رَبُّكُمْtuhan kalian
عَسَىٰmudah-mudahan
نَّصُوحًاsungguh-sungguh nasehat ichlas
تَوْبَةًtaubat
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
تُوبُوٓا۟bertaubatlah (kalian[lk])
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٍsurga
وَيُدْخِلَكُمْdan menyebabkan akan memasukkan kalian
سَيِّـَٔاتِكُمْkesalahan-kesalahan kalian
عَنكُمْdari kamu
يُكَفِّرَsungguh-sungguh akan menghapus
أَنakan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
النَّبِىَّnabi
الـلَّـهُAllah
يُخْزِىdihinakannya
لَاtidak
يَوْمَpada hari
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
رَبَّنَآya tuhan kami
يَقُولُونَmengatakan
وَبِأَيْمَٰنِهِمْdan disebelah kanan mereka
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
بَيْنَdiantara
يَسْعَىٰ(ia) berusaha (kt sedang/akan)
نُورُهُمْcahaya mereka
مَعَهُۥbersama dia
【٨】8
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
إِنَّكَsesungguhnya kamu
لَنَآbagi kami
وَاغْفِرْdan ampunilah
نُورَنَاcahaya kami
لَنَاbagi kami
أَتْمِمْ(kamu[lk]) sempurnakanlah
عَلَيْهِمْatas mereka
وَاغْلُظْdan bersikap keraslah
وَالْمُنَٰفِقِينَdan orang-orang munafik
الْكُفَّارَorang-orang kafir
جَٰهِدِ(ia[lk]) yang bersungguh-sungguh
النَّبِىُّnabi
يَٰٓأَيُّهَاwahai
مَثَلًاperumpamaan
الـلَّـهُAllah
ضَرَبَ(ia[lk]) membuat (kk lampau)
【٩】9
الْمَصِيرُtempat kembali
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
جَهَنَّمُneraka jahanam
وَمَأْوَىٰهُمْdan tempat mereka
تَحْتَdi bawah
كَانَتَا(ia) adalah
لُوطٍlut
وَامْرَأَتَdan isteri
نُوحٍnuh
امْرَأَتَisteri
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
عَنْهُمَاdari keduanya
يُغْنِيَاdikayakan (oleh keduanya)
فَلَمْmaka tidak
فَخَانَتَاهُمَاlalu (keduanya) berkhianat kepada keduanya
صَٰلِحَيْنِ(dua orang[lk] ) yang sholeh
عِبَادِنَاhamba-hamba kami
مِنْdari
عَبْدَيْنِdua orang hamba
【١٠】10
الدَّٰخِلِينَorang-orang yang masuk
مَعَbersama
النَّارَapi/neraka
ادْخُلَا(kalian berdua) masuklah
وَقِيلَdan dikatakan
شَيْـًٔاsedikitpun
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
إِذْketika
فِرْعَوْنَfir'aun
امْرَأَتَisteri
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
مَثَلًاperumpamaan
الـلَّـهُAllah
وَضَرَبَdan (ia) membuat
فِرْعَوْنَfir'aun
مِنdari
وَنَجِّنِىdan (ia) benar-benar selamatkanlah aku
الْجَنَّةِsurga
فِىpada, di, dalam
بَيْتًاrumah
عِندَكَdisisimu
لِىuntukku
ابْنِbangunlah
رَبِّtuhanku
قَالَتْ(kalian berdua) mengatakan
ابْنَتَputeri
وَمَرْيَمَdan Maryam
【١١】11
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
الْقَوْمِkaum
مِنَdari
وَنَجِّنِىdan (ia) benar-benar selamatkanlah aku
وَعَمَلِهِۦdan perbuatannya
رُّوحِنَاruh kami
مِنdari
فِيهِke dalamnya
فَنَفَخْنَاlalu (kami) meniupkan
فَرْجَهَاkemaluannya
أَحْصَنَتْ sangat memelihara
الَّتِىٓyang
عِمْرَٰنَimran
【١٢】12
الْقَٰنِتِينَorang-orang yang taat
مِنَdari/termasuk
وَكَانَتْdan (ia) adalah
وَكُتُبِهِۦdan kitab-kitabnya
رَبِّهَاtuhannya
بِكَلِمَٰتِdengan kalimat
وَصَدَّقَتْdan (ia) telah sukses membenarkan