【١١】11
لَّخَبِيرٌۢbenar-benar mengetahui (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
يَوْمَئِذٍpada hari itu
بِهِمْpada mereka
رَبَّهُمtuhan mereka
إِنَّsesungguhnya
【١٠】10
الصُّدُورِdada/hati
فِىpada, di, dalam
مَاapa
وَحُصِّلَdan berkali-kali dilahirkan
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
الْقَارِعَةُhari kiamat
مَاapa
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【٢】2
الْقَارِعَةُhari kiamat
مَاapakah
【١】1
الْقَارِعَةُhari kiamat
【٤】4
الْمَبْثُوثِ(ia[lk]) yang ditebarkan
كَالْفَرَاشِseperti anai-anai
النَّاسُmanusia
يَكُونُmereka
يَوْمَpada hari
【٣】3
فَأَمَّاmaka adapun
【٥】5
الْمَنفُوشِ(ia[lk]) yang dihambur-hamburkan
كَالْعِهْنِseperti bulu
الْجِبَالُgunung-gunung
وَتَكُونُdan adalah
رَّاضِيَةٍ(ia[pr]) yang merasa senang / puas
عِيشَةٍkehidupan
فِىpada, di, dalam
فَهُوَmaka dia
【٦】6
مَوَٰزِينُهُۥtimbangannya
ثَقُلَتْ(ia) memberatkan
مَنsiapa/orang
هَاوِيَةٌ(ia[pr]) yang dalam/neraka hawiyah
فَأُمُّهُۥmaka ibunya (tempat kembalinya)
【٨】8
مَوَٰزِينُهُۥtimbangannya
خَفَّتْ(ia[pr]) ringan
مَنْorang
وَأَمَّاdan adapun
【٧】7
【١١】11
حَامِيَةٌۢ(ia[pr]) yang sangat panas
نَارٌapi
【١٠】10
هِيَهْitu
مَاapa
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【٩】9
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
سَوْفَkelak/bakal
كَلَّاsekali-kali tidak
【٢】2
الْمَقَابِرَkuburan-kuburan
زُرْتُمُkamu melewati/masuk
حَتَّىٰhingga
【١】1
التَّكَاثُرُberbanyak-banyakkan/bermegah-megah
أَلْهَىٰكُمُmelalaikan kalian
تَعْلَمُونَmengetahui
لَوْjika
كَلَّاsekali-kali tidak
【٤】4
تَعْلَمُونَmengetahui
سَوْفَkelak/bakal
كَلَّاsekali-kali tidak
ثُمَّkemudian
【٣】3
تَعْلَمُونَmengetahui
لَتَرَوُنَّهَاsungguh akan melihatnya
ثُمَّkemudian
【٦】6
الْجَحِيمَneraka Jahim
لَتَرَوُنَّsungguh akan melihat
【٥】5
الْيَقِينِkeyakinan
عِلْمَpengetahuan
【٨】8
النَّعِيمِkenikmatan
عَنِdari/tetang
يَوْمَئِذٍpada hari itu
لَتُسْـَٔلُنَّsungguh akan ditanya
ثُمَّkemudian
【٧】7
الْيَقِينِkeyakinan
عَيْنَsumber/mata air