مُعْرِضِينَorang-orang yang berpaling
التَّذْكِرَةِperingatan
عَنِdari
لَهُمْbagi mereka
فَمَاmaka mengapa
【٤٨】48
الشَّٰفِعِينَorang-orang yang memberi pertolongan/syafaat
شَفَٰعَةُpertolongan/syafaat (kb abstrak/kt sifat)
تَنفَعُهُمْberguna kepada mereka[lk]
فَمَاmaka tidak
يُرِيدُdikehendaki
بَلْbahkan
【٥١】51
قَسْوَرَةٍۭsinga
مِنdari
فَرَّتْ(ia) lari
【٥٠】50
مُّسْتَنفِرَةٌ(ia[lk]) yang memohon untuk berlari / terkejut
حُمُرٌkeledai-keledai
كَأَنَّهُمْseakan-akan mereka
【٤٩】49
يَخَافُونَtakut
لَّاtidak
بَلbahkan
كَلَّاsekali-kali tidak
【٥٢】52
مُّنَشَّرَةًorang[pr] yang berterbaran
صُحُفًاlembaran-lembaran
يُؤْتَىٰ(ia[pr]) diberi
أَنuntuk
مِّنْهُمْdi antara mereka
امْرِئٍseseorang
كُلُّtiap
ذَكَرَهُۥ(ia) mengingatnya
شَآءَ menghendaki
فَمَنmaka barang siapa
【٥٤】54
تَذْكِرَةٌperingatan/pelajaran
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
كَلَّآsekali-kali tidak
【٥٣】53
الْاَخِرَةَhari akhirat
【٥٦】56
الْمَغْفِرَةِampunannya
وَأَهْلُdan berhak/patut
التَّقْوَىٰtakwa
أَهْلُahli
هُوَDia
الـلَّـهُAllah
يَشَآءَmenghendaki
أَنbahwa
إِلَّآkecuali
يَذْكُرُونَmau ingat/memperhatikan
وَمَاdan tidak
【٥٥】55
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
أَيَحْسَبُapakah mengira
【٢】2
اللَّوَّامَةِmencela/menyesali
بِالنَّفْسِdengan jiwa
أُقْسِمُ(aku) bersumpah
وَلَآdan benar-benar
【١】1
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
بِيَوْمِdengan hari
أُقْسِمُ(aku) bersumpah
لَآbenar-benar
بَلْbahkan
【٤】4
بَنَانَهُۥjari-jemarinya
نُّسَوِّىَdisempurnakan
أَنdari
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
قَٰدِرِينَ(mereka[lk]) yang menguasai
بَلَىٰyang benar/bahkan
【٣】3
عِظَامَهُۥtulang-belulangnya
نَّجْمَعَ mengumpulkan
أَلَّنbahwa tidak
الْإِنسَٰنُmanusia
الْبَصَرُpenglihatan
بَرِقَbingung/takut
فَإِذَاmaka tatkala
【٦】6
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمُhari
أَيَّانَkapan
يَسْـَٔلُ menanyakan
【٥】5
أَمَامَهُۥdi hadapannya/di masa depannya
لِيَفْجُرَuntuk membuat durhaka
الْإِنسَٰنُmanusia
يُرِيدُdikehendaki
يَوْمَئِذٍpada hari itu
الْإِنسَٰنُmanusia
يَقُولُ mengatakan
【٩】9
وَالْقَمَرُdan bulan
الشَّمْسُmatahari
وَجُمِعَdan telah dikumpulkan
【٨】8
الْقَمَرُbulan
وَخَسَفَdan (ia [lk]) menghilang/membenamkan
【٧】7
الْإِنسَٰنُmanusia
يُنَبَّؤُا۟diberitakanlah
【١٢】12
الْمُسْتَقَرُّyang menjadi tempat menetap/kembali
يَوْمَئِذٍpada hari itu
رَبِّكَtuhanmu
إِلَىٰkepada
【١١】11
وَزَرَtempat lari/berlindung
لَاtidak
كَلَّاsekali-kali tidak
【١٠】10
الْمَفَرُّtempat lari
أَيْنَdimana
أَلْقَىٰmelemparkanlah
وَلَوْwalaupun/meskipun
【١٤】14
بَصِيرَةٌmelihat terang (menjadi saksi)
نَفْسِهِۦdirinya sendiri
عَلَىٰatas/terhadap
الْإِنسَٰنُmanusia
بَلِbahkan
【١٣】13
وَأَخَّرَ(dia) mengakhirkan
قَدَّمَ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
بِمَاtentang apa
يَوْمَئِذٍۭpada hari itu
جَمْعَهُۥmengumpulkannya
عَلَيْنَاatas (kami)
إِنَّsesungguhnya
【١٦】16
بِهِۦٓdengannya/padanya
لِتَعْجَلَkarena hendak menyegerakan
لِسَانَكَlisanmu/lidahmu
بِهِۦdengannya/padanya
تُحَرِّكْkamu gerakkan
لَاjangan
【١٥】15
مَعَاذِيرَهُۥtempat mengemukakan uzurnya/alasan-alasannya
【١٩】19
بَيَانَهُۥpenjelasannya
عَلَيْنَاatas (kami)
إِنَّsesungguhnya
ثُمَّkemudian
【١٨】18
قُرْءَانَهُۥbacaannya
فَاتَّبِعْmaka ikutilah
قَرَأْنَٰهُ telah membacakannya
فَإِذَاmaka apabila
【١٧】17
وَقُرْءَانَهُۥdan bacaannya