قُرْءَانًاbacaan

سَمِعْنَا(kami) dengar

إِنَّاsesungguhnya (kami)

فَقَالُوٓا۟maka mengatakan

الْجِنِّjin-jin

مِّنَdari

نَفَرٌsekumpulan

اسْتَمَعَ(ia) mendengarkan

أَنَّهُbahwasanya

إِلَىَّkepadaku

أُوحِىَtelah diwahyukan

قُلْkatakanlah

【٢】2

أَحَدًاseseorang/siapapun

بِرَبِّنَآdengan tuhan kami

نُّشْرِكَdisekutukan

وَلَنdan tidak

بِهِۦkepadanya

فَـَٔامَنَّاmaka kami beriman

الرُّشْدِkebenaran

إِلَىkepada

يَهْدِىٓ(dia) menjadi petunjuk

【١】1

عَجَبًاkeheranan

كَانَdan (ia) adalah

وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia

【٣】3

وَلَدًاanak

وَلَاdan tidak

صَٰحِبَةً(ia[pr]) yang menjadi teman/isteri

اتَّخَذَ(ia) telah mengambil

مَاtidak

رَبِّنَاtuhan kami

جَدُّkebesaran

تَعَٰلَىٰkamu meninggi

وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia

الْإِنسُmanusia

تَقُولَ mengatakan

لَّنtidak akan

أَنbahwa

ظَنَنَّآ(kami) mengira

وَأَنَّاdan bahwasannya

【٤】4

شَطَطًاjauh dari kebenaran

الـلَّـهِAllah

عَلَىatas/terhadap

سَفِيهُنَاsangat bodoh diantara kami

يَقُولُ mengatakan

بِرِجَالٍkepada beberapa laki-laki

يَعُوذُونَminta perlindungan

الْإِنسِmanusia

مِّنَdari

رِجَالٌorang laki-laki

كَانَdan (ia) adalah

وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia

【٥】5

كَذِبًا(ia[lk]) mendustakan/melakukan kebohongan

الـلَّـهِAllah

عَلَىatas/terhadap

وَالْجِنُّdan jin

يَبْعَثَmengirimkan

لَّنtidak akan

أَنbahwa

ظَنَنتُمْpersangkaanmu

كَمَاsebagai mana

ظَنُّوا۟menyangka

وَأَنَّهُمْdan sesungguhnya mereka

【٦】6

رَهَقًاdurhaka/sombong

فَزَادُوهُمْmaka (mereka) menjadikan bertambah mereka

الْجِنِّjin-jin

مِّنَdari

حَرَسًاpenjagaan

مُلِئَتْdipenuhi (olehnya)

فَوَجَدْنَٰهَاmaka (kami) mendapatinya

السَّمَآءَlangit

لَمَسْنَا(kami) menyentuh

وَأَنَّاdan bahwasannya

【٧】7

أَحَدًاseseorang/siapapun

الـلَّـهُAllah

فَمَنmaka barang siapa

لِلسَّمْعِuntuk mendengarkan

مَقَٰعِدَtempat-tempat duduk

مِنْهَاdaripadanya (langit)

نَقْعُدُ duduk

كُنَّا(mereka) adalah

وَأَنَّاdan bahwasannya

【٨】8

وَشُهُبًاdan suluh api yang menyala

شَدِيدًاsangat keras/berat

أُرِيدَapakah kehendaki

أَشَرٌّapakah keburukan

نَدْرِىٓ mengetahui

لَاtidak

وَأَنَّاdan bahwasannya

【٩】9

رَّصَدًاintaian

شِهَابًاsuluh api yang menyala

لَهُۥbaginya

يَجِدْ mendapatkan

الْاَنَsekarang

يَسْتَمِعِmendengarkan

الصَّٰلِحُونَorang-orang yang saleh

مِنَّاdari (kami)

وَأَنَّاdan bahwasannya

【١٠】10

رَشَدًاpetunjuk yang lurus

رَبُّهُمْtuhan mereka

بِهِمْpada mereka

أَرَادَingin

أَمْataukah

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

بِمَنbagi orang

نُّعْجِزَdilemahkan

لَّنtidak

أَنbahwa

ظَنَنَّآ(kami) mengira

وَأَنَّاdan bahwasannya (kami)

【١١】11

قِدَدًاberbeda-beda

طَرَآئِقَjalan-jalan

كُنَّا(mereka) adalah

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

دُونَbukan

وَمِنَّاdan sebagian dari (kami)

الْهُدَىٰٓyang menunjukkan

سَمِعْنَا(kami) dengar

لَمَّاtatkala

وَأَنَّاdan bahwasannya

【١٢】12

هَرَبًاpelarian

نُّعْجِزَهُۥdilemahkannya

وَلَنdan tidak

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

الـلَّـهَAllah

【١٣】13

رَهَقًاdurhaka/sombong

وَلَاdan tidak

بَخْسًاpengurangan

يَخَافُtakut

فَلَاmaka tidak

بِرَبِّهِۦkepada tuhannya

يُؤْمِنۢberiman

فَمَنmaka barang siapa

بِهِۦdengannya/kepadanya

ءَامَنَّا(kami) telah beriman