【١٨】18

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【١٧】17

الْمَغْرِبَيْنِdua barat/dua tempat terbenam

وَرَبُّdan tuhan

الْمَشْرِقَيْنِdua masyrik/barat dan timur

رَبُّtuhan

ءَالَآءِnikmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٢٠】20

يَبْغِيَانِkeduanya melampui

لَّاtidak

بَرْزَخٌbatas

بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)

【١٩】19

يَلْتَقِيَانِ menemui

الْبَحْرَيْنِdua lautan

مَرَجَ(ia) mengalirkan

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٢٢】22

وَالْمَرْجَانُdan marjan

اللُّؤْلُؤُmutiara

مِنْهُمَاdiantara keduanya

يَخْرُجُkeluar

【٢١】21

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

كَالْأَعْلَٰمِseperti gunung-gunung

الْبَحْرِlautan

فِىpada, di, dalam

الْمُنشَـَٔاتُ(ia[pr]) yang tumbuh

الْجَوَارِ(ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal)

وَلَهُdan bagi-Nya

【٢٣】23

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

وَيَبْقَىٰdan tetap/kekal

【٢٦】26

فَانٍbinasa

عَلَيْهَاdiatasnya

مَنْsiapa/apa

كُلُّtiap

【٢٥】25

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٢٤】24

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٢٧】27

وَالْإِكْرَامِdan kemuliaan

الْجَلَٰلِkebesaran

ذُوmempunyai

رَبِّكَtuhanmu

وَجْهُwajah/zat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٢٩】29

شَأْنٍkesibukan/urusan

فِىpada, di, dalam

هُوَDia

يَوْمٍhari

كُلَّtiap-tiap

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

مَنorang/makhluk

يَسْـَٔلُهُۥ akan meminta kepada-nya

【٢٨】28

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٣١】31

الثَّقَلَانِkedua (orang/sesuatu) yang dibebani

أَيُّهَmanakah

لَكُمْterhadap kamu

سَنَفْرُغُ akan berurusan/bertindak

【٣٠】30

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

اسْتَطَعْتُمْ(kalian) meminta kesanggupan/kemampuan

إِنِjika

وَالْإِنسِdan manusia

الْجِنِّjin-jin

يَٰمَعْشَرَhai golongan / kelompok

【٣٢】32

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِnikmat

تَنفُذُونَ menembusnya

لَاtidak

فَانفُذُوا۟maka tembuslah/lintasilah

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

أَقْطَارِsegala penjuru

مِنْdari

تَنفُذُوا۟ menembus/melintasi

أَنbahwa

عَلَيْكُمَاatas kalian berdua

يُرْسَلُakan dikirimkan

【٣٤】34

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٣٣】33

بِسُلْطَٰنٍdengan alasan

إِلَّاkecuali

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٣٥】35

تَنتَصِرَانِ(kalian berdua) menolong

فَلَاmaka tidak

وَنُحَاسٌdan cairan tembaga

نَّارٍapi neraka

مِّنdari

شُوَاظٌnyala

كَالدِّهَانِseperti minyak

وَرْدَةًmawar merah

فَكَانَتْmaka (ia) adalah

السَّمَآءُlangit

انشَقَّتِketerbelahan

فَإِذَاmaka apabila

【٣٦】36

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

ذَنۢبِهِۦٓdosanya

عَنatas

يُسْـَٔلُ(ia) ditanya

لَّاtidak

فَيَوْمَئِذٍmaka pada hari itu

【٣٨】38

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٣٧】37

【٤٠】40

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٣٩】39

جَآنٌّular

وَلَاdan tidak

إِنسٌmanusia