جَزَٰٓؤُا۟balasan
وَذَٰلِكَdan demikian itu
فِيهَاdi dalamnya
خَٰلِدَيْنِ(mereka berdua[lk]) yang kekal
النَّارِneraka
فِىpada, di, dalam
أَنَّهُمَاbahwasanya keduanya
عَٰقِبَتَهُمَآ(ia[lk]) yang mengakibatkan keduanya
فَكَانَmaka (ia) adalah
وَلْتَنظُرْdan hendaklah memperhatikan
الـلَّـهَAllah
اتَّقُوا۟(kalian[lk]) bertakwalah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٧】17
الظَّٰلِمِينَorang-orang zalim
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاterhadap apa-apa
خَبِيرٌۢmaha mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهَAllah
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah
لِغَدٍuntuk esok pagi
قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
مَّاapa
نَفْسٌjiwa/seorang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
فَأَنسَىٰهُمْlalu (dia) menjadikan mereka lupa
الـلَّـهَAllah
نَسُوا۟(mereka) lupa
كَالَّذِينَseperti orang-orang
تَكُونُوا۟ adalah
وَلَاdan janganlah
【١٨】18
وَأَصْحَٰبُdan penduduk
النَّارِapi/neraka
أَصْحَٰبُpenghuni
يَسْتَوِىٓ menyamakan
لَاtidak
【١٩】19
الْفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik
هُمُmereka
هَٰذَاini[tg.lk]
أَنزَلْنَا(kami) telah menurunkan
لَوْsekiranya
【٢٠】20
الْفَآئِزُونَorang-orang yang mendapat kemenangan
هُمُmereka
الْجَنَّةِsurga
أَصْحَٰبُdan penduduk
الْجَنَّةِsurga
خَشْيَةِtakut
مِّنْdari
مُّتَصَدِّعًا(ia[lk]) yang kemudian membelah
خَٰشِعًا(ia[lk]) yang menundukkan
لَّرَأَيْتَهُۥsungguh melihatnya
جَبَلٍgunung
عَلَىٰatas/terhadap
الْقُرْءَانَal quran
يَتَفَكَّرُونَmenjadi memikirkan
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka
لِلنَّاسِuntuk manusia
نَضْرِبُهَا membuatnya
الْأَمْثَٰلُperumpamaan-perumpamaan
وَتِلْكَdan itulah(tunggal)
الـلَّـهِAllah
وَالشَّهَٰدَةِdan yang menyaksikan
الْغَيْبِsemua yang gaib
عَٰلِمُ(ia[lk]) yang mengetahui
هُوَDia
إِلَّاkecuali
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
هُوَDia
【٢١】21
هُوَDia
إِلَّاkecuali
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
هُوَDia
【٢٢】22
الرَّحِيمُmaha penyayang
الرَّحْمَٰنُpemurah
هُوَDia
الْعَزِيزُsangat perkasa
الْمُهَيْمِنُorang yang mengawal / menjaga
الْمُؤْمِنُyang mengaruniai kemanan
السَّلَٰمُsejahtera (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
الْقُدُّوسُsangat suci
الْمَلِكُraja
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdari apa
الـلَّـهِAllah
سُبْحَٰنَmaha suci
الْمُتَكَبِّرُorang yang sombong
الْجَبَّارُkuasa (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
الْحُسْنَىٰkebaikan
الْأَسْمَآءُnama-nama
لَهُbagi-Nya
الْمُصَوِّرُ(ia[lk]) yang membentuk rupa
الْبَارِئُPencipta
الْخَٰلِقُ(ia[lk]) yang menciptakan
الـلَّـهُAllah
هُوَDia
【٢٣】23
【٢٤】24
الْحَكِيمُMaha Bijaksana
الْعَزِيزُsangat perkasa
وَهُوَdan Dia
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa
لَهُۥkepada-Nya
يُسَبِّحُsungguh-sungguh akan mensucikan