وَكَأْسًاdan piala/gelas-gelas
【٣٣】33
أَتْرَابًاsebaya
وَكَوَاعِبَdan gadis-gadis
【٣٢】32
وَأَعْنَٰبًاdan anggur-anggur
حَدَآئِقَkebun-kebun
【٣١】31
مَفَازًاtempat/waktu keuntungan/kemenangan
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
إِنَّsesungguhnya
عَطَآءًpemberian
رَّبِّكَtuhanmu
مِّنdari
جَزَآءًbalasan
【٣٥】35
كِذَّٰبًاdusta
وَلَاdan tidak
لَغْوًاketersia-siaan
فِيهَاdi dalamnya
يَسْمَعُونَmendengar
لَّاtidak
【٣٤】34
دِهَاقًاyang penuh
يَمْلِكُونَmenguasai
لَاtidak
الرَّحْمَٰنِpemurah
بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan tidak
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
رَّبِّtuhanku
【٣٦】36
حِسَابًاperhitungan/pemeriksaan
يَتَكَلَّمُونَmenjadi mengatakan
لَّاtidak
صَفًّاbarisan
وَالْمَلَٰٓئِكَةُdan malaikat
الرُّوحُruhul / roh
يَقُومُmendirikan
يَوْمَpada hari
【٣٧】37
خِطَابًاpembicaraan
مِنْهُdaripadaNya/dengan Dia
فَمَنmaka barang siapa
الْحَقُّhak/benar
الْيَوْمُhari
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٣٨】38
صَوَابًاyang benar
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
الرَّحْمَٰنُpemurah
لَهُkepadanya
أَذِنَmemberi izin
مَنْsiapa/orang
إِلَّاkecuali
يَوْمَpada hari
قَرِيبًا(ia[lk]) yang sangat dekat
عَذَابًاazab / siksa
أَنذَرْنَٰكُمْ(kami) memberi peringatan kepada kalian
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【٣٩】39
مَـَٔابًاtempat kembali
رَبِّهِۦtuhannya
إِلَىٰkepada
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
شَآءَ menghendaki
【٤٠】40
تُرَٰبًۢاtanah
كُنتُ(aku) adalah
يَٰلَيْتَنِىamboi, kiranya aku
الْكَافِرُ(ia[lk]) yang membangkang/kafir
وَيَقُولُ mengatakan
يَدَاهُtangannya
قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
مَاapa
الْمَرْءُseseorang
يَنظُرُ(dia) melihat
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
سَبْحًاcepat
وَالسَّٰبِحَٰتِdan yang turun
【٢】2
نَشْطًاcabutan perlahan-lahan
وَالنَّٰشِطَٰتِdan orang[pr] yang mencabut
【١】1
غَرْقًاdengan keras
وَالنَّٰزِعَٰتِdemi yang mencabut
الرَّاجِفَةُgoncangan
تَرْجُفُ menggoncang
يَوْمَpada hari
【٥】5
أَمْرًاsesuatu
فَالْمُدَبِّرَٰتِdan yang mengatur
【٤】4
سَبْقًاkencang
فَالسَّٰبِقَٰتِdan (ia[pr]) yang mendahului
【٣】3
أَبْصَٰرُهَاpandangannya
【٨】8
وَاجِفَةٌ(ia[lk]) yang mendebarkan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
قُلُوبٌhati
【٧】7
الرَّادِفَةُyang mengiringi
تَتْبَعُهَا mengikutinya[pr]
【٦】6
كُنَّا(mereka) adalah
أَءِذَاapakah apabila
【١٠】10
الْحَافِرَةِkeadaan semula
فِىpada, di, dalam
لَمَرْدُودُونَsungguh (mereka) orang-orang yang dikembalikan
أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)
يَقُولُونَmengatakan
【٩】9
خَٰشِعَةٌ(ia[pr]) yang mendunduk
زَجْرَةٌhentakan/teriakan
هِىَia [pr]
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
【١٢】12
خَاسِرَةٌ(ia[pr]) yang merugi
كَرَّةٌpengembalian / pengulangan
إِذًاjika demikian
تِلْكَitu[tg.pr]
قَالُوا۟ berkata
【١١】11
نَّخِرَةًkehancuran
عِظَٰمًاtulang belulang
【١٥】15
مُوسَىٰٓMusa
حَدِيثُkisah nyata
أَتَىٰكَsampai kepadamu
هَلْapakah
【١٤】14
بِالسَّاهِرَةِdi permukaan bumi
هُمmereka
فَإِذَاmaka tiba-tiba
【١٣】13
وَٰحِدَةٌ(ia[pr]) yang satu