قَدَرٍketetapan/keputusan
إِلَىٰkepada/sampai
【٢١】21
مَّكِينٍkuat / kokoh / kedudukan tinggi
قَرَارٍtambahan tempat menetap
فِىpada, di, dalam
فَجَعَلْنَٰهُlalu (kami) menjadikannya
【٢٠】20
مَّهِينٍsangat hina
مَّآءٍair
مِّنdari
نَخْلُقكُّمmenciptakan kalian
أَلَمْtidaklah/bukankah
【٢٤】24
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٢٣】23
الْقَٰدِرُونَorang-orang yang menentukan
فَنِعْمَmaka nikmat
فَقَدَرْنَاlalu (kami) menentukan
【٢٢】22
مَّعْلُومٍ(ia[lk]) yang diketahui
رَوَٰسِىَgunung-gunung
فِيهَاpadanya
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
【٢٦】26
وَأَمْوَٰتًاdan orang-orang yang mati
أَحْيَآءًorang-orang yang hidup
【٢٥】25
كِفَاتًاtempat berkumpul
الْأَرْضَbumi
نَجْعَلِmenjadikan
أَلَمْtidakkah/bukankah
【٢٨】28
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٢٧】27
فُرَاتًاtawar / segar
مَّآءًair
وَأَسْقَيْنَٰكُمdan (kami) beri minum kalian
شَٰمِخَٰتٍ(ia[pr]) yang tinggi
ثَلَٰثِtiga
ذِىyang memiliki
ظِلٍّnaungan
إِلَىٰkepada
انطَلِقُوٓا۟(kalian[lk]) kemudian pergilah (kt peritah)
【٢٩】29
تُكَذِّبُونَdidustakan
بِهِۦdengannya/padanya
كُنتُم(kalian) adalah
مَاapa
إِلَىٰkepada
انطَلِقُوٓا۟(kalian[lk]) kemudian pergilah (kt peritah)
بِشَرَرٍbunga api
تَرْمِى melemparkan
إِنَّهَاsesungguhnya ia
【٣١】31
اللَّهَبِbara api
مِنَdari
يُغْنِىdikayakan
وَلَاdan tidak
ظَلِيلٍmenaungi
لَّاtidak
【٣٠】30
شُعَبٍcabang
【٣٤】34
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٣٣】33
صُفْرٌyang kuning
جِمَٰلَتٌunta-unta
كَأَنَّهُۥseolah-olah ia
【٣٢】32
كَالْقَصْرِseperti istana/gedung tinggi
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٣٦】36
فَيَعْتَذِرُونَmaka/sehingga minta uzur
لَهُمْbagi mereka
يُؤْذَنُdiizinkan
وَلَاdan tidak
【٣٥】35
يَنطِقُونَberbicara
لَاtidak
يَوْمُhari
هَٰذَاini[tg.lk]
كَانَdan (ia) adalah
فَإِنmaka jika
【٣٨】38
وَالْأَوَّلِينَdan orang-orang terdahulu
جَمَعْنَٰكُمْ(kami) mengumpulkan kamu
الْفَصْلِputusan
يَوْمُhari
هَٰذَاini[tg.lk]
【٣٧】37
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
فِىpada, di, dalam
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
إِنَّsesungguhnya
【٤٠】40
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٣٩】39
فَكِيدُونِmaka tipu dayalah aku
كَيْدٌtipu daya
لَكُمْbagimu/kamu mempunyai
هَنِيٓـًٔۢاkepuasan
وَاشْرَبُوا۟dan minumlah kamu
كُلُوا۟makanlah (oleh kalian)
【٤٢】42
يَشْتَهُونَinginkan
مِمَّاdari apa
وَفَوَٰكِهَdan yang berbuah dia
【٤١】41
وَعُيُونٍdan mata air
ظِلَٰلٍnaungan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٤٤】44
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَseperti demikian
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【٤٣】43
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
بِمَاdengan apa/karena apa
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【٤٦】46
مُّجْرِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh berdosa
إِنَّكُمsesungguhnya kamu
قَلِيلًاsedikit
وَتَمَتَّعُوا۟dan (kalian[lk]) bersenang-senanglah (kalian[lk])
كُلُوا۟makanlah (oleh kalian)
【٤٥】45
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
وَيْلٌkecelakaanlah
【٤٨】48
يَرْكَعُونَtunduk / ruku '
لَاtidak
ارْكَعُوا۟(kalian[lk]) ruku'lah
لَهُمُkepada mereka
قِيلَdikatakan
وَإِذَاdan apabila
【٤٧】47
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
【٥٠】50
يُؤْمِنُونَberiman
بَعْدَهُۥsesudahnya
حَدِيثٍۭberita
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٤٩】49
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu