إِبْرَٰهِيمَIbrahim
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
عَلَيْنَاatas (kami)
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
قُلْkatakanlah
أُوتِىَdiberikan
وَمَآdan apa
وَالْأَسْبَاطِdan anak-anaknya
وَيَعْقُوبَdan yaqub
وَإِسْحَٰقَdan ishaq
وَإِسْمَٰعِيلَdan Ismail
أَحَدٍseorang
بَيْنَantara
نُفَرِّقُdibeda-bedakan
لَاtidak
رَّبِّهِمْtuhan mereka
مِنdari
وَالنَّبِيُّونَdan para nabi
وَعِيسَىٰdan 'isa
مُوسَىٰ(kepada) Musa
الْإِسْلَٰمِislam
غَيْرَtidak / bukan / selain
يَبْتَغِ(ia) mencari
وَمَنdan barang siapa
【٨٤】84
مُسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
لَهُۥkepadaNya
وَنَحْنُdan (kami)
مِّنْهُمْdiantara mereka
【٨٥】85
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
مِنَdari
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
وَهُوَdan ia
مِنْهُdaripadanya
يُقْبَلَditerima
فَلَنmaka tidak
دِينًاagama
وَشَهِدُوٓا۟dan (mereka) mengakui
إِيمَٰنِهِمْiman mereka
بَعْدَsesudah
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
قَوْمًاkaum
الـلَّـهُAllah
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
كَيْفَbagaimana menurut
الْقَوْمَkaum
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
الْبَيِّنَٰتُketerangan-keterangan
وَجَآءَهُمُdan telah datang kepada mereka
حَقٌّhak/kebenaran
الرَّسُولَrasul
أَنَّbahwasanya (kami)
الـلَّـهِAllah
لَعْنَةَkutukan
عَلَيْهِمْatas mereka
أَنَّbahwasanya (kami)
جَزَآؤُهُمْbalasan mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【٨٦】86
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
يُخَفَّفُdiringankan
لَاtidak
فِيهَاdi dalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
【٨٧】87
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
وَالنَّاسِdan manusia
وَالْمَلَٰٓئِكَةِdan para Malaikat
مِنۢdari
تَابُوا۟(mereka) yang melakukan taubat
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَّاkecuali
【٨٨】88
يُنظَرُونَdiberi tangguh
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
الْعَذَابُazab / siksa
عَنْهُمُdari mereka
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٨٩】89
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
وَأَصْلَحُوا۟dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدِsesudah
تَوْبَتُهُمْtaubat mereka
تُقْبَلَditerima
لَّنtidak akan
كُفْرًاkekafiran
ازْدَادُوا۟(kalian[lk]) bertambahlah (kt seru)
ثُمَّkemudian
إِيمَٰنِهِمْiman mereka
بَعْدَsesudah
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَهُمْdan/sedang mereka
وَمَاتُوا۟dan (mereka) mati
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٩٠】90
الضَّآلُّونَorang-orang yang sesat
هُمُmereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
وَلَوِwalaupun
ذَهَبًاemas
الْأَرْضِbumi
مِّلْءُsepenuhnya
أَحَدِهِمseorang diantara mereka
مِنْdari
يُقْبَلَditerima
فَلَنmaka tidak
كُفَّارٌ(dalam) kekafiran
【٩١】91
نَّٰصِرِينَpara penolong
مِّنdari
لَهُمbagi mereka
وَمَاdan tidak
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
بِهِۦٓdengannya (emas)
افْتَدَىٰ(kamu) menebus diri lah