الْحَقَّyang haq
وَتَكْتُمُونَdan menyembunyikan
بِالْبَٰطِلِdengan yang bathil
الْحَقَّyang haq (benar)
تَلْبِسُونَmencampur adukkan
لِمَmengapa
الْكِتَٰبِkitab
يَٰٓأَهْلَhai ahli
ءَامِنُوا۟berimanlah kamu
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلِpenduduk
مِّنْdari
طَّآئِفَةٌsegolongan
وَقَالَتdan (ia) mengatakan
【٧١】71
تَعْلَمُونَmengetahui
وَأَنتُمْdan kamu
ءَاخِرَهُۥakhirnya
وَاكْفُرُوٓا۟dan ingkarilah
النَّهَارِsiang
وَجْهَwajah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىatas/terhadap
أُنزِلَditurunkan
بِالَّذِىٓdengan yang
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
دِينَكُمْagama kalian
تَبِعَ(ia) mengikuti
لِمَنkepada orang
إِلَّاmelainkan
تُؤْمِنُوٓا۟beriman
وَلَاdan jangan
【٧٢】72
يَرْجِعُونَkembali
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka
يُحَآجُّوكُمْdibantah oleh kalian[lk]
أَوْ(mereka) mengetahui
أُوتِيتُمْ(kalian) diberi
مَآapa
مِّثْلَseperti
أَحَدٌseorang
يُؤْتَىٰٓ(ia[pr]) diberi
أَنbahwa
الـلَّـهِAllah
هُدَىpetunjuk
الْهُدَىٰyang menunjukkan
وَٰسِعٌ(ia[lk]) yang meluaskan
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa/orang
يُؤْتِيهِdia memberikannya
الـلَّـهِAllah
بِيَدِdengan tangan
الْفَضْلَkarunia
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
رَبِّكُمْtuhan kalian
عِندَdisisi
الْفَضْلِkarunia
ذُوmempunyai
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
بِرَحْمَتِهِۦdengan rahmatnya
يَخْتَصُّDia menentukan
【٧٣】73
عَلِيمٌsangat mengetahui
بِقِنطَارٍdengan harta yang banyak
تَأْمَنْهُ(kamu) mempercayakannya
إِنjika
مَنْorang
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلِpenduduk
وَمِنْdan dari/diantara
【٧٤】74
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
إِلَّاkecuali
إِلَيْكَkepadamu
يُؤَدِّهِۦٓditunaikannya / dikembalikannya (oleh dia)
لَّاtidak
بِدِينَارٍdengan satu dinar
تَأْمَنْهُ(kamu) mempercayakannya
إِنjika
مَّنْorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
إِلَيْكَkepadamu
يُؤَدِّهِۦٓditunaikannya / dikembalikannya
الْأُمِّيِّۦنَorang-orang ummi
فِىpada, di, dalam
عَلَيْنَاatas (kami)
لَيْسَ(ia) bukankah
قَالُوا۟ berkata
بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
قَآئِمًاberdiri
عَلَيْهِatasnya
دُمْتَ(kamu) selalu/tetap
مَاapa yang
【٧٥】75
يَعْلَمُونَmengetahui
وَهُمْdan/sedang mereka
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
وَيَقُولُونَdan mengatakan
سَبِيلٌbenar-benar jalan
إِنَّsesungguhnya
【٧٦】76
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
يُحِبُّdisukai
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
وَاتَّقَىٰdan ia bertakwa
بِعَهْدِهِۦjanjinya
أَوْفَىٰ(ia) menepati
مَنْsiapa/orang
بَلَىٰya/benar
لَاtidak
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
قَلِيلًاsedikit
ثَمَنًاharga
وَأَيْمَٰنِهِمْdan sumpah mereka
الـلَّـهِAllah
بِعَهْدِdengan janji
يَشْتَرُونَtukar/beli
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَيْهِمْkepada mereka
يَنظُرُ(dia) melihat
وَلَاdan tidak
الـلَّـهُAllah
يُكَلِّمُهُمُsungguh-sungguh akan berbicara dengan mereka
وَلَاdan tidak
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
لَهُمْbagi mereka
خَلَٰقَ(ia) menciptakan
【٧٧】77
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
يُزَكِّيهِمْdisucikan mereka
وَلَاdan tidak
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari