وَأَنَّdan bahwasannya

【٤٦】46

تُمْنَىٰdipancarkan

إِذَاapabila

نُّطْفَةٍair mani

مِنdari

【٤٥】45

وَالْأُنثَىٰdan perempuan

الذَّكَرَlaki-laki

الزَّوْجَيْنِberpasangan

خَلَقَ(ia) menciptakan

وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia

رَبُّtuhan

هُوَdia

وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia

【٤٨】48

وَأَقْنَىٰmemberi kecukupan

أَغْنَىٰmemberi manfaat

هُوَDia

وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia

【٤٧】47

الْأُخْرَىٰyang lain

النَّشْأَةَkejadian

عَلَيْهِatasnya

【٥١】51

أَبْقَىٰDia tertinggal

فَمَآmaka tidak

وَثَمُودَا۟dan kaum tsamud

【٥٠】50

الْأُولَىٰpertama/dahulu

عَادًاkaum 'ad

أَهْلَكَkeluarga kamu

وَأَنَّهُۥٓdan bahwasanya ia

【٤٩】49

الشِّعْرَىٰsyair

وَالْمُؤْتَفِكَةَdan MuXtafikah

【٥٢】52

وَأَطْغَىٰdan lebih durhaka

أَظْلَمَlebih zalim

هُمْmereka

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

قَبْلُsebelum

مِّنdari

نُوحٍnuh

وَقَوْمَdan kaum

【٥٥】55

تَتَمَارَىٰragu-ragu

رَبِّكَtuhanmu

ءَالَآءِatas

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٥٤】54

غَشَّىٰmenutupi/menimpa

مَاapa(azab)

فَغَشَّىٰهَاmaka menutupinya

【٥٣】53

أَهْوَىٰdia hancurkan

مِنdari

لَهَاpadanya

لَيْسَ(ia) bukankah

【٥٧】57

الْاَزِفَةُyang dekat

أَزِفَتِ(ia) telah dekat

【٥٦】56

الْأُولَىٰٓpertama/dahulu

النُّذُرِantara pemberi peringatan

مِّنَdari

نَذِيرٌpemberi peringatan

هَٰذَاini[tg.lk]

وَتَضْحَكُونَdan mentertawakan

【٥٩】59

تَعْجَبُونَheran

الْحَدِيثِpembicaraan

هَٰذَاini[tg.lk]

أَفَمِنْmaka apakah

【٥٨】58

كَاشِفَةٌ(ia[pr]) yang menghilangkan

الـلَّـهِAllah

دُونِselain

【٦٢】62

وَاعْبُدُوا۟dan (kalian[lk]) sembahlah

لِـلَّـهِkepada Allah

فَاسْجُدُوا۟maka (kalian[lk]) bersujudlah

【٦١】61

سَٰمِدُونَ yang melengahkan

وَأَنتُمْdan kamu

【٦٠】60

تَبْكُونَmenangis

وَلَاdan tidak

يُعْرِضُوا۟dipalingkan

ءَايَةً"tanda (muXjizat),"

يَرَوْا۟memperhatikan

وَإِنDan jika

【١】1

الْقَمَرُbulan

وَانشَقَّtelah terbelah

السَّاعَةُkiamat

اقْتَرَبَتِ kemudian menjadi dekat

أَهْوَآءَهُمْhawa nafsu mereka

وَاتَّبَعُوٓا۟dan mengikuti

وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan

【٢】2

مُّسْتَمِرٌّ(ia[lk]) yang terus menerus

سِحْرٌsihir

وَيَقُولُوا۟ mengatakan

الْأَنۢبَآءِbeberapa kisah / berita

مِّنَdari

جَآءَهُمtelah datang mereka

وَلَقَدْDan sesungguhnya

【٣】3

مُّسْتَقِرٌّ(ia[lk]) yang tetap / kekal

أَمْرٍsuatu perkara/urusan

وَكُلُّdan tiap-tiap

النُّذُرُpemberian peringatan/ancaman

تُغْنِdikayakan

فَمَاmaka apa-apa

بَٰلِغَةٌ(ia[pr]) yang meneguhkan

حِكْمَةٌۢitulah suatu hikmat

【٤】4

مُزْدَجَرٌyang menjadi cegahan (dari kekafiran)

فِيهِdi dalamnya

مَاyang/apa-apa

【٦】6

نُّكُرٍyang tidak menyenangkan

شَىْءٍsesuatu

إِلَىٰkepada

الدَّاعِpenyeru

يَدْعُmenyeru

يَوْمَpada hari

عَنْهُمْdari mereka

فَتَوَلَّmaka memalingkan / meninggalkan

【٥】5