يَسْرِ(ia) berlalu / berjalan

إِذَاapabila

وَالَّيْلِdan malam

【٣】3

وَالْوَتْرِdan yang ganjil

وَالشَّفْعِdan yang genap

【٢】2

عَشْرٍsepuluh

وَلَيَالٍdan malam-malam

【١】1

وَالْفَجْرِdemi fajar

بِعَادٍterhadap kaum 'ad

رَبُّكَtuhanmu

فَعَلَ(dia) melakukan

كَيْفَbagaimana menurut

تَرَkamu memperhatikan/melihat

أَلَمْtidakkah

【٥】5

حِجْرٍpikiran / akal

لِّذِىbagi memiliki

قَسَمٌsumpah

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

هَلْapakah/bukankah

【٤】4

【٨】8

الْبِلَٰدِnegeri

فِىpada, di, dalam

مِثْلُهَاserupa dengannya

يُخْلَقْdiciptakan

لَمْtidak/belum

الَّتِىyang

【٧】7

الْعِمَادِtiang/bangunan tinggi

ذَاتِmempunyai

إِرَمَkaum iram

【٦】6

【١٠】10

الْأَوْتَادِpasak-pasak (bala tentara)

ذِىyang memiliki

وَفِرْعَوْنَdan fir'aun

【٩】9

بِالْوَادِdi lembah

الصَّخْرَbatu

جَابُوا۟(mereka) memotong

الَّذِينَorang-orang yang

وَثَمُودَdan kaum tsamud

فَصَبَّmaka menimpakan

【١٢】12

الْفَسَادَkerusakan

فِيهَاdidalamnya

فَأَكْثَرُوا۟lalu (kalian[lk]) memperbanyaklah

【١١】11

الْبِلَٰدِnegeri

فِىpada, di, dalam

طَغَوْا۟(mereka) melampui batas

الَّذِينَorang-orang yang

فَأَمَّاmaka adapun

【١٤】14

لَبِالْمِرْصَادِbenar-benar mengawasi

رَبَّكَtuhanmu

إِنَّsesungguhnya

【١٣】13

عَذَابٍazab / siksa

سَوْطَcemeti/cambuk

رَبُّكَtuhanmu

عَلَيْهِمْatas mereka

أَكْرَمَنِ(ia[lk]) telah sangat memuliakanku

رَبِّىٓtuhanku

فَيَقُولُlalu mengatakan

وَنَعَّمَهُۥdan (ia) telah benar-benar memberikan nikmat padanya

فَأَكْرَمَهُۥlalu (ia[lk]) sangat memuliakannya

رَبُّهُۥtuhannya

ابْتَلَىٰهُmengujinya

مَاapa

إِذَاapabila

الْإِنسَٰنُmanusia

【١٦】16

أَهَٰنَنِ(dia) menghinaku

رَبِّىٓtuhanku

فَيَقُولُlalu mengatakan

رِزْقَهُۥrezkinya

عَلَيْهِatasnya

فَقَدَرَlalu (ia) menentukan/menyempitkan

ابْتَلَىٰهُmengujinya

مَاapa

إِذَاapabila

وَأَمَّآdan adapun/tetapi

【١٥】15

طَعَامِmakanan

عَلَىٰatas/terhadap

تَحَٰٓضُّونَsaling menganjurkan

وَلَاdan tidak

【١٧】17

الْيَتِيمَanak yatim

تُكْرِمُونَdimuliakan

لَّاtidak

بَلtetapi/bahkan

كَلَّاsekali-kali tidak

【١٩】19

لَّمًّاloba

أَكْلًاdengan makan

التُّرَاثَharta warisan

وَتَأْكُلُونَdan memakan

【١٨】18

الْمِسْكِينِorang-orang miskin

دَكًّاgoncangan

الْأَرْضُbumi

دُكَّتِdigoncangkan/dihancurkan (olehnya)

إِذَاapabila

كَلَّآsekali-kali tidak

【٢٠】20

جَمًّاkelebihan

حُبًّاkecintaan

الْمَالَharta

وَتُحِبُّونَdan dicintai

يَوْمَئِذٍۭpada hari itu

وَجِا۟ىٓءَdan didatangkan/diperlihatkan

【٢٢】22

صَفًّاbarisan

صَفًّاbarisan

وَالْمَلَكُdan malaikat

رَبُّكَtuhanmu

وَجَآءَdan datang

【٢١】21

دَكًّاgoncangan

【٢٣】23

الذِّكْرَىٰperingatan

لَهُbaginya

وَأَنَّىٰdan bahwasannya kami

الْإِنسَٰنُmanusia

يَتَذَكَّرُmenjadi mengingat/berfikir

يَوْمَئِذٍpada hari itu

بِجَهَنَّمَneraka jahanam