مِّنَdari
رَحْمَةٍrahmat
فَبِمَاmaka dengan
【١٥٨】158
تُحْشَرُونَdikumpulkan
الـلَّـهِAllah
لَإِلَىsungguh/tentulah kepada
قُتِلْتُمْdiusahakan untuk diperangi
أَوْ(mereka) mengetahui
مُّتُّمْ(kalian) mematikan
وَلَئِنdan jika
حَوْلِكَsekelilingmu
مِنْdari
لَانفَضُّوا۟tentu mereka akan menjauhkan diri
الْقَلْبِhati
غَلِيظَkasar
فَظًّاkasar / bersikap keras
كُنتَ(kamu) adalah
وَلَوْdan sekiranya
لَهُمْbagi/terhadap mereka
لِنتَ(kamu[lk]) lemah lembut
الـلَّـهِAllah
عَزَمْتَ(kamu) membulatkan tekad
فَإِذَاmaka apabila
الْأَمْرِurusan ini
فِىpada, di, dalam
وَشَاوِرْهُمْdan musyawarahlah dengan mereka
لَهُمْbagi mereka
وَاسْتَغْفِرْdan mohonkan ampun
عَنْهُمْdari mereka
فَاعْفُmaka maafkanlah
الـلَّـهُAllah
يَنصُرْكُمُmenolong kalian
إِنjika
【١٥٩】159
الْمُتَوَكِّلِينَorang-orang yang berserahdiri
يُحِبُّdisukai
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
فَتَوَكَّلْmaka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru)
مِّنۢdari
يَنصُرُكُمmenolong kalian
الَّذِىyang
ذَاmempunyai/yang ada
فَمَنmaka barang siapa
يَخْذُلْكُمْ(is[lk]) membiarkan kalian[lk]
وَإِنdan jika
لَكُمْbagi kamu
غَالِبَ(ia[lk]) yang menguasai
فَلَاmaka tidak ada
أَنbahwa
لِنَبِىٍّbagi seorang nabi
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【١٦٠】160
الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman
فَلْيَتَوَكَّلِmaka/hendaklah (ia) bertawakkal
الـلَّـهِAllah
وَعَلَىdan atas
بَعْدِهِۦsesudahnya
كُلُّtiap
تُوَفَّىٰdibalas dengan sempurna
ثُمَّkemudian
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
غَلَّyang dikhianatinya
بِمَاdengan apa
يَأْتِ(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
يَغْلُلْmengkhianati
وَمَنdan barang siapa
يَغُلَّmenghianati
رِضْوَٰنَkeridhaan
اتَّبَعَ(ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti
أَفَمَنِapakah orang yang
【١٦١】161
يُظْلَمُونَmereka dianiaya
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
مَّاapa
نَفْسٍjiwa/orang
الْمَصِيرُtempat kembali
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
جَهَنَّمُneraka jahanam
وَمَأْوَىٰهُdan tempatnya
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
بِسَخَطٍdengan kemurkaan/kemarahan
بَآءَ(ia) kembali
كَمَنۢsama seperti orang
الـلَّـهِAllah
【١٦٣】163
يَعْمَلُونَmengerjakan
بِمَاdengan/terhadap apa
بَصِيرٌۢmaha melihat
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
دَرَجَٰتٌbertingkat-tingkat
هُمْmereka
【١٦٢】162
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
مِّنْdari
رَسُولًاseorang rasul
فِيهِمْpada/diantara mereka
بَعَثَ(ia [lk]) mengangkat
إِذْketika
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
عَلَىatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
مَنَّmemberi karunia
لَقَدْsesungguhnya
الْكِتَٰبَkitab
وَيُعَلِّمُهُمُdan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka
وَيُزَكِّيهِمْdan dibersihkan mereka
ءَايَٰتِهِۦayat-ayatNya
عَلَيْهِمْatas mereka
يَتْلُوا۟membacakan
【١٦٤】164
مُّبِينٍyang nyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
لَفِىsungguh dalam
قَبْلُsebelum
مِنdari
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَإِنdan sedangkan
وَالْحِكْمَةَdan Hikmah
هَٰذَاini[tg.lk]
أَنَّىٰbahwasanya (kami)
قُلْتُمْdikatakan
مِّثْلَيْهَاdua kali serupanya
أَصَبْتُمmenimpakan
قَدْsungguh/padahal
مُّصِيبَةٌ(ia[pr]) yang mendapat bencana
أَصَٰبَتْكُمsemakin menimpa kalian[lk]
أَوَلَمَّآdan mengapa ketika
【١٦٥】165
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
أَنفُسِكُمْdiri/jenis-jenis kalian[lk]
عِندِsisi
مِنْdari
هُوَdia
قُلْkatakanlah