صَاحِبَهُمْ(ia[lk]) yang menjadi kawan mereka
فَنَادَوْا۟maka (mereka) memanggil
【٢٨】28
مُّحْتَضَرٌ(ia[lk]) yang dalam kondisi dihadirkan
شِرْبٍminuman
كُلُّtiap
بَيْنَهُمْdiantara mereka
قِسْمَةٌۢpembagian
الْمَآءَair
أَنَّbahwasanya (kami)
وَنَبِّئْهُمْdan (kamu) benar-benar beritakanlah kepada mereka[lk]
عَلَيْهِمْatas mereka
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【٣٠】30
وَنُذُرِdan peringatan-peringatanku
عَذَابِىazab
كَانَdan (ia) adalah
فَكَيْفَmaka bagaimanakah
【٢٩】29
فَعَقَرَmaka (ia) menyembelihnya
فَتَعَاطَىٰlalu ia berbuat nekat
الْقُرْءَانَal quran
يَسَّرْنَا(ia[lk]) memudahkan kami
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٣١】31
الْمُحْتَظِرِpengumpul binatang/pemelihara ternak
كَهَشِيمِseperti rumput kering
فَكَانُوا۟maka adalah
وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali
صَيْحَةًteriakan/suara keras
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【٣٣】33
بِالنُّذُرِdengan peringatan/ancaman
لُوطٍۭlut
قَوْمُkaum
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【٣٢】32
مُّدَّكِرٍorang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
مِنdari
فَهَلْmaka adakah
لِلذِّكْرِuntuk peringatan/pelajaran
عِندِنَاsisi Kami
مِّنْdari
نِّعْمَةًnikmat-nikmat
【٣٤】34
بِسَحَرٍdiakhir malam/sebelum fajar
نَّجَّيْنَٰهُمselamatkan mereka[lk]
لُوطٍlut
ءَالَatas
إِلَّآkecuali
حَاصِبًا(ia[lk]) yang membatu
عَلَيْهِمْatas mereka
فَتَمَارَوْا۟maka (mereka) telah saling membantah
بَطْشَتَنَاbalasan/azab Kami
أَنذَرَهُم(ia[lk]) akhirnya memperingatkan mereka
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٣٥】35
شَكَرَ(ia) mensyukuri
مَنorang
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَdemikianlah
فَذُوقُوا۟maka dirasakan
أَعْيُنَهُمْmata-mata mereka
فَطَمَسْنَآlalu (kami) membutakan
ضَيْفِهِۦtamunya
عَنdari
رَٰوَدُوهُmembujuknya
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٣٦】36
بِالنُّذُرِdengan peringatan/ancaman
【٣٨】38
مُّسْتَقِرٌّ(ia[lk]) yang tetap / kekal
عَذَابٌpenyiksaan
بُكْرَةًpagi hari
صَبَّحَهُم(ia) benar-benar menjadi / menimpa mereka
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٣٧】37
وَنُذُرِdan peringatan-peringatanku
عَذَابِىazab
مُّدَّكِرٍorang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
مِنdari
فَهَلْmaka adakah
لِلذِّكْرِuntuk peringatan/pelajaran
الْقُرْءَانَal quran
يَسَّرْنَا(ia[lk]) memudahkan kami
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٣٩】39
وَنُذُرِdan peringatan-peringatanku
عَذَابِىazab
فَذُوقُوا۟maka dirasakan
فَأَخَذْنَٰهُمْmaka (kami) ambil/azab mereka
كُلِّهَاsemuanya
بِـَٔايَٰتِنَاpada ayat-ayat Kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
【٤١】41
النُّذُرُpemberian peringatan/ancaman
فِرْعَوْنَfir'aun
ءَالَkeluarga/kaum
جَآءَdatang
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٤٠】40
بَرَآءَةٌberlepas diri
لَكُمbagi kamu
أَمْataukah
أُو۟لَٰٓئِكُمْkalian itu
مِّنْdari
خَيْرٌkebaikan
أَكُفَّارُكُمْapakah orang-orang kafir diantara kalian
【٤٢】42
مُّقْتَدِرٍorang yang sungguh-sungguh saling berkuasa
عَزِيزٍsangat perkasa
أَخْذَdengan azab
الْجَمْعُsemua/golongan
سَيُهْزَمُkelak akan dihacurkan/dikalahkan
【٤٤】44
مُّنتَصِرٌ(ia[lk]) yang dalam kondisi ditolong
جَمِيعٌkeseluruhan (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
نَحْنُkami
يَقُولُونَmengatakan
أَمْataukah
【٤٣】43
الزُّبُرِkitab-kitab / potongan-potongan terdahulu
فِىpada, di, dalam
وَأَمَرُّdan lebih berurusan
أَدْهَىٰlebih buruk/dahsyat
وَالسَّاعَةُdan kiamat
مَوْعِدُهُمْwaktu / tempat yang dijanjikan kepada mereka
السَّاعَةُkiamat
بَلِbahkan
【٤٥】45
الدُّبُرَbelakang
وَيُوَلُّونَdipalingkan
النَّارِapi neraka
فِىpada, di, dalam
يُسْحَبُونَdiseret
يَوْمَpada hari
【٤٧】47
وَسُعُرٍdan siksaan-siksaan
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
إِنَّsesungguhnya
【٤٦】46
【٤٩】49
بِقَدَرٍdengan ukuran
خَلَقْنَٰهُ(kami) telah menciptakannya
شَىْءٍsesuatu
كُلَّtiap-tiap
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【٤٨】48
سَقَرَapi/neraka
مَسَّmenimpa
ذُوقُوا۟ dirasakan
وُجُوهِهِمْmuka-muka mereka
عَلَىٰatas/terhadap