【١١】11

بِبَنِيهِdengan anak-anaknya

يَوْمِئِذٍۭpada hari itu

عَذَابِazab

مِنْdari

يَفْتَدِى menebus

لَوْsekiranya

الْمُجْرِمُorang yang berdosa

يَوَدُّmenginginkan

يُبَصَّرُونَهُمْsaling dilihat mereka

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

وَمَنdan orang

【١٣】13

تُـْٔوِيهِmelindunginya

الَّتِىyang

وَفَصِيلَتِهِdan keluarganya

【١٢】12

وَأَخِيهِdan saudaranya

وَصَٰحِبَتِهِۦdan (ia[pr]) yang menjadi temannya / istrinya

تَدْعُوا۟ mengharapkan/menyeru

【١٦】16

لِّلشَّوَىٰbagi kulit kepala

نَزَّاعَةًmencabut/mengelupas

【١٥】15

لَظَىٰdi sisi

إِنَّهَاsesungguhnya ia

كَلَّآsekali-kali tidak

【١٤】14

يُنجِيهِdiselematkannya

ثُمَّkemudian

جَمِيعًاsemuanya

هَلُوعًاkeluh-kesah/loba-kikir

خُلِقَ(ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu)

الْإِنسَٰنَmanusia

إِنَّsesungguhnya

【١٨】18

فَأَوْعَىٰٓlalu (dia) jagalah

وَجَمَعَdan (ia) mengumpulkan

【١٧】17

وَتَوَلَّىٰ(ia) benar-benar memalingkan

أَدْبَرَ(ia) akhirnya memalingkan

مَنْorang

إِلَّاkecuali

【٢١】21

مَنُوعًاmenahan / amat kikir

الْخَيْرُkebaikan

مَسَّهُtelah benar-benar menimpanya / menyentuhnya

وَإِذَاdan apabila

【٢٠】20

جَزُوعًاkeluh-kesah

الشَّرُّkejahatan/kesusahan

مَسَّهُtelah benar-benar menimpanya / menyentuhnya

إِذَاapabila

【١٩】19

فِىٓpada, di, dalam

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٢٣】23

دَآئِمُونَorang-orang yang menetapi

صَلَاتِهِمْsholat mereka

عَلَىٰatas/terhadap

هُمْmereka

الَّذِينَorang-orang yang

【٢٢】22

الْمُصَلِّينَorang-orang yang menegakkan salat

يُصَدِّقُونَdibenarkan/dipercaya

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٢٥】25

وَالْمَحْرُومِdan yang dikurangi

لِّلسَّآئِلِuntuk orang yang meminta

【٢٤】24

مَّعْلُومٌ(ia[lk]) yang diketahui

حَقٌّhak/kebenaran

أَمْوَٰلِهِمْharta-harta mereka

عَذَابَsiksa

إِنَّsesungguhnya

【٢٧】27

مُّشْفِقُونَorang-orang yang sungguh-sungguh takut

رَبِّهِمtuhan mereka

عَذَابِazab

مِّنْdari/terhadap

هُمmereka

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٢٦】26

الدِّينِpembalasan

بِيَوْمِdengan hari

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

إِلَّاkecuali

【٢٩】29

حَٰفِظُونَmereka memelihara/menjaga

لِفُرُوجِهِمْpada kemaluan mereka

هُمْmereka

وَالَّذِينَdan orang yang pergi

【٢٨】28

مَأْمُونٍ(ia[lk]) yang diamankan

غَيْرُtidak / selain

رَبِّهِمْtuhan mereka

وَرَآءَdi belakang

ابْتَغَىٰia mencari

فَمَنِmaka barang siapa

【٣٠】30

مَلُومِينَtempat-tempat / waktu tercela

غَيْرُtidak / selain

فَإِنَّهُمْmaka sesungguhnya mereka

أَيْمَٰنُهُمْtangan kanan mereka

مَلَكَتْ(ia) menguasai

مَاapa

أَوْ(mereka) mengetahui

أَزْوَٰجِهِمْistri-istri mereka

رَٰعُونَorang-orang yang memelihara

وَعَهْدِهِمْdan janji mereka

لِأَمَٰنَٰتِهِمْbagi amanat mereka

هُمْmereka

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٣١】31

الْعَادُونَmelampaui batas

هُمُmereka

فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

يُحَافِظُونَsemakin memelihara/menjaga

صَلَاتِهِمْsholat mereka

عَلَىٰatas/terhadap

هُمْmereka

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٣٣】33

قَآئِمُونَorang-orang yang menegakkan

بِشَهَٰدَٰتِهِمْdengan kesaksian mereka

هُمmereka

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٣٢】32

مُهْطِعِينَorang-orang yang menyegerakan

قِبَلَكَdatang ke arahmu

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

فَمَالِmaka harta

【٣٥】35

مُّكْرَمُونَorang-orang yang sangat dimuliakan

جَنَّٰتٍsurga

فِىpada, di, dalam

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

【٣٤】34

مِّنْهُمْdari mereka

امْرِئٍseseorang

كُلُّtiap

أَيَطْمَعُapakah ingin

【٣٧】37

عِزِينَberkelompok-kelompok

الشِّمَالِkiri

وَعَنِdan dari

الْيَمِينِsebelah kanan

عَنِdari

【٣٦】36

【٣٩】39

يَعْلَمُونَmengetahui

مِّمَّاdari apa

خَلَقْنَٰهُم(kami) menciptakan mereka

إِنَّاsesungguhnya (kami)

كَلَّآsekali-kali tidak

【٣٨】38

نَعِيمٍsangat senang/nikmat

جَنَّةَsurga

يُدْخَلَdimasuk

أَنakan