لِتَحْسَبُوهُsupaya menyangkanya
بِالْكِتَٰبِdengan (membaca) Al Kitab
أَلْسِنَتَهُمlidah-lidah mereka
يَلْوُۥنَmemutar-balikkan
لَفَرِيقًاsungguh egolongan
مِنْهُمْdiantara mereka
وَإِنَّdan sesungguhnya
هُوَdia
وَيَقُولُونَdan mengatakan
الْكِتَٰبِkitab
مِنَdari
هُوَdia
وَمَاdan tidak/bukan
الْكِتَٰبِkitab
مِنَdari
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
وَيَقُولُونَdan mengatakan
الـلَّـهِAllah
عِندِsisi
مِنْdari
هُوَdia
وَمَاdan bukan
الـلَّـهِAllah
عِندِsisi
مِنْdari
الْكِتَٰبَkitab
الـلَّـهُAllah
يُؤْتِيَهُmenyebabkan akan memberikannya
أَنbahwa
لِبَشَرٍbagi seorang manusia
كَانَdan (ia) adalah
مَاtidak
【٧٨】78
يَعْلَمُونَmengetahui
وَهُمْdan/sedang mereka
مِنdari
لِّىbagiku
عِبَادًاhamba
كُونُوا۟(mereka) adalah/jadilah
لِلنَّاسِkepada manusia
يَقُولَ mengatakan
ثُمَّkemudian
وَالنُّبُوَّةَdan kenabian
وَالْحُكْمَdan hikmah
الْكِتَٰبَkitab
تُعَلِّمُونَdiajarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
بِمَاdengan sebab
رَبَّٰنِيِّۦنَ(ia[lk]) yang bertuhan
كُونُوا۟(mereka) adalah/jadilah
وَلَٰكِنakan tetapi
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
الْمَلَٰٓئِكَةَmalaikat-malaikat
تَتَّخِذُوا۟ menjadikan
أَنbahwa
يَأْمُرَكُمْ(ia[lk]) menyuruh kalian[lk]
وَلَاdan tidak
【٧٩】79
تَدْرُسُونَmempelajari
كُنتُمْ(kalian) adalah
وَبِمَاdan dengan sebab
【٨٠】80
مُّسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
أَنتُمkalian[lk]
إِذْketika
بَعْدَsesudah
بِالْكُفْرِdengan (berbuat) kekafiran
أَيَأْمُرُكُمapakah ia menyuruh kalian
أَرْبَابًاsebagai tuhan-tuhan
وَالنَّبِيِّۦنَdan nabi-nabi
كِتَٰبٍkitab
مِّنdari
ءَاتَيْتُكُمaku berikan kepada kalian
لَمَآsungguh apa
النَّبِيِّۦنَpara nabi
مِيثَٰقَperjanjian
الـلَّـهُAllah
أَخَذَ(ia) mengambil/mengazab
وَإِذْdan ketika
لَتُؤْمِنُنَّsungguh akan beriman
مَعَكُمْbeserta kalian
لِّمَاterhadap apa
مُّصَدِّقٌ(ia[lk]) yang sangat membenarkan
رَسُولٌseorang rasul
جَآءَكُمْdatang kepada kalian
ثُمَّkemudian
وَحِكْمَةٍdan hikmah
إِصْرِىbebanku / perjanjianku
ذَٰلِكُمْdemikian itu kalian
عَلَىٰatas/terhadap
وَأَخَذْتُمْdan (kalian) mengambil
ءَأَقْرَرْتُمْapakah (kalian) mengakui
قَالَ mengatakan
وَلَتَنصُرُنَّهُۥdan sungguh menolongnya
بِهِۦdengannya
【٨١】81
الشَّٰهِدِينَorang-orang yang menjadi saksi
مِّنَdari
مَعَكُمbeserta kalian
وَأَنَا۠dan Aku
فَاشْهَدُوا۟maka saksikanlah
قَالَ mengatakan
أَقْرَرْنَا(kami) mengakui
قَالُوٓا۟ berkata
【٨٢】82
الْفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik
هُمُmereka
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka itulah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدَsesudah
تَوَلَّىٰ(ia) benar-benar memalingkan
فَمَنmaka barang siapa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَنorang/segala apa
أَسْلَمَ(ia) sangat patuh
وَلَهُۥٓdan kepadaNya
يَبْغُونَmengharapkan
الـلَّـهِAllah
دِينِagama
أَفَغَيْرَmaka apakah selain
【٨٣】83
يُرْجَعُونَ dikembalikan
وَإِلَيْهِdan kepadaNya
وَكَرْهًاdan keterpaksaan
طَوْعًاketaatan
وَالْأَرْضِdan bumi