الَّذِىyang
هَٰذَاini[tg.lk]
وَقِيلَdan dikatakan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
وُجُوهُwajah-wajah
سِيٓـَٔتْmenjadi buruk/jelek
زُلْفَةًdekat
رَأَوْهُ(mereka) melihatnya
فَلَمَّاmaka ketika
مَّعِىَbersama aku
وَمَنdan orang-orang yang
الـلَّـهُAllah
أَهْلَكَنِىَ(ia) akhirnya membinasakan aku
إِنْjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
【٢٧】27
تَدَّعُونَmeminta
بِهِۦdengannya
كُنتُم(kalian) adalah
هُوَDia
قُلْkatakanlah
【٢٨】28
أَلِيمٍpedih
عَذَابٍazab / siksa
مِنْdari
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
يُجِيرُ(ia) didampingi
فَمَنmaka barang siapa
رَحِمَنَاdia memberi rahmat kami
أَوْ(mereka) mengetahui
مُّبِينٍnyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
هُوَdia
مَنْsiapa
فَسَتَعْلَمُونَmaka kelak (kalian) akan mengetahuinya
تَوَكَّلْنَا(kami) supaya bertawakal
وَعَلَيْهِdan atas-nya
بِهِۦkepada-Nya
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
الرَّحْمَٰنُpemurah
【٣٠】30
مَّعِينٍۭmata air
بِمَآءٍdengan air
يَأْتِيكُمmendatangkan kalian berdua
فَمَنmaka barang siapa
غَوْرًاmasuk dalam tanah kering
مَآؤُكُمْair kalian
أَصْبَحَ(ia) menjadikan
إِنْjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
【٢٩】29
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
【٢】2
بِمَجْنُونٍdengan (ia[lk]) yang digilai
رَبِّكَtuhanmu
بِنِعْمَةِdengan ni'mat
أَنتَkamu
مَآtidakkah
【١】1
يَسْطُرُونَmenulis
وَمَاdan apa
وَالْقَلَمِdemi qalam
نٓNun
【٤】4
عَظِيمٍyang besar
خُلُقٍbudi pekerti
لَعَلَىٰbenar-benar di atas
وَإِنَّكَdan sesungguhnya kamu
【٣】3
مَمْنُونٍ(ia[lk]) yang diputus-putus
غَيْرَtidak / bukan / selain
لَأَجْرًاsungguh (dapat) upah
لَكَbagimu
وَإِنَّdan sesungguhnya
هُوَDia
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
【٦】6
الْمَفْتُونُbersama
بِأَييِّكُمُsiapa diantara kalian
【٥】5
وَيُبْصِرُونَorang-orang yang beriman
فَسَتُبْصِرُmaka kelak kamu akan melihat
تُطِعِditaati
فَلَاmaka jangan
【٧】7
بِالْمُهْتَدِينَpada orang-orang yang mendapat petunjuk
أَعْلَمُlebih mengetahui
وَهُوَdan Dia
سَبِيلِهِۦjalannya
عَنdari
ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)
بِمَنpada siapa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
كُلَّtiap-tiap
تُطِعْdiikutilah
وَلَاdan jangan
【٩】9
فَيُدْهِنُونَmaka akan bersikap lemah lembut
تُدْهِنُbersikap lemah lembut
لَوْsekiranya/supaya
وَدُّوا۟ingin
【٨】8
الْمُكَذِّبِينَorang-orang yang mendustakan
مُعْتَدٍorang yang cepat melampaui batas
لِّلْخَيْرِuntuk kebaikan
مَّنَّاعٍyang sangat menghalangi
【١١】11
بِنَمِيمٍdengan menghamburkan fitnah
مَّشَّآءٍۭberjalan-jalan
هَمَّازٍpengumpat
【١٠】10
مَّهِينٍsangat hina
حَلَّافٍbanyak bersumpah
وَبَنِينَanak-anak
مَالٍ(ia[lk]) yang harta
ذَاmempunyai/yang ada
كَانَdan (ia) adalah
أَنkarena
【١٣】13
زَنِيمٍdan orang-orang musyrik perempuan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدَsesudah
عُتُلٍّۭkaku kasar
【١٢】12
أَثِيمٍbergelimang dosa
【١٥】15
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
أَسَٰطِيرُdongengan
قَالَ mengatakan
ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
عَلَيْهِatasnya
تُتْلَىٰdibacakan
إِذَاapabila
【١٤】14