ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

إِلَّاkecuali

【٢】2

خُسْرٍberbagai kerugian

لَفِىbenar-benar dalam

الْإِنسَٰنَmanusia

إِنَّsesungguhnya

【١】1

وَالْعَصْرِdemi waktu

【٣】3

بِالصَّبْرِdengan sabar

وَتَوَاصَوْا۟dan (kamu) saling mewasiati

بِالْحَقِّdengan kebenaran

وَتَوَاصَوْا۟dan (kamu) saling mewasiati

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

【٢】2

وَعَدَّدَهُۥdan telah benar-benar menghitungnya

مَالًاharta

جَمَعَ(ia [lk]) mengumpulkan

الَّذِىyang

【١】1

لُّمَزَةٍpencela

هُمَزَةٍpengumpat

لِّكُلِّbagi tiap-tiap

وَيْلٌkecelakaanlah

【٤】4

الْحُطَمَةِHutamah

فِىpada, di, dalam

لَيُنۢبَذَنَّsungguh akan dilemparkan

كَلَّاsekali-kali tidak

【٣】3

أَخْلَدَهُۥ(ia[lk]) lebih mengekalkannya

مَالَهُۥٓhartanya

أَنَّbahwasanya (kami)

يَحْسَبُdia mengira

تَطَّلِعُterbit, muncul, merambah, menuju

الَّتِىyang

【٦】6

الْمُوقَدَةُ(ia[pr]) yang menyala

الـلَّـهِAllah

نَارُapi/neraka

【٥】5

الْحُطَمَةُHutamah

مَاapa

أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu

وَمَآdan apakah

【٩】9

مُّمَدَّدَةٍۭyang sangat panjang

عَمَدٍtiang/bangunan tinggi

فِىpada, di, dalam

【٨】8

مُّؤْصَدَةٌ(ia[pr) yang terikat/ditutup rapat

عَلَيْهِمatas mereka

إِنَّهَاsesungguhnya ia (api)

【٧】7

الْأَفْـِٔدَةِyang naik sampai ke hati

عَلَىatas/terhadap

كَيْدَهُمْtipu daya mereka

يَجْعَلْ(ia[lk]) menjadikan

أَلَمْapakah tidak

【١】1

الْفِيلِgajah

بِأَصْحَٰبِterhadap golongan

رَبُّكَtuhanmu

فَعَلَ(dia) melakukan

كَيْفَbagaimana menurut

تَرَkamu memperhatikan/melihat

أَلَمْapakah tidak

تَرْمِيهِم(kamu) melempari mereka[lk]

【٣】3

أَبَابِيلَababil

طَيْرًاburung-burung

عَلَيْهِمْatas mereka

وَأَرْسَلَdan (ia) akhirnya mengirimkan

【٢】2

تَضْلِيلٍbenar-benar kesesatan/sia-sia yang terang

فِىpada, di, dalam

【٥】5

مَّأْكُولٍۭ(ia[lk]) yang tempat makan

كَعَصْفٍseperti yang kencang

فَجَعَلَهُمْmaka (ia) menjadikan mereka

【٤】4

سِجِّيلٍtanah keras/terbakar

مِّنdari

بِحِجَارَةٍdengan batu-batu