الْأُمُورُsegala urusan
تُرْجَعُdikembalikan
الـلَّـهِAllah
وَإِلَىdan kepada
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa/segala
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa/segala
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
بِالْمَعْرُوفِdengan/kepada kebaikan
تَأْمُرُونَmemerintahkan
لِلنَّاسِbagi/untuk manusia
أُخْرِجَتْdikeluarkan/dilahirkan
أُمَّةٍummat
خَيْرَsebaik-baik
كُنتُمْ(kalian) adalah
【١٠٩】109
ءَامَنَ(ia) beriman
وَلَوْdan sekiranya
بِالـلَّـهِkepada Allah
وَتُؤْمِنُونَdan beriman
الْمُنكَرِpembuat kemungkaran
عَنِdari
وَتَنْهَوْنَdan melarang
الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman
مِّنْهُمُdiantara mereka
لَّهُمbagi mereka
خَيْرًاkebaikan
لَكَانَtentulah itu
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلُahli
أَذًىgangguan (penyakit)
إِلَّآkecuali
يَضُرُّوكُمْ(ia[lk]) memberi mudharat kalian[lk]
لَنtidak akan
【١١٠】110
الْفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik
وَأَكْثَرُهُمُdan lebih banyak mereka
ضُرِبَتْ(ia[pr]) telah ditimpakan (kkp lampau)
【١١١】111
يُنصَرُونَ akan ditolong
لَاtidak
ثُمَّkemudian
الْأَدْبَارَbelakang
يُوَلُّوكُمُdipalingkan kalian
يُقَٰتِلُوكُمْsemakin melakukan pembunuhan terhadap kalian
وَإِنdan sekiranya
النَّاسِmanusia
مِّنَdari
وَحَبْلٍdan tali
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
بِحَبْلٍdengan/kepada tali
إِلَّاkecuali
ثُقِفُوٓا۟dijumpai
مَاapa/saja
أَيْنَdimana
الذِّلَّةُkehinaan
عَلَيْهِمُatas mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الْمَسْكَنَةُorang-orang lemahan / miskin
عَلَيْهِمُatas mereka
وَضُرِبَتْdan telah ditimpakan
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
بِغَضَبٍdengan kemurkaan
وَبَآءُوdan mereka kembali
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
الْأَنۢبِيَآءَnabi-nabi
وَيَقْتُلُونَdan membunuh
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan/terhadap ayat-ayat
يَكْفُرُونَmengingkari
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِأَنَّهُمْbahwasanya mereka
سَوَآءًsama
لَيْسُوا۟(mereka) tidaklah
【١١٢】112
يَعْتَدُونَmelampaui batas
وَّكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
عَصَوا۟(mereka) mendurhakai
بِمَاdengan apa/disebabkan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
حَقٍّkebenaran
الَّيْلِmalam
ءَانَآءَtengah
الـلَّـهِAllah
ءَايَٰتِayat-ayat
يَتْلُونَmembaca
قَآئِمَةٌwanita yang menegakkan
أُمَّةٌummat
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلِpenduduk
مِّنْdari/diantara
الْاَخِرِakhirat
وَالْيَوْمِdan hari
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُؤْمِنُونَberiman
【١١٣】113
يَسْجُدُونَbersujud
وَهُمْdan mereka
وَيُسَٰرِعُونَdan bersegera
الْمُنكَرِpembuat kemungkaran
عَنِdari
وَيَنْهَوْنَdan melarang
بِالْمَعْرُوفِdengan/kepada kebaikan
وَيَأْمُرُونَdan menyuruh
يَفْعَلُوا۟ melakukan
وَمَاdan apa
【١١٤】114
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
مِنَdari/termasuk
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
الْخَيْرَٰتِkebaikan
فِىpada, di, dalam
【١١٥】115
بِالْمُتَّقِينَterhadap orang-orang yang bertakwa
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
يُكْفَرُوهُdihapuskannya / dihilangkannya
فَلَنmaka tidak (sekali-kali)
خَيْرٍkebajikan/kebaikan
مِنْdari