يَنطِقُ menuturkan

وَمَاdan tidak

【٢】2

غَوَىٰkeliru/sesat

وَمَاdan tidak

صَاحِبُكُمْ(ia[lk]) yang menjadi teman kalian

ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)

مَاtidak

【١】1

هَوَىٰterbenam

إِذَاapabila

وَالنَّجْمِdemi bintang

【٥】5

الْقُوَىٰkuat

شَدِيدُsangat keras/berat

عَلَّمَهُۥ(ia) telah berkali-kali mengajarkannya

【٤】4

يُوحَىٰdiwahyukan/diilhamkan

وَحْىٌwahyu

إِلَّاkecuali

هُوَdia

إِنْtidak lain

【٣】3

الْهَوَىٰٓhawa nafsu

عَنِdari

【٨】8

فَتَدَلَّىٰlalu dia akan turun

دَنَاdia mendekat

ثُمَّkemudian

【٧】7

الْأَعْلَىٰsangat tinggi

بِالْأُفُقِdi ufuk

وَهُوَdan dia

【٦】6

فَاسْتَوَىٰlalu dia cukup sempurna

مِرَّةٍkekuatan/kecerdasan

ذُوmempunyai

【١٠】10

أَوْحَىٰwahyukan

مَآapa yang

عَبْدِهِۦhambanya

إِلَىٰkepada

فَأَوْحَىٰٓmaka (kamu) wahyukanlah

【٩】9

أَدْنَىٰlebih dekat

أَوْ(mereka) mengetahui

قَوْسَيْنِdua busur panah

قَابَukuran/jarak

فَكَانَmaka (ia) adalah

رَءَاهُmelihatnya

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【١٢】12

يَرَىٰmelihat

مَاapa yang

عَلَىٰatas/terhadap

أَفَتُمَٰرُونَهُۥmaka apakah (kalian) membantahnya

【١١】11

رَأَىٰٓmelihat

مَاapa

الْفُؤَادُhati itu

كَذَبَ(ia) mendustakan

مَاtidak

【١٥】15

الْمَأْوَىٰٓtempat tinggal

جَنَّةُsurga

عِندَهَاdi sisinya

【١٤】14

الْمُنتَهَىٰyang menjadi akhir tujuan

سِدْرَةِsidratil

عِندَdisisi

【١٣】13

أُخْرَىٰyang lain

نَزْلَةًsatu kali turun

رَأَىٰmelihat

لَقَدْsesungguhnya

【١٧】17

طَغَىٰ(ia) melampaui batas

وَمَاdan tidak

الْبَصَرُpenglihatan

زَاغَ(ia) memalingkan

مَاtidak

【١٦】16

يَغْشَىٰmenutup

مَاapa/sesuatu

السِّدْرَةَSidratil

يَغْشَىmenutup

إِذْketika

وَمَنَوٰةَdan manah

【١٩】19

وَالْعُزَّىٰdan Al XUzza

اللَّٰتَal lata

أَفَرَءَيْتُمُapakah maka kalian perhatikan

【١٨】18

الْكُبْرَىٰٓ(ia[lk]) yang besar

رَبِّهِtuhannya

ءَايَٰتِtanda-tanda

مِنْdari/sebagian

قِسْمَةٌpembagian

إِذًاjika demikian

تِلْكَitu[tg.pr]

【٢١】21

الْأُنثَىٰperempuan

وَلَهُdan bagi-Nya

الذَّكَرُlaki-laki

أَلَكُمُapakah bagi kalian

【٢٠】20

الْأُخْرَىٰٓyang lain

الثَّالِثَةَyang ketiga[lk]

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

مَّآtidak

وَءَابَآؤُكُمdan bapak-bapak kalian

أَنتُمْkalian[lk]

سَمَّيْتُمُوهَآ(kalian) menamakannya

أَسْمَآءٌnama-nama

إِلَّآkecuali

هِىَia [pr]

إِنْtidak lain

【٢٢】22

ضِيزَىٰٓtidak adil

الْأَنفُسُjiwa/manusia

تَهْوَى menginginkan

وَمَاdan apa yang

الظَّنَّsangkaan

إِلَّاkecuali

يَتَّبِعُونَmengikuti

إِنtidak lain

سُلْطَٰنٍkekuasaan

مِنdari

بِهَاdengannya

الـلَّـهُAllah

فَالـلَّـهِmaka kepunyaan Allah

【٢٤】24

تَمَنَّىٰ(ia) supaya mengangan-angankan

مَاapa yang

لِلْإِنسَٰنِbagi manusia

أَمْataukah

【٢٣】23

الْهُدَىٰٓyang menunjukkan

رَّبِّهِمُtuhan mereka

مِّنdari

جَآءَهُمtelah datang kepada mereka

وَلَقَدْdan sesungguhnya

تُغْنِىdikayakan

لَاtidak

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

مَّلَكٍmalaikat

مِّنdari

وَكَمdan berapa banyak

【٢٥】25

وَالْأُولَىٰdan kehidupan dunia

الْاَخِرَةُakhirat

【٢٦】26

وَيَرْضَىٰٓdan ridhai

يَشَآءُ kehendaki

لِمَنbagi siapa

الـلَّـهُAllah

يَأْذَنَmemberi izin

أَنbahwa

بَعْدِsesudah

مِنۢdari

إِلَّاkecuali

شَيْـًٔاsedikitpun

شَفَٰعَتُهُمْpertolongan mereka