كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
تُطِيعُوا۟ditaati
إِنjika
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٤٩】149
خَٰسِرِينَorang-orang yang rugi
فَتَنقَلِبُوا۟maka akan kembali
أَعْقَٰبِكُمْtumit-tumit kalian
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
يَرُدُّوكُمْmengembalikan kalian
سَنُلْقِى akan melemparkan
【١٥٠】150
النَّٰصِرِينَorang-orang yang menolong
خَيْرُsebaik-baik
وَهُوَdan Dia
مَوْلَىٰكُمْperlindungan kalian
الـلَّـهُAllah
بَلِtetapi
بِالـلَّـهِkepada Allah
أَشْرَكُوا۟(kalian[lk]) menyekutukan
بِمَآdengan sebab
الرُّعْبَketakutan itu
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
قُلُوبِhati-hati
فِىpada, di, dalam
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
النَّارُneraka
وَمَأْوَىٰهُمُdan tempat kembali mereka
سُلْطَٰنًاkekuasaan
بِهِۦdengannya (tentang itu)
يُنَزِّلْditurunkan
لَمْtidak
مَاapa
الـلَّـهُAllah
صَدَقَكُمُ(ia) telah membenarkan kalian
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٥١】151
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
مَثْوَىtempat-tempat tinggal
فَشِلْتُمْ(kalian) menjadi gentar/lemah
إِذَاketika/pada saat
حَتَّىٰٓsehingga
بِإِذْنِهِۦdengan izinnya
تَحُسُّونَهُم(kalian[lk]) membunuh mereka
إِذْketika
وَعْدَهُۥٓjanji-nya
أَرَىٰكُمmemandang kalian[lk]
مَآapa
بَعْدِsesudah
مِّنۢdari
وَعَصَيْتُمdan (kalian) mendurhakai
الْأَمْرِurusan ini
فِىpada, di, dalam
وَتَنَٰزَعْتُمْdan (kalian) saling berselisih
وَمِنكُمdan diantara kamu
الدُّنْيَاdunia
يُرِيدُdikehendaki
مَّنorang
مِنكُمdiantara kalian
تُحِبُّونَdicintai
مَّاapa
لِيَبْتَلِيَكُمْuntuk menguji kamu
عَنْهُمْdari mereka
صَرَفَكُمْ(ia) memalingkan kalian
ثُمَّkemudian
الْاَخِرَةَakhirat
يُرِيدُdikehendaki
مَّنorang
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
عَلَىatas/terhadap
فَضْلٍkarunia
ذُوmempunyai
وَالـلَّـهُdan Allah
عَنكُمْdari kalian
عَفَا telah memberi maaf
وَلَقَدْdan sesungguhnya
أَحَدٍseorang
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
تَلْوُۥنَmemutar / menoleh
وَلَاdan tidak
تُصْعِدُونَdinaikkan / dilarikan
إِذْketika
【١٥٢】152
فَأَثَٰبَكُمْmaka menimpakan pada kalian
أُخْرَىٰكُمْyang lain di antara kalian
فِىٓpada, di, dalam
يَدْعُوكُمْ(mereka) memanggil kalian[lk]
وَالرَّسُولُdan rasul
فَاتَكُمْ(ia) melepaskan kalian
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap
تَحْزَنُوا۟ bersedih hati
لِّكَيْلَاagar supaya
بِغَمٍّdengan/atas kesedihan
غَمًّۢاkesedihan
【١٥٣】153
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/terhadap apa
خَبِيرٌۢmaha mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
أَصَٰبَكُمْsemakin menimpa kalian
مَآapa
وَلَاdan tidak