【٣】3

مُخْتَلِفُونَorang-orang yang dalam kondisi berselisih

فِيهِdi dalamnya/tentang itu

هُمْmereka

الَّذِىyang

【٢】2

الْعَظِيمِmaha besar/maha agung

النَّبَإِberita

عَنِdari/tentang

【١】1

يَتَسَآءَلُونَbertanya-tanya

عَمَّdari/tentang

【٦】6

مِهَٰدًاhamparan

الْأَرْضَbumi

نَجْعَلِmenjadikan

أَلَمْtidaklah/bukanlah

【٥】5

سَيَعْلَمُونَkelak mereka akan mengetahui

كَلَّاsekali-kali tidak

ثُمَّkemudian

【٤】4

سَيَعْلَمُونَkelak mereka akan mengetahui

كَلَّاsekali-kali tidak

سُبَاتًاistirahat

نَوْمَكُمْtidur kalian[lk]

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

【٨】8

أَزْوَٰجًاberpasangan

وَخَلَقْنَٰكُمْdan (kami) menciptakan kalian

【٧】7

أَوْتَادًاpancang/pasak

وَالْجِبَالَdan gunung-gunung

وَبَنَيْنَاdan (kami) membina

【١١】11

مَعَاشًاpenghidupan

النَّهَارَsiang

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

【١٠】10

لِبَاسًاpakaian

الَّيْلَmalam

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

【٩】9

وَأَنزَلْنَاdan (kami) telah menurunkan

【١٣】13

وَهَّاجًاsangat terang

سِرَاجًاpelita

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

【١٢】12

شِدَادًاkuat/kokoh

سَبْعًاtujuh

فَوْقَكُمْdi atas kalian

وَجَنَّٰتٍdan surga

【١٥】15

وَنَبَاتًاdan tumbuh-tumbuhan

حَبًّاbiji-bijian

بِهِۦdengannya/dengan air

لِّنُخْرِجَagar dikeluarkan

【١٤】14

ثَجَّاجًاtercurah

مَآءًair

الْمُعْصِرَٰتِawan

مِنَdari

الصُّورِsangkakala

فِىpada, di, dalam

يُنفَخُditiup

يَوْمَpada hari

【١٧】17

مِيقَٰتًاwaktu yang ditentukan

كَانَdan (ia) adalah

الْفَصْلِputusan

يَوْمَpada hari

إِنَّsesungguhnya

【١٦】16

أَلْفَافًاlebat

وَسُيِّرَتِdan telah sering dijalankan/dihapuskan (kamu[pr])

【١٩】19

أَبْوَٰبًاpintu-pintu

فَكَانَتْmaka (ia) adalah

السَّمَآءُlangit

وَفُتِحَتِdan telah dibukakan

【١٨】18

أَفْوَاجًاbergolong-golong

فَتَأْتُونَmaka datang

لِّلطَّٰغِينَbagi orang-orang yang melampui batas

【٢١】21

مِرْصَادًاtempat penantian/disediakan

كَانَتْ(ia) adalah

جَهَنَّمَneraka jahanam

إِنَّsesungguhnya

【٢٠】20

سَرَابًاfatamorgana

فَكَانَتْmaka (ia) adalah

الْجِبَالُgunung-gunung

شَرَابًاtambahan minuman

وَلَاdan tidak

بَرْدًاdingin

فِيهَاdi dalamnya

يَذُوقُونَmerasakan

لَّاtidak

【٢٣】23

أَحْقَابًاbeberapa lama

فِيهَآdidalamnya

لَّٰبِثِينَ(mereka[lk]) yang tinggal / menetap

【٢٢】22

مَـَٔابًاtempat kembali

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

【٢٦】26

وِفَاقًاsetimpal

جَزَآءًbalasan

【٢٥】25

وَغَسَّاقًاdan air luka dan nanah

حَمِيمًاmendidih

إِلَّاkecuali

【٢٤】24

شَىْءٍsesuatu

وَكُلَّdan tiap-tiap

【٢٨】28

كِذَّابًاdusta

بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami

وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan

【٢٧】27

حِسَابًاperhitungan/pemeriksaan

يَرْجُونَmengharapkan

لَاtidak

【٣٠】30

عَذَابًاazab / siksa

إِلَّاkecuali/selain

نَّزِيدَكُمْmenambah kalian[lk]

فَلَنmaka tidak

فَذُوقُوا۟maka dirasakan

【٢٩】29

كِتَٰبًاsuatu kewajiban

أَحْصَيْنَٰهُKami telah mengumpulkannya