كِتَٰبِkitab
إِلَىٰkepada
يُدْعَوْنَdiseru/dipanggil
الْكِتَٰبِkitab
مِّنَdari
نَصِيبًاbagian/sebagian besar
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَىkepada
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْtidakkah
【٢٣】23
مُّعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling
وَهُمdan mereka
مِّنْهُمْdiantara mereka
فَرِيقٌsegolongan
يَتَوَلَّىٰsangat melindungi
ثُمَّkemudian
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لِيَحْكُمَagar menghukum
الـلَّـهِAllah
وَغَرَّهُمْdan menipu mereka
مَّعْدُودَٰتٍyang ditentukan
أَيَّامًاbeberapa hari
إِلَّآkecuali
النَّارُapi neraka
تَمَسَّنَا(ia[lk]) agar menyentuh kami
لَنtidak
قَالُوا۟ berkata
بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
جَمَعْنَٰهُمْ(kami) mengumpulkan mereka
إِذَاapabila
فَكَيْفَmaka bagaimana
【٢٤】24
يَفْتَرُونَmengada-adakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa-apa
دِينِهِمagama mereka
فِىpada, di, dalam
وَهُمْdan mereka
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
مَّاapa
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
وَوُفِّيَتْdan telah sering disempurnakan
فِيهِdidalamnya
رَيْبَkeraguan
لَّاtidak
لِيَوْمٍpada hari
الْمُلْكَkerajaan
تُؤْتِى(pohon itu)memberikan
الْمُلْكِkerajaan
مَٰلِكَ(ia[lk]) yang merajai/mempunyai
اللَّهُمَّwahai Tuhan
قُلِdikatakan (olehnya)
【٢٥】25
يُظْلَمُونَ(mereka) dianiaya
لَاtidak
وَتُذِلُّdan dihinakan
تَشَآءُ(kamu) menghendaki
مَنorang
وَتُعِزُّdan dimuliakan
تَشَآءُ(kamu) menghendaki
مِمَّنdari siapa
الْمُلْكَkerajaan
وَتَنزِعُdan mencabut
تَشَآءُ(kamu) menghendaki
مَنorang
الَّيْلَmalam
تُولِجُdimasukkan
【٢٦】26
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
إِنَّكَsesungguhnya kamu
الْخَيْرُkebaikan
بِيَدِكَdengan tanganmu
تَشَآءُ(kamu) menghendaki
مَنorang
الْمَيِّتِorang yang mati
مِنَdari
الْحَىَّyang hidup
وَتُخْرِجُdan dikeluarkan (oleh kamu[lk])
الَّيْلِmalam
فِىpada, di, dalam
النَّهَارَsiang
وَتُولِجُdan dimasukkan
النَّهَارِsiang
فِىpada, di, dalam
【٢٧】27
حِسَابٍperhitungan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
تَشَآءُ(kamu) menghendaki
مَنorang
وَتَرْزُقُdan beri rezki
الْحَىِّyang hidup
مِنَdari
الْمَيِّتَorang yang mati
وَتُخْرِجُdan dikeluarkan (oleh kamu[lk])
وَمَنdan barang siapa
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
دُونِselain
مِنdari
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman
يَتَّخِذِ(ia) mengambil/menjadikan
لَّاjangan
مِنْهُمْdari mereka
تَتَّقُوا۟ bertaqwa
أَنbahwa
إِلَّآkecuali
شَىْءٍsesuatu
فِىpada, di, dalam
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
فَلَيْسَmaka bukankah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
يَفْعَلْ melakukan
قُلْkatakanlah
【٢٨】28
الْمَصِيرُtempat kembali
الـلَّـهِAllah
وَإِلَىdan kepada
نَفْسَهُۥdirinya
الـلَّـهُAllah
وَيُحَذِّرُكُمُdan sungguh-sungguh akan memperingatkan kalian
تُقَىٰةًsuatu yang ditakuti
فِىpada, di, dalam
مَاapa
وَيَعْلَمُdan mengetahui
الـلَّـهُAllah
يَعْلَمْهُ mengetahuinya
تُبْدُوهُdilahirkannya
أَوْ(mereka) mengetahui
صُدُورِكُمْdada/hati kalian
فِىpada, di, dalam
مَاapa
تُخْفُوا۟disembunyikan
إِنjika
【٢٩】29
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَالـلَّـهُdan Allah
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa
السَّمَٰوَٰتِlangit