) mendapati
يَجِدُوا۟mendapatkan
لَاtidak
ثُمَّkemudian
بَيْنَهُمْdiantara mereka
شَجَرَ(ia) memperselisihan
فِيمَاterhadap apa/perkara
يُحَكِّمُوكَdijadikan kamu hakim
حَتَّىٰhingga
【٦٥】65
تَسْلِيمًاkesejahteraan/penghormatan (kalian)
وَيُسَلِّمُوا۟dan diselamatkan
قَضَيْتَ(kamu) memutuskan
مِّمَّاdari apa
حَرَجًاkesukaran/kesempitan
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
فِىٓpada, di, dalam