مِّنdari
مِّنكُمdiantara kamu
عَٰمِلٍ(ia[lk]) yang membuat
عَمَلَ(ia [lk]) amal/pekerjaan
أُضِيعُdisia-siakan olehku
لَآtidak
أَنِّىsesungguhnya Aku
رَبُّهُمْtuhan mereka
لَهُمْbagi mereka
فَاسْتَجَابَmaka perkenankanlah
وَأُخْرِجُوا۟dan (mereka) diusir
هَاجَرُوا۟(mereka) berhijrah/berpindah-pindah
فَالَّذِينَmaka orang-orang yang
بَعْضٍbagian
مِّنۢdari
بَعْضُكُمsebagian kamu
أُنثَىٰseorang perempuan
أَوْ(mereka) mengetahui
ذَكَرٍlaki-laki
لَأُكَفِّرَنَّsungguh akan hapus
وَقُتِلُوا۟dan dibunuh
وَقَٰتَلُوا۟dan orang-orang yang berperang
سَبِيلِىjalan
فِىpada, di, dalam
وَأُوذُوا۟dan disakiti
دِيَٰرِهِمْrumah/kampung halaman mereka
مِنdari
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٍsurga
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْdan tentu kami masukkan mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْkesalahan-kesalahan mereka
عَنْهُمْdari mereka
【١٩٥】195
الثَّوَابِpahala
حُسْنُsebaik-baik
عِندَهُۥdi sisi-nya
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
عِندِsisi
مِّنْdari
ثَوَابًاpelipatan pahala
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
قَلِيلٌsedikit
مَتَٰعٌpenambahan kesenangan
【١٩٦】196
الْبِلَٰدِnegeri
فِىpada, di, dalam
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
تَقَلُّبُ(ia) membuat hilir mudik
يَغُرَّنَّكَ menipu kamu
لَاjangan
اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
لَٰكِنِtetapi
【١٩٧】197
الْمِهَادُhamparan / lapangan
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
جَهَنَّمُneraka jahanam
مَأْوَىٰهُمْtempat tinggal mereka
ثُمَّkemudian
فِيهَاdi dalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٌkebun
لَهُمْbagi mereka
رَبَّهُمْtuhan mereka
مِنْdari
وَإِنَّdan sesungguhnya
【١٩٨】198
لِّلْأَبْرَارِbagi orang-orang yang berbuat baik
خَيْرٌkebaikan
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
وَمَاdan apa
الـلَّـهِAllah
عِندِsisi
مِّنْdari
نُزُلًاanugerah-anugerah
وَمَآdan apa
إِلَيْكُمْkepadamu
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
بِالـلَّـهِdengan/kepada Allah
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
لَمَنada orang
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلِpenduduk
ثَمَنًاharga
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan/kepada ayat-ayat
يَشْتَرُونَtukar/beli
لَاtidak
لِـلَّـهِkepada Allah
خَٰشِعِينَ(mereka[lk]) yang menunduk
إِلَيْهِمْkepada mereka
أُنزِلَditurunkan
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
أَجْرُهُمْpahala mereka[lk]
لَهُمْbagi mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
قَلِيلًاsedikit
اصْبِرُوا۟(kalian[lk]) bersabarlah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٩٩】199
الْحِسَابِperhitungan
سَرِيعُamat cepat
【٢٠٠】200
تُفْلِحُونَuntung
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
الـلَّـهَAllah
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah
وَرَابِطُوا۟dan (mereka[lk]) yang waspada
وَصَابِرُوا۟dan (mereka[lk]) yang sabar