أَمْataukah
【١٤١】141
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
وَيَمْحَقَdan membinasakan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
وَلِيُمَحِّصَdan bagi membersihkan
جَٰهَدُوا۟(kalian) semakin berjihad/berkerja keras
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
يَعْلَمِmengetahui
وَلَمَّاdan belum
الْجَنَّةَsurga
تَدْخُلُوا۟ memasuki
أَنbahwa
حَسِبْتُمْ(kalian) mengira
مِنdari
الْمَوْتَkematian
تَمَنَّوْنَ(mereka) supaya mengangan-angankan
كُنتُمْ(kalian) adalah
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٤٢】142
الصَّٰبِرِينَorang-orang yang sabar
وَيَعْلَمَdan mengetahui
مِنكُمْdiantara kalian
مُحَمَّدٌmuhammad
وَمَاdan tidak
【١٤٣】143
تَنظُرُونَmemperhatikan
وَأَنتُمْdan kamu
رَأَيْتُمُوهُ(kamu) telah melihatnya
فَقَدْmaka sungguh
تَلْقَوْهُkamu menemuinya
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
قُتِلَ(ia) telah dibunuh
أَوْ(mereka) mengetahui
مَّاتَmati
أَفَإِي۟نapakah jika
الرُّسُلُpara orang rasul
قَبْلِهِsebelumnya
مِنdari
خَلَتْ(ia[pr]) berlalu
قَدْsungguh
رَسُولٌseorang rasul
إِلَّاselain/hanyalah
يَضُرَّ(ia) memudharatkan
فَلَنmaka (hal itu) tidak
عَقِبَيْهِkedua tumitnya
عَلَىٰatas/terhadap
يَنقَلِبْakhirnya berbalik/kembali
وَمَنdan barang siapa
أَعْقَٰبِكُمْtumit-tumit kalian
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
انقَلَبْتُمْ(kalian[lk]) kembali
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【١٤٤】144
الشَّٰكِرِينَorang-orang yang bersyukur
الـلَّـهُAllah
وَسَيَجْزِىdan akan memberi balasan
شَيْـًٔاsedikitpun
الـلَّـهَAllah
يُرِدْdikehendakilah
وَمَنdan barang siapa
مُّؤَجَّلًاwaktu tertentu
كِتَٰبًاsuatu kewajiban
الـلَّـهِAllah
بِإِذْنِdengan seizin
إِلَّاkecuali/melainkan
تَمُوتَakan mati
أَنbahwa
لِنَفْسٍbagi seseorang
نُؤْتِهِۦdiberikan kepadanya
الْاَخِرَةِakhirat
ثَوَابَpahala
يُرِدْdikehendakilah
وَمَنdan barang siapa
مِنْهَاdaripadanya
نُؤْتِهِۦdiberikan kepadanya
الدُّنْيَاdunia
ثَوَابَpahala
مَعَهُۥbersama dia
قَٰتَلَ(ia) membunuh
نَّبِىٍّbenar-benar nabi
مِّنdari
وَكَأَيِّنdan berapa banyak
【١٤٥】145
الشَّٰكِرِينَorang-orang yang bersyukur
وَسَنَجْزِىdan akan memberi balasan
مِنْهَاdaripadanya
ضَعُفُوا۟(mereka[lk]) melemah (kk lampau)
وَمَاdan tidak
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
أَصَابَهُمْmenambah menimpa mereka
لِمَآkarena apa (bencana)
وَهَنُوا۟(mereka) menjadi lemah
فَمَاmaka tidak
كَثِيرٌsangat banyak
رِبِّيُّونَorang-orang yang bertuhan (bertakwa)
قَوْلَهُمْperkataan mereka
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【١٤٦】146
الصَّٰبِرِينَorang-orang yang sabar
يُحِبُّdisukai
وَالـلَّـهُdan Allah
اسْتَكَانُوا۟(mereka[lk]) tunduk/menyerah
وَمَاdan tidak
وَثَبِّتْdan (kamu) benar-benar kokohkanlah
أَمْرِنَاurusan kami
فِىٓpada, di, dalam
وَإِسْرَافَنَاdan berlebih-lebihanlah kami
ذُنُوبَنَاdosa-dosa kami
لَنَاbagi kami
اغْفِرْampunilah
رَبَّنَاya tuhan kami
قَالُوا۟ berkata
أَنbahwa
إِلَّآkecuali/selain
الـلَّـهُAllah
فَـَٔاتَىٰهُمُmaka datang kepada mereka
【١٤٧】147
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
الْقَوْمِkaum
عَلَىatas/terhadap
وَانصُرْنَاdan tolonglah kami
أَقْدَامَنَاpendirian-pendirian kami
【١٤٨】148
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan
يُحِبُّdisukai
وَالـلَّـهُdan Allah
الْاَخِرَةِakhirat
ثَوَابِpahala
وَحُسْنَdan amat baik
الدُّنْيَاdunia
ثَوَابَpahala