يُؤْمِنُونَberiman
وَلَاdan tidak
النَّاسِmanusia
رِئَآءَriya' / supaya dilihat
أَمْوَٰلَهُمْharta-harta mereka
يُنفِقُونَdiberi nafkah
وَالَّذِينَdan orang-oarng yang
فَسَآءَmaka amat jelek
قَرِينًاteman
لَهُۥbaginya
الشَّيْطَٰنُsyaitan
يَكُنِ adalah
وَمَنdan barang siapa
الْاَخِرِakhirat
بِالْيَوْمِdengan/kepada hari
وَلَاdan tidak
بِالـلَّـهِkepada Allah
وَأَنفَقُوا۟dan (mereka[lk]) menafkahkan
الْاَخِرِakhirat
وَالْيَوْمِdan hari
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
لَوْsekiranya
عَلَيْهِمْatas mereka
وَمَاذَاdan apakah
【٣٨】38
قَرِينًا(sebagai) teman
يَظْلِمُDia menganiaya
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【٣٩】39
عَلِيمًاsangat pandai
بِهِمْterhadap mereka
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهُAllah
رَزَقَهُمُ(ia) memberi rezki kepada mereka
مِمَّاdari apa
لَّدُنْهُsisinya
مِنdari
وَيُؤْتِdan (ia[pr]) didatangkan (kt sedang/akan)
يُضَٰعِفْهَاsemakin melipat gandakannya
حَسَنَةًkebajikan
تَكُadalah
وَإِنdan jika
ذَرَّةٍzarrah/biji sangat kecil
مِثْقَالَseberat/sebesar
بِشَهِيدٍdengan seorang saksi
أُمَّةٍۭummat
كُلِّsetiap
مِنdari
جِئْنَا(kami) datangkan
إِذَاjika/apabila
فَكَيْفَmaka bagaimana
【٤٠】40
عَظِيمًاpengumpat
أَجْرًاpahala
الَّذِينَorang-orang yang
يَوَدُّmenginginkan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
【٤١】41
شَهِيدًا(ia[lk]) yang menyaksikan
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
عَلَىٰatas/terhadap
بِكَdengan engkau
وَجِئْنَاdan (kami) mendatangkan
يَكْتُمُونَmenyembunyikan
وَلَاdan tidak
الْأَرْضُbumi
بِهِمُdengan mereka
تُسَوَّىٰdisama-ratakan
لَوْsekiranya/supaya
الرَّسُولَrasul
وَعَصَوُا۟dan (mereka) mendurhakai
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الصَّلَوٰةَsholat
تَقْرَبُوا۟mendekati
لَاjanganlah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٤٢】42
حَدِيثًاsesuatu kejadian
الـلَّـهَAllah
عَابِرِىsesuatu yang menjadi pelajaran
إِلَّاkecuali
جُنُبًاberjunub
وَلَاdan janganlah
تَقُولُونَ mengatakan
مَاapa
تَعْلَمُوا۟ mengetahui
حَتَّىٰsehingga
سُكَٰرَىٰmabuk
وَأَنتُمْdan kamu
جَآءَdatang
أَوْ(mereka) mengetahui
سَفَرٍperjalanan
عَلَىٰatas/terhadap
أَوْ(mereka) mengetahui
مَّرْضَىٰٓsakit
كُنتُم(kalian) adalah
وَإِنdan jika
تَغْتَسِلُوا۟mandi
حَتَّىٰsehingga
سَبِيلٍjalan
مَآءًair
تَجِدُوا۟ mendapatkan
فَلَمْmaka/kemudian tidak
النِّسَآءَwanita-wanita
لَٰمَسْتُمُ(kamu) semakin menyentuh
أَوْ(mereka) mengetahui
الْغَآئِطِtempat buang air
مِّنَdari
مِّنكُمdiantara kamu
أَحَدٌseorang
إِنَّsesungguhnya
وَأَيْدِيكُمْdan tangan-tangan kalian
بِوُجُوهِكُمْdengan/pada wajah kalian
فَامْسَحُوا۟maka sapulah
طَيِّبًاkebaikan
صَعِيدًاdebu/tanah
فَتَيَمَّمُوا۟maka bertayamumlah
مِّنَdari
نَصِيبًاbagian/sebagian besar
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَىkepada
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْapakah tidak
【٤٣】43
غَفُورًاsangat pengampun
عَفُوًّاsangat pemaaf
كَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهَAllah
【٤٤】44
السَّبِيلَjalan
تَضِلُّوا۟ menyesat
أَنsupaya
وَيُرِيدُونَdan dimaksudkan
الضَّلَٰلَةَkesesatan
يَشْتَرُونَtukar/beli
الْكِتَٰبِkitab