فَبِأَىِّmaka yang mana
【٤١】41
وَالْأَقْدَامِdan telapak-telapak kaki
بِالنَّوَٰصِىdengan umbun-umbun
فَيُؤْخَذُlalu dipegang/diambil
بِسِيمَٰهُمْdengan tanda-tanda mereka
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
يُعْرَفُdiketahui / dikenal
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
بِهَاdengannya/padanya
يُكَذِّبُsungguh-sungguh akan mendustakan
الَّتِىyang
جَهَنَّمُneraka jahanam
هَٰذِهِۦini[tg.pr]
【٤٢】42
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٤٤】44
ءَانٍsangat panas
حَمِيمٍair panas mendidih
وَبَيْنَdan antara
بَيْنَهَاdiantaranya
يَطُوفُونَberkeliling
【٤٣】43
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٤٦】46
جَنَّتَانِdua surga
رَبِّهِۦtuhannya
مَقَامَmakam
خَافَ(ia) takut
وَلِمَنْdan bagi orang
【٤٥】45
عَيْنَانِdua mata air
فِيهِمَاpada keduanya
【٤٩】49
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٤٨】48
أَفْنَانٍbermacam-macam ragam
ذَوَاتَآ(keduanya) mempunyai
【٤٧】47
فَٰكِهَةٍ(ia[pr]) yang bersuka ria
كُلِّsetiap
مِنdari
فِيهِمَاpada keduanya
【٥١】51
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٥٠】50
تَجْرِيَانِmengalir
فُرُشٍۭhamparan / permadani-permadani
عَلَىٰatas/terhadap
مُتَّكِـِٔينَmereka yang bersandar
【٥٣】53
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٥٢】52
زَوْجَانِberpasangan
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٥٤】54
دَانٍdekat
الْجَنَّتَيْنِkedua kebun
وَجَنَىdan memetik
إِسْتَبْرَقٍsutera
مِنْdari
بَطَآئِنُهَاsebelah dalamnya
قَبْلَهُمْsebelum mereka
إِنسٌmanusia
يَطْمِثْهُنَّmereka(pr) menyetentuh
لَمْtidak
الطَّرْفِpandangan
قَٰصِرَٰتُ(ia[pr]) yang tidak liar pandangan
فِيهِنَّtentang mereka[pr]
【٥٥】55
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
الْيَاقُوتُyakut
كَأَنَّهُنَّseakan-akan mereka[pr]
【٥٧】57
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٥٦】56
جَآنٌّular
وَلَاdan tidak
جَزَآءُbalasan
هَلْbukankah
【٥٩】59
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٥٨】58
وَالْمَرْجَانُdan marjan
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٦٠】60
الْإِحْسَٰنُkebaikan
إِلَّاkecuali
الْإِحْسَٰنِkebaikan
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٦٢】62
جَنَّتَانِdua surga
دُونِهِمَاselain keduanya
وَمِنdan dari
【٦١】61
فِيهِمَاpada keduanya
【٦٥】65
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٦٤】64
مُدْهَآمَّتَانِkeduanya hijau tua
【٦٣】63
【٦٧】67
تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)
رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua
ءَالَآءِniXmat
فَبِأَىِّmaka yang mana
【٦٦】66
نَضَّاخَتَانِ(dua) yang memancarkan
عَيْنَانِdua mata air