لَنَاbagi kami

اغْفِرْampunilah

رَبَّنَاya tuhan kami

يَقُولُونَmengatakan

بَعْدِهِمْsesudah mereka

مِنۢdari

جَآءُو(mereka) datang

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

قُلُوبِنَاhati kami

فِىpada, di, dalam

تَجْعَلْ menjadikan

وَلَاdan tidak

بِالْإِيمَٰنِdengan beriman

سَبَقُونَا(mereka) mendahului kami

الَّذِينَorang-orang yang

وَلِإِخْوَٰنِنَاdan bagi saudara-saudara kami

تَرَkamu memperhatikan/melihat

أَلَمْtidaklah

【١٠】10

رَّحِيمٌpenyayang

رَءُوفٌmaha penyantun

إِنَّكَsesungguhnya kamu

رَبَّنَآya tuhan kami

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang

غِلًّاkedengkian

أَهْلِpenduduk

مِنْdari

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

لِإِخْوَٰنِهِمُkepada saudara-saudara mereka

يَقُولُونَmengatakan

نَافَقُوا۟(mereka) semakin munafik

الَّذِينَorang-orang yang

إِلَىkepada

فِيكُمْpada/untuk kamu

نُطِيعُditaati

وَلَاdan tidak

مَعَكُمْbeserta kalian

لَنَخْرُجَنَّniscaya akan keluar

أُخْرِجْتُمْdiusir

لَئِنْsungguh jika

الْكِتَٰبِkitab

لَكَٰذِبُونَsungguh orang-orang yang telah mendustakan

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

يَشْهَدُ menjadi saksi

وَالـلَّـهُdan Allah

لَنَنصُرَنَّكُمْniscaya akan membantu kalian

قُوتِلْتُمْdiusahakan untuk diperangi

وَإِنdan jika

أَبَدًاselama-lamanya

أَحَدًاseseorang/siapapun

يَنصُرُونَهُمْ menolong mereka

لَاtidak

قُوتِلُوا۟ telah dibunuh

وَلَئِنdan sungguh jika

مَعَهُمْbersama mereka

يَخْرُجُونَkeluar

لَاtidak

أُخْرِجُوا۟(mereka) diusir

لَئِنْsungguh jika

【١١】11

【١٢】12

يُنصَرُونَ akan ditolong

لَاtidak

ثُمَّkemudian

الْأَدْبَٰرَbelakang

لَيُوَلُّنَّsungguh akan dipalingkan mereka[pr]

نَّصَرُوهُمْ(mereka) menolong mereka

وَلَئِنdan sungguh jika

قَوْمٌkaum

بِأَنَّهُمْsesungguhnya mereka

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

الـلَّـهِAllah

مِّنَdari

صُدُورِهِمdada mereka

فِىpada, di, dalam

رَهْبَةًketakutan/ditakuti

أَشَدُّkeras/berat

لَأَنتُمْsungguh kamu

قُرًىbeberapa negeri

فِىpada, di, dalam

إِلَّاkecuali

جَمِيعًاsemuanya

يُقَٰتِلُونَكُمْmembunuh kalian

لَاtidak

【١٣】13

يَفْقَهُونَmengerti

لَّاtidak

تَحْسَبُهُمْ mengira mereka

شَدِيدٌsangat keras/berat

بَيْنَهُمْdiantara mereka

بَأْسُهُمkekuatan/permungsuhan mereka

جُدُرٍۭtembok-tembok

وَرَآءِbelakang

مِنdari

أَوْ(mereka) mengetahui

مُّحَصَّنَةٍyang berbenteng kuat

【١٤】14

يَعْقِلُونَmenggunakan akal

لَّاtidak

قَوْمٌkaum

بِأَنَّهُمْsesungguhnya mereka

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

شَتَّىٰbermacam-macam

وَقُلُوبُهُمْdan hati mereka

جَمِيعًاsemuanya

عَذَابٌpenyiksaan

وَلَهُمْdan bagi mereka

أَمْرِهِمْperkara mereka

وَبَالَkejahatan/akibat buruk

ذَاقُوا۟(mereka) merasakan

قَرِيبًا(ia[lk]) yang sangat dekat

قَبْلِهِمْsebelum mereka

مِنdari

الَّذِينَorang-orang yang

كَمَثَلِseperti perumpamaan

كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari

فَلَمَّاmaka tatkala

اكْفُرْ(kamu) membangkanglah

لِلْإِنسَٰنِkepada manusia

قَالَ mengatakan

إِذْketika

الشَّيْطَٰنِsyaitan

كَمَثَلِseperti perumpamaan

【١٥】15

أَلِيمٌsangat pedih

【١٦】16

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

رَبَّtuhan pemelihara

الـلَّـهَAllah

أَخَافُ(aku) semakin takut

إِنِّىٓsesungguhnya aku

مِّنكَdaripadamu

بَرِىٓءٌberlepas diri

إِنِّىsesungguhnya aku

قَالَ mengatakan