تَقَوَّلَهُۥ(ia) sengaja mengada-adakannya

يَقُولُونَmengatakan

أَمْataukah

【٣٢】32

طَاغُونَmelampaui batas

قَوْمٌkaum

هُمْmereka

أَمْataukah

بِهَٰذَآdengan ini

أَحْلَٰمُهُمpikiran-pikiran mereka

تَأْمُرُهُمْmemerintahkan mereka[lk]

أَمْataukah

صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِنjika

مِّثْلِهِۦٓsemisalnya/yang menyamainya

بِحَدِيثٍdengan perkataan

فَلْيَأْتُوا۟maka hendaklah (mereka) mendatangkan

【٣٣】33

يُؤْمِنُونَberiman

لَّاtidak

بَلbahkan

خَلَقُوا۟(mereka) menciptakan

أَمْataukah

【٣٥】35

الْخَٰلِقُونَyang menciptakan

هُمُmereka

أَمْataukah

شَىْءٍsesuatu

غَيْرِselain/tanpa

مِنْdari

خُلِقُوا۟diciptakan

أَمْataukah

【٣٤】34

خَزَآئِنُperbendaharaan

عِندَهُمْdisisi mereka

أَمْataukah

【٣٦】36

يُوقِنُونَdiyakinkan

لَّاtidak

بَلtetapi

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

فَلْيَأْتِmaka hendaklah mendatangkan (kt seru)

فِيهِpadanya

يَسْتَمِعُونَmendengarkan

سُلَّمٌtangga

لَهُمْbagi mereka

أَمْataukah

【٣٧】37

الْمُصَۣيْطِرُونَmereka yang berkuasa

هُمُmereka

أَمْataukah

رَبِّكَtuhanmu

【٣٩】39

الْبَنُونَanak-anak laki-laki

وَلَكُمُdan bagimu

الْبَنَٰتُanak-anak perempuan

لَهُbagi-Nya

أَمْataukah

【٣٨】38

مُّبِينٍnyata

بِسُلْطَٰنٍdengan alasan

مُسْتَمِعُهُمorang yang mendengarkan diantara mereka

فَهُمْlalu mereka

الْغَيْبُyang gaib

عِندَهُمُdi sisi mereka

أَمْataukah

【٤٠】40

مُّثْقَلُونَorang-orang yang cepat dibebani

مَّغْرَمٍhutang

مِّنdari

فَهُمmaka mereka

أَجْرًاpahala

تَسْـَٔلُهُمْ(kamu) meminta kepada mereka

أَمْataukah

【٤٢】42

الْمَكِيدُونَorang-orang yang kena tipu daya

هُمُmereka

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

فَالَّذِينَmaka orang-orang yang

كَيْدًاtipu-daya

يُرِيدُونَdiharapkan

أَمْataukah

【٤١】41

يَكْتُبُونَmenulis

كِسْفًاpotongan

يَرَوْا۟memperhatikan

وَإِنdan jika

【٤٣】43

يُشْرِكُونَmereka persekutukan

عَمَّاdari apa yang

الـلَّـهِAllah

سُبْحَٰنَmaha suci

الـلَّـهِAllah

غَيْرُtidak / selain

إِلَٰهٌtuhan

لَهُمْbagi mereka

أَمْataukah

يُلَٰقُوا۟ditemukan

حَتَّىٰsehingga

فَذَرْهُمْmaka biarkanlah mereka

【٤٤】44

مَّرْكُومٌ(ia[lk]) yang ditumpuk

سَحَابٌawan

يَقُولُوا۟ mengatakan

سَاقِطًا(ia[lk]) yang menjatuhkan

السَّمَآءِlangit

مِّنَdari

شَيْـًٔاsedikitpun

كَيْدُهُمْtipu daya mereka

عَنْهُمْdari mereka

يُغْنِىdikayakan

لَاtidak

يَوْمَpada hari

【٤٥】45

يُصْعَقُونَdibinasakan

فِيهِpada hari itu

الَّذِىyang

يَوْمَهُمُhari mereka

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

دُونَbukan

عَذَابًاazab / siksa

ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

وَإِنَّdan sesungguhnya

【٤٦】46

يُنصَرُونَ akan ditolong

هُمْmereka

وَلَاdan tidaklah

وَسَبِّحْdan (kamu) perbanyak bertasbihlah

بِأَعْيُنِنَاdengan penghilatan kami

فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu

رَبِّكَtuhanmu

لِحُكْمِpada ketetapan

وَاصْبِرْdan bersabarlah

【٤٧】47

يَعْلَمُونَmengetahui

لَاtidak

أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka

【٤٩】49

النُّجُومِbintang-bintang

وَإِدْبَٰرَdan dibelakang/terbenam

فَسَبِّحْهُmaka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya

الَّيْلِmalam

وَمِنَdan dari

【٤٨】48

تَقُومُ berdiri

حِينَketika

رَبِّكَtuhanmu

بِحَمْدِdengan memuji