تَبِعَ(ia) mengikuti

فَمَنmaka barang siapa

هُدًىpetunjuk

مِّنِّىdaripadaKu

يَأْتِيَنَّكُمsungguh (ia[lk]) datang kepada kalian

فَإِمَّاmaka jika

جَمِيعًاsemuanya

مِنْهَاdaripadanya (surga)

اهْبِطُوا۟(kalian[lk]) pergilah

قُلْنَاdikatakan

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٣٨】38

يَحْزَنُونَmereka berduka cita

هُمْmereka

وَلَاdan tidak

عَلَيْهِمْatas mereka

خَوْفٌkekhawatiran

فَلَاmaka tidak

هُدَاىَpetunjuk-ku

【٣٩】39

خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal

فِيهَاdidalamnya

هُمْmereka

النَّارِneraka

أَصْحَٰبُpenghuni

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah

بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami

وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan

بِعَهْدِىٓdengan janji

وَأَوْفُوا۟dan (kalian) sempurnakanlah

عَلَيْكُمْatas kalian

أَنْعَمْتُ(aku) menganugerahkan

الَّتِىٓyang

نِعْمَتِىَnikmatku

اذْكُرُوا۟(kalian[lk]) ingatlah

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

يَٰبَنِىٓwahai Bani

أَنزَلْتُtelah (aku) menurunkan

بِمَآdengan apa

وَءَامِنُوا۟dan (mereka[lk]) mempercayai

【٤٠】40

فَارْهَبُونِhendaknya (kalian) takut

وَإِيَّٰىَdan kepadakulah

بِعَهْدِكُمْdengan janji kepada kalian

أُوفِaku menyempurnakan

بِـَٔايَٰتِىdengan ayat-ayatKu

تَشْتَرُوا۟ menukar

وَلَاdan jangan

بِهِۦdengannya

كَافِرٍۭ(ia[lk]) yang mengingkari

أَوَّلَpaling pertama

تَكُونُوٓا۟ adalah

وَلَاdan jangan

مَعَكُمْbeserta kalian

لِّمَاbagi apa

مُصَدِّقًا(ia[lk]) yang membenarkan

بِالْبَٰطِلِdengan yang bathil

الْحَقَّhak/kebenaran

تَلْبِسُوا۟campur adukkan

وَلَاdan jangan

【٤١】41

فَاتَّقُونِmaka (kalian) bertakwalah kepadaku

وَإِيَّٰىَdan kepadakulah

قَلِيلًاsedikit

ثَمَنًاharga

وَءَاتُوا۟dan (mereka) tunaikan

الصَّلَوٰةَsholat

وَأَقِيمُوا۟dan tegakkanlah

【٤٢】42

تَعْلَمُونَmengetahui

وَأَنتُمْdan kamu

الْحَقَّhak/kebenaran

وَتَكْتُمُوا۟dan menyembunyikan

بِالْبِرِّdengan (berbuat) kebaikan

النَّاسَmanusia

أَتَأْمُرُونَmengapa kalian menyuruh

【٤٣】43

الرَّٰكِعِينَorang-orang yang ruku'

مَعَbersama

وَارْكَعُوا۟dan rukuXlah kamu

الزَّكَوٰةَzakat

【٤٤】44

تَعْقِلُونَmenggunakan akal

أَفَلَاmaka apakah tidak

الْكِتَٰبَkitab

تَتْلُونَ membaca

وَأَنتُمْdan kamu

أَنفُسَكُمْdiri-diri kalian[lk]

وَتَنسَوْنَdan melupakan

الْخَٰشِعِينَorang-orang yang khusyu'

عَلَىatas/terhadap

إِلَّاkecuali

لَكَبِيرَةٌsungguh berat

وَإِنَّهَاdan sesungguhnya ia (sholat)

وَالصَّلَوٰةِdan sholat

بِالصَّبْرِdengan sabar

وَاسْتَعِينُوا۟dan mohonlah kamu pertolongan

【٤٦】46

رَٰجِعُونَmereka yang telah kembali

إِلَيْهِkepadaNya

وَأَنَّهُمْdan sesungguhnya mereka

رَبِّهِمْtuhan mereka

مُّلَٰقُوا۟orang-orang yang menemuinya

أَنَّهُمsesungguhnya mereka

يَظُنُّونَmenyangka

الَّذِينَorang-orang yang

【٤٥】45

فَضَّلْتُكُمْmaka (aku) telah melebihkan (kalian)

وَأَنِّىdan bahwasanya Aku

عَلَيْكُمْatas kalian

أَنْعَمْتُ(aku) menganugerahkan

الَّتِىٓyang

نِعْمَتِىَnikmatku

اذْكُرُوا۟(kalian[lk]) ingatlah

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

يَٰبَنِىٓwahai Bani

وَلَاdan tidak

شَيْـًٔاsedikitpun

نَّفْسٍjiwa/orang

عَنdari

نَفْسٌjiwa/seorang

تَجْزِىdapat membela

لَّاtidak

يَوْمًاhari

وَاتَّقُوا۟dan peliharalah kamu

【٤٧】47

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

عَلَىatas/terhadap

【٤٨】48

يُنصَرُونَ akan ditolong

هُمْmereka

وَلَاdan tidaklah

عَدْلٌtebusan / keadilan

مِنْهَاdaripadanya

يُؤْخَذُdiambil

وَلَاdan tidak

شَفَٰعَةٌsyafa'at/pertolongan

مِنْهَاdaripadanya

يُقْبَلُditerima