نَظَرَ(dia) memperhatikan/memikirkan
ثُمَّkemudian
【٢٠】20
قَدَّرَ(ia) telah sukses menetapkan
كَيْفَbagaimana menurut
قُتِلَ(ia) telah dibunuh
ثُمَّkemudian
【١٩】19
قَدَّرَ(ia) telah sukses menetapkan
كَيْفَbagaimana menurut
فَقُتِلَmaka telah dibunuh
【١٨】18
وَقَدَّرَdan (ia) telah benar-benar menetapkan
فَكَّرَ(ia) benar-benar memikirkan
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
سِحْرٌsihir
إِلَّاkecuali
هَٰذَآini[tg.lk]
إِنْtidaklah
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
【٢٣】23
وَاسْتَكْبَرَdan (ia[lk]) berubah menjadi sombong
أَدْبَرَ(ia) akhirnya memalingkan
ثُمَّkemudian
【٢٢】22
وَبَسَرَdan dia merengut
عَبَسَ(ia) memasamkan muka
ثُمَّkemudian
【٢١】21
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【٢٦】26
سَقَرَneraka saqar
سَأُصْلِيهِakan (aku) masukkan dia
【٢٥】25
الْبَشَرِmanusia
قَوْلُperkataan
إِلَّاkecuali
هَٰذَآini[tg.lk]
إِنْtidaklah
【٢٤】24
يُؤْثَرُditinggalkan / dijejaki
عَشَرَbelas
تِسْعَةَsembilan[lk]
عَلَيْهَاdiatasnya
【٢٩】29
لِّلْبَشَرِbagi manusia
لَوَّاحَةٌyang membakar
【٢٨】28
تَذَرُ(kamu) membiarkan
وَلَاdan tidak
تُبْقِىia meninggalkan
لَاtidak
【٢٧】27
سَقَرُneraka saqar
مَاapa
فِتْنَةًcobaan/fitnah
إِلَّاkecuali
عِدَّتَهُمْbilangan / jumlah mereka
جَعَلْنَا(kami) jadikan
وَمَاdan tidak
مَلَٰٓئِكَةًmalaikat-malaikat
إِلَّاkecuali
النَّارِneraka
أَصْحَٰبَpenghuni
جَعَلْنَآ(kami) jadikan
وَمَاdan tidak
【٣٠】30
إِيمَٰنًاkeimanan
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَيَزْدَادَdan menambah
الْكِتَٰبَkitab
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
لِيَسْتَيْقِنَsupaya meyakini
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
مَّرَضٌpenyakit
قُلُوبِهِمhati mereka
فِىpada, di, dalam
الَّذِينَorang-orang yang
وَلِيَقُولَdan hendaklah mengatakan
وَالْمُؤْمِنُونَdan orang-orang yang beriman
الْكِتَٰبَkitab
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
يَرْتَابَmeragukan
وَلَاdan tidak
وَيَهْدِىdan memberi petunjuk
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa/orang
الـلَّـهُAllah
يُضِلُّdisesatkan
كَذَٰلِكَdemikianlah
مَثَلًاperumpamaan
بِهَٰذَاdengan ini
الـلَّـهُAllah
أَرَادَingin
مَاذَآapa yang
وَالْكَٰفِرُونَdan orang-orang kafir
كَلَّاsekali-kali tidak
【٣١】31
لِلْبَشَرِbagi manusia
ذِكْرَىٰsebutan
إِلَّاkecuali
هِىَia [pr]
وَمَاdan tidaklah
هُوَDia
إِلَّاkecuali
رَبِّكَtuhanmu
جُنُودَpara bala tentara
يَعْلَمُ mengetahui
وَمَاdan tidak
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa/orang
لَإِحْدَىsalah satu
إِنَّهَاsesungguhnya ia (saqar)
【٣٤】34
أَسْفَرَ(ia[lk]) lebih terbit/terang
إِذَآtatkala
وَالصُّبْحِdan subuh
【٣٣】33
أَدْبَرَ(ia) akhirnya memalingkan
إِذْtatkala
وَالَّيْلِdan malam
【٣٢】32
وَالْقَمَرِdemi bulan
كُلُّtiap
【٣٧】37
يَتَأَخَّرَ(dia) akan menangguhkan
أَوْ(mereka) mengetahui
يَتَقَدَّمَmenjadi sangat mendahulukan
أَنbahwa
مِنكُمْdiantara kamu
شَآءَ menghendaki
لِمَنbagi siapa
【٣٦】36
لِّلْبَشَرِbagi manusia
نَذِيرًاperingatan besar
【٣٥】35
الْكُبَرِamat besar
يَتَسَآءَلُونَbertanya-tanya
جَنَّٰتٍsurga
فِىpada, di, dalam
【٣٩】39
الْيَمِينِsebelah kanan
أَصْحَٰبَpenghuni
إِلَّآkecuali
【٣٨】38
رَهِينَةٌtergadai/terikat
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
بِمَاterhadap apa
نَفْسٍۭjiwa/orang
مِنَdari
نَكُkami
لَمْtidak ada
قَالُوا۟ berkata
【٤٢】42
سَقَرَneraka saqar
فِىpada, di, dalam
سَلَكَكُمْ(ia) memasukkan kalian
مَاapa yang
【٤١】41
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
عَنِdari/tentang
【٤٠】40
مَعَbersama
نَخُوضُ mencela/memperolok-olok
وَكُنَّاdan adalah kami
【٤٤】44
الْمِسْكِينَorang-orang miskin
نُطْعِمُdiberi makan
نَكُkami
وَلَمْdan tidak ada
【٤٣】43
الْمُصَلِّينَorang-orang yang menegakkan salat
【٤٧】47
الْيَقِينُkeyakinan
أَتَىٰنَاdatang kepada kami
حَتَّىٰٓsehingga
【٤٦】46
الدِّينِpembalasan
بِيَوْمِdengan hari
نُكَذِّبُdidustakan
وَكُنَّاdan adalah kami
【٤٥】45
الْخَآئِضِينَorang-orang yang mencela/memperolok-olok