كِتَٰبٌcatatan / ketetapan
【٨】8
سِجِّينٌsijjin
مَاapa
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【٧】7
سِجِّينٍsijjin
لَفِىdalam
الْفُجَّارِorang-orang durhaka
كِتَٰبَkitab/catatan
إِنَّsesungguhnya
كَلَّآsekali-kali tidak
【١١】11
الدِّينِpembalasan
بِيَوْمِdengan hari
يُكَذِّبُونَdidustakan
الَّذِينَorang-orang yang
【١٠】10
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٩】9
مَّرْقُومٌ(ia[lk]) yang ditulis
أَسَٰطِيرُdongengan
قَالَ mengatakan
ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
عَلَيْهِatasnya
تُتْلَىٰdibacakan
إِذَاapabila
【١٢】12
أَثِيمٍbergelimang dosa
مُعْتَدٍorang yang cepat melampaui batas
كُلُّtiap
إِلَّاkecuali
بِهِۦٓdengannya
يُكَذِّبُsungguh-sungguh akan mendustakan
وَمَاdan tidak
إِنَّهُمْsesungguh mereka
كَلَّآsekali-kali tidak
【١٤】14
يَكْسِبُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
قُلُوبِهِمhati mereka
عَلَىٰatas/terhadap
رَانَ(ia) menutup
بَلْbahkan
كَلَّاsekali-kali tidak
【١٣】13
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
يُقَالُdikatakan
ثُمَّkemudian
【١٦】16
الْجَحِيمِneraka
لَصَالُوا۟benar-benar (mereka[lk]) masuk
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
ثُمَّkemudian
【١٥】15
لَّمَحْجُوبُونَbenar-benar yang ditutupi
يَوْمَئِذٍpada hari itu
رَّبِّهِمْtuhan mereka
عَنdari
عِلِّيِّينَilliyyin
لَفِىbenar-benar dalam
الْأَبْرَارِorang-orang yang baik
كِتَٰبَkitab/catatan
إِنَّsesungguhnya
كَلَّآsekali-kali tidak
【١٧】17
تُكَذِّبُونَdidustakan
بِهِۦdengannya/padanya
كُنتُم(kalian) adalah
الَّذِىyang
هَٰذَاini[tg.lk]
الْمُقَرَّبُونَorang-orang yang sangat didekatkan
يَشْهَدُهُ menyaksikannya
【٢٠】20
مَّرْقُومٌ(ia[lk]) yang ditulis
كِتَٰبٌcatatan / ketetapan
【١٩】19
عِلِّيُّونَilliyyin
مَاapa
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【١٨】18
فِىpada, di, dalam
تَعْرِفُmengenal / melihat
【٢٣】23
يَنظُرُونَmelihat
الْأَرَآئِكِdipan
عَلَىatas/terhadap
【٢٢】22
نَعِيمٍsangat senang/nikmat
لَفِىbenar-benar dalam
الْأَبْرَارَorang-orang yang baik
إِنَّsesungguhnya
【٢١】21
【٢٥】25
مَّخْتُومٍ(ia[lk]) yang dicap/dilak
رَّحِيقٍminuman yang terpilih
مِنdari
يُسْقَوْنَdiberi minuman
【٢٤】24
النَّعِيمِkenikmatan
نَضْرَةَbersinar/bercahaya
وُجُوهِهِمْmuka-muka mereka
وَمِزَاجُهُۥdan campurannya
【٢٦】26
الْمُتَنَٰفِسُونَorang-orang yang berlomba
فَلْيَتَنَافَسِmaka hendaklah berlomba-lomba
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَفِىdan untuk
مِسْكٌkasturi
خِتَٰمُهُۥcapnya/laknya
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٢٨】28
الْمُقَرَّبُونَorang-orang yang sangat didekatkan
بِهَاdengannya/padanya
يَشْرَبُ minuman
عَيْنًاmata air
【٢٧】27
تَسْنِيمٍtasnim
مِنdari
بِهِمْpada mereka
مَرُّوا۟melalui
وَإِذَاdan apabila
【٢٩】29
يَضْحَكُونَmentertawakan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari
كَانُوا۟(mereka) adalah
أَجْرَمُوا۟(mereka) berdosa
【٣١】31
فَكِهِينَ(mereka) bersuka ria dan gembira
انقَلَبُوا۟(mereka[lk]) kembali
أَهْلِهِمُkeluarga mereka
إِلَىٰٓkepada
انقَلَبُوٓا۟(mereka[lk]) kembali
وَإِذَاdan apabila
【٣٠】30
يَتَغَامَزُونَsaling mengedipkan mata
عَلَيْهِمْatas mereka
أُرْسِلُوا۟dikirim
وَمَآdan tidak
【٣٢】32
لَضَآلُّونَbenar-benar orang-orang yang sesat
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu (orang-orang beriman)
إِنَّsesungguhnya
قَالُوٓا۟ berkata
رَأَوْهُمْ(mereka) melihat mereka
وَإِذَاdan apabila
【٣٤】34
يَضْحَكُونَmentertawakan
الْكُفَّارِorang-orang kafir
مِنَdari
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
فَالْيَوْمَmaka pada hari
【٣٣】33
حَٰفِظِينَpenjaga-penjaga