أَوْلَٰدُهُمanak-anak mereka
وَلَآdan tidak
أَمْوَٰلُهُمْharta-harta benda mereka
عَنْهُمْdari mereka
تُغْنِىَdicukupkan / dikayakan
لَنtidak akan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【١١٦】116
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal
فِيهَاdi dalamnya
هُمْmereka
النَّارِneraka
أَصْحَٰبُpenghuni
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
شَيْـًٔاsedikitpun
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
فِيهَاdi dalamnya
رِيحٍangin
كَمَثَلِseperti perumpamaan
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
هَٰذِهِini[tg.pr]
فِىpada, di, dalam
يُنفِقُونَdiberi nafkah
مَاapa (harta)
مَثَلُperumpamaan
وَمَاdan tidak
فَأَهْلَكَتْهُmaka/lalu (ia[pr]) membinasakannya
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
ظَلَمُوٓا۟(mereka[lk]) menganiaya
قَوْمٍkaum/orang-orang
حَرْثَladang
أَصَابَتْ(ia) menimpa
صِرٌّangin yang sangat dingin
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١١٧】117
يَظْلِمُونَmedzalimi
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
وَلَٰكِنْakan tetapi
الـلَّـهُAllah
ظَلَمَهُمُmenganiaya mereka
خَبَالًاyg menarik/menimbulkan kemudharatan
يَأْلُونَكُمْ(mereka[lk]) henti-hentinya kepada kalian[lk]
لَاtidak
دُونِكُمْselain kalian
مِّنdari
بِطَانَةًteman akrab
تَتَّخِذُوا۟ menjadikan
لَاjangan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
تُخْفِىdisembunyikan (olehnya)
وَمَاdan apa
أَفْوَٰهِهِمْmulut-mulut mereka
مِنْdari
الْبَغْضَآءُkebencian
بَدَتِtelah nyata
قَدْsungguh
عَنِتُّمْ(kalian) menyusahkan kamu
مَاapa
وَدُّوا۟ingin
【١١٨】118
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
الْاَيَٰتِayat-ayat
لَكُمُbagimu/kepada kalian
بَيَّنَّا(kami) menerangkan
قَدْsungguh
أَكْبَرُpaling/lebih besar
صُدُورُهُمْdada / hati mereka
كُلِّهِۦsemuanya
بِالْكِتَٰبِdengan/kepada Kitab
وَتُؤْمِنُونَdan beriman
يُحِبُّونَكُمْdisukai kalian
وَلَاdan tidak
تُحِبُّونَهُمْdisukai mereka
أُو۟لَآءِbeginilah
هَٰٓأَنتُمْkamu ini
الْأَنَامِلَjari-jari
عَلَيْكُمُatas kalian
عَضُّوا۟ menggigit
خَلَوْا۟mereka menyendiri
وَإِذَاdan apabila
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
قَالُوٓا۟ berkata
لَقُوكُمْmereka (mereka) menemui kalian
وَإِذَاdan apabila
【١١٩】119
الصُّدُورِdada/hati
بِذَاتِdengan yang mempunyai
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
بِغَيْظِكُمْdengan kemarahan kalian
مُوتُوا۟dibunuh (oleh mereka)
قُلْkatakanlah
الْغَيْظِkemarahan/kebencian
مِنَdari
يَفْرَحُوا۟gembira
سَيِّئَةٌkejahatan/bencana
تُصِبْكُمْditimpa kalian
وَإِنdan jika
تَسُؤْهُمْ(kamu) menyusahkan mereka
حَسَنَةٌkebaikan
تَمْسَسْكُمْmenimpa kalian
إِنjika
شَيْـًٔاsedikitpun
كَيْدُهُمْtipu daya mereka
يَضُرُّكُمْ(ia[lk]) memberi mudharat kalian[lk]
لَاtidak
وَتَتَّقُوا۟dan memelihara diri
تَصْبِرُوا۟ melakukan kesabaran
وَإِنdan jika
بِهَاdengannya/karenanya
أَهْلِكَkeluargamu
مِنْdari
غَدَوْتَ(kamu) berangkat pada pagi hari
وَإِذْdan ketika
【١٢٠】120
مُحِيطٌ(ia[lk]) yang meliputi
يَعْمَلُونَmengerjakan
بِمَاdengan/terhadap (segala apa)
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【١٢١】121
عَلِيمٌsangat mengetahui
سَمِيعٌmaha mendengar
وَالـلَّـهُdan Allah
لِلْقِتَالِuntuk perang
مَقَٰعِدَtempat-tempat duduk
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
تُبَوِّئُkamu menempatkan