عَرْضُهَاluasnya
وَجَنَّةٍdan surga
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِّنdari
مَغْفِرَةٍampunan
إِلَىٰkepada
وَسَارِعُوٓا۟dan menyegerakan
يُنفِقُونَdiberi nafkah
الَّذِينَorang-orang yang
【١٣٣】133
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
أُعِدَّتْdisediakan
وَالْأَرْضُdan bumi
السَّمَٰوَٰتُlangit
وَالْعَافِينَdan orang-orang yang memaafkan
الْغَيْظَkemarahan/kebencian
وَالْكَٰظِمِينَdan orang-orang yang menahan
وَالضَّرَّآءِdan penderitaan
السَّرَّآءِwaktu senang
فِىpada, di, dalam
إِذَاapabila
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【١٣٤】134
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan
يُحِبُّdisukai
وَالـلَّـهُdan Allah
النَّاسِmanusia/orang lain
عَنِdari
فَاسْتَغْفَرُوا۟maka/lalu mereka memohon ampun
الـلَّـهَAllah
ذَكَرُوا۟(mereka) ingat
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
ظَلَمُوٓا۟(mereka[lk]) menganiaya
أَوْ(mereka) mengetahui
فَٰحِشَةً(ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji
فَعَلُوا۟(mereka) melakukan
عَلَىٰatas/terhadap
يُصِرُّوا۟ diteruskan / ditetapkan
وَلَمْdan tidak
الـلَّـهُAllah
إِلَّاkecuali/selain
الذُّنُوبَdosa-dosa itu
يَغْفِرُ mengampuni
وَمَنdan siapakah
لِذُنُوبِهِمْterhadap dosa-dosa mereka
مَّغْفِرَةٌampunan
جَزَآؤُهُمbalasan mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【١٣٥】135
يَعْلَمُونَmengetahui
وَهُمْdan/sedang mereka
فَعَلُوا۟(mereka) melakukan
مَاapa
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
وَجَنَّٰتٌdan surga
رَّبِّهِمْtuhan mereka
مِّنdari
سُنَنٌsunnah
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِنdari
خَلَتْ(ia[pr]) berlalu
قَدْsungguh
【١٣٦】136
الْعَٰمِلِينَorang-orang yang beramal
أَجْرُpahala/balasan
وَنِعْمَdan sebaik-baik
فِيهَاdi dalamnya
الْمُكَذِّبِينَorang-orang yang mendustakan
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
كَيْفَbagaimana menurut
فَانظُرُوا۟maka perhatikanlah
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
فَسِيرُوا۟maka berjalanlah kamu
【١٣٨】138
لِّلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
وَمَوْعِظَةٌdan pelajaran
وَهُدًىdan petunjuk
لِّلنَّاسِbagi manusia
بَيَانٌtambahan penerangan
هَٰذَاini[tg.lk]
【١٣٧】137
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
كُنتُم(kalian) adalah
إِنjika
الْأَعْلَوْنَlebih tinggi
وَأَنتُمُdan /padahal kamu
تَحْزَنُوا۟ bersedih hati
وَلَاdan jangan
تَهِنُوا۟ melemahkan
وَلَاdan jangan
مِّثْلُهُۥserupanya
قَرْحٌluka
الْقَوْمَkaum
مَسَّmenimpa
فَقَدْmaka sesungguhnya
قَرْحٌluka
يَمْسَسْكُمْmenyentuh kalian
إِنjika
【١٣٩】139
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
وَلِيَعْلَمَdan karena hendak mengetahui
النَّاسِmanusia
بَيْنَdiantara
نُدَاوِلُهَاmempergilirkannya
الْأَيَّامُhari/masa
وَتِلْكَdan itulah(tunggal)
【١٤٠】140
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
شُهَدَآءَsaksi-saksi
مِنكُمْdiantara kalian
وَيَتَّخِذَdan mengambil/menjadikan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman