أَصْحَٰبُpenghuni
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
بِـَٔايَٰتِنَآpada ayat-ayat Kami
وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
مِنdari
أَصَابَsemakin menimpa
مَآtidak
【١٠】10
الْمَصِيرُtempat kembali
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
فِيهَاdi dalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
النَّارِapi/neraka
بِكُلِّdengan setiap
وَالـلَّـهُdan Allah
قَلْبَهُۥhatinya
يَهْدِ(dia) menjadi petunjuk
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُؤْمِنۢberiman
وَمَنdan barangsiapa
الـلَّـهِAllah
بِإِذْنِdengan seizin
إِلَّاkecuali
مُّصِيبَةٍbencana
فَإِنmaka sesungguhnya hanyalah
الرَّسُولَrasul
وَأَطِيعُوا۟dan (kalian[lk]) taatlah
الـلَّـهَAllah
وَأَطِيعُوا۟dan (kalian[lk]) taatlah
【١١】11
عَلِيمٌsangat mengetahui
شَىْءٍsesuatu
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak
الـلَّـهُAllah
【١٢】12
الْمُبِينُterang/nyata
الْبَلَٰغُpenyampaian
رَسُولِنَاrasul kami
عَلَىٰatas/terhadap
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
تَوَلَّيْتُمْ(kalian) supaya memalingkan
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٣】13
الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman
فَلْيَتَوَكَّلِmaka/hendaklah (ia) bertawakkal
الـلَّـهِAllah
وَعَلَىdan atas
هُوَDia
إِلَّاkecuali
عَدُوًّاmusuh
وَأَوْلَٰدِكُمْdan anak-anak kalian
أَزْوَٰجِكُمْisteri-isteri kalian
مِنْdari
إِنَّsesungguhnya
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَتَغْفِرُوا۟dan mengampuni
وَتَصْفَحُوا۟dan berhati lapang
تَعْفُوا۟memaafkan
وَإِنdan jika
فَاحْذَرُوهُمْmaka berhati-hatilah kepada mereka
لَّكُمْbagimu
وَأَوْلَٰدُكُمْdan anak-anak kalian
أَمْوَٰلُكُمْharta-harta kalian
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
【١٤】14
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
اسْتَطَعْتُمْ(kalian) meminta kesanggupan/kemampuan
مَاapa
الـلَّـهَAllah
فَاتَّقُوا۟maka bertakwalah kamu
【١٥】15
عَظِيمٌyang besar
أَجْرٌpahala-pahala (kb jamak)
عِندَهُۥٓdi sisi-nya
وَالـلَّـهُdan Allah
فِتْنَةٌcobaan-cobaan
وَمَنdan barang siapa
لِّأَنفُسِكُمْuntuk diri kalian
خَيْرًاkebaikan
وَأَنفِقُوا۟dan (kalian[lk]) nafkahkan lah
وَأَطِيعُوا۟dan (kalian[lk]) taatlah
وَاسْمَعُوا۟dan dengarlah
تُقْرِضُوا۟dipinjamkan
إِنjika
【١٦】16
الْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntung
هُمُmereka
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
نَفْسِهِۦdirinya sendiri
شُحَّkekikiran
يُوقَdipelihara
شَكُورٌ(ia[lk]) yang sangat mensyukuri
وَالـلَّـهُdan Allah
لَكُمْbagimu
وَيَغْفِرْdan mengampuni
لَكُمْbagimu
يُضَٰعِفْهُsemakin melipat gandakannya
حَسَنًاkebaikan
قَرْضًاpinjaman
الـلَّـهَAllah
【١٨】18
الْحَكِيمُMaha Bijaksana
الْعَزِيزُsangat perkasa
وَالشَّهَٰدَةِdan yang menyaksikan
الْغَيْبِsemua yang gaib
عَٰلِمُ(ia[lk]) yang mengetahui
【١٧】17
حَلِيمٌMaha Penyantun