يَأْكُلُهُۥٓmemakannya
لَّاtidak ada
【٣٦】36
غِسْلِينٍkotoran/nanah dan darah
مِنْdari
إِلَّاkecuali
طَعَامٌtambahan makanan
وَلَاdan tidak ada
【٣٥】35
حَمِيمٌseorang teman
هَٰهُنَاdi sini
الْيَوْمَhari ini
لَهُbaginya
فَلَيْسَmaka bukankah
【٣٩】39
تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku
لَاtidak
وَمَاdan apa yang
【٣٨】38
تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku
بِمَاdengan apa
أُقْسِمُ(aku) bersumpah
فَلَآmaka
【٣٧】37
الْخَٰطِـُٔونَlangit
إِلَّاkecuali
【٤١】41
تُؤْمِنُونَdiamankan mereka[pr] (olehnya)
مَّاtidak
قَلِيلًاsedikit
شَاعِرٍ(ia[lk]) yang menyihir
بِقَوْلِdengan perkataan
هُوَia (Al QurXan)
وَمَاdan tidaklah
【٤٠】40
كَرِيمٍ(ia[lk]) yang sangat mulia/indah
رَسُولٍseorang rasul
لَقَوْلُbenar-benar perkataan / firman
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَلَوْdan seandaiannya
【٤٣】43
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَّبِّtuhanku
مِّنdari
تَنزِيلٌpenurunan sempurna
【٤٢】42
تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat
مَّاtidak
قَلِيلًاsedikit
كَاهِنٍ(ia[lk]) yang menjadi dukun/tukang tenung
بِقَوْلِseorang pemberi peringatan
وَلَاdan tidak
لَقَطَعْنَاpasti (kami) memotong
ثُمَّkemudian
【٤٥】45
بِالْيَمِينِdengan tangan kanan
مِنْهُdarinya
لَأَخَذْنَاniscaya (kami) mengambil
【٤٤】44
الْأَقَاوِيلِperkataan
بَعْضَsebagian
عَلَيْنَاatas (kami)
تَقَوَّلَ(ia) sengaja mengatakan
لَتَذْكِرَةٌorang yang lurus
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya
【٤٧】47
حَٰجِزِينَmenjadikan kalian berkembang biak
عَنْهُdaripadanya
أَحَدٍseorang
مِّنْdari
مِنكُمdari kamu
فَمَاmaka tidak
【٤٦】46
الْوَتِينَwajahnya
مِنْهُdaripadanya
عَلَىatas/terhadap
لَحَسْرَةٌbenar-benar penyesalan
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia (Al QurXan)
【٤٩】49
مُّكَذِّبِينَ(mereka) yang mendustakan
مِنكُمdiantara kamu
أَنَّbahwasanya (kami)
لَنَعْلَمُbenar-benar mengetahui
وَإِنَّاdan sesungguhnya
【٤٨】48
لِّلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
【٥٢】52
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
رَبِّكَtuhanmu
بِاسْمِdengan nama
فَسَبِّحْmaka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah
【٥١】51
الْيَقِينِkeyakinan
لَحَقُّnyata-nyata kebenaran
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya
【٥٠】50
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
مِّنَdari
【٢】2
دَافِعٌ(ia[lk]) yang menolak
لَهُۥbaginya
لَيْسَ(ia) bukankah
لِّلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir
【١】1
وَاقِعٍ(ia[lk]) yang menjatuhkan
بِعَذَابٍdengan siksa
سَآئِلٌۢseorang penanya
سَأَلَ(ia) menanyakan
فِىpada, di, dalam
إِلَيْهِkepada-Nya
وَالرُّوحُdan roh/jibril
الْمَلَٰٓئِكَةُmalaikat-malaikat
تَعْرُجُ menaiki
【٣】3
الْمَعَارِجِtempat-tempat naik
ذِىyang memiliki
الـلَّـهِAllah
【٥】5
جَمِيلًاkebaikan
صَبْرًاkesabaran
فَاصْبِرْmaka bersabarlah
【٤】4
سَنَةٍseribu tahun
خَمْسِينَ_أَلْفَlima puluh
مِقْدَارُهُۥukurannya
كَانَdan (ia) adalah
يَوْمٍhari
كَالْمُهْلِseperti leburan perak
السَّمَآءُlangit
تَكُونُ adalah
يَوْمَpada hari
【٧】7
قَرِيبًاdekat
وَنَرَىٰهُdan semakin memandangnya
【٦】6
بَعِيدًاjauh
يَرَوْنَهُۥmemandangnya
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
【١٠】10
حَمِيمًاteman akrab
حَمِيمٌteman
يَسْـَٔلُ menanyakan
وَلَاdan tidak
【٩】9
كَالْعِهْنِseperti bulu
الْجِبَالُgunung-gunung
وَتَكُونُdan adalah
【٨】8