فَاصْبِرُوٓا۟maka bersabarlah kamu
اصْلَوْهَاmasuklah kedalamnya
【١٥】15
تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku
لَاtidak
أَنتُمْkalian[lk]
أَمْataukah
هَٰذَآini[tg.lk]
أَفَسِحْرٌmaka apakah sihir
【١٦】16
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapa yang
تُجْزَوْنَdiberi balasan
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
عَلَيْكُمْatas kalian
سَوَآءٌsama saja
تَصْبِرُوا۟ melakukan kesabaran
لَاtidak
أَوْ(mereka) mengetahui
رَبُّهُمْtuhan mereka
ءَاتَىٰهُمْdatang pada mereka
بِمَآdengan apa yang
فَٰكِهِينَ(mereka) bersuka ria dan gembira
【١٧】17
وَنَعِيمٍdan kenikmatan
جَنَّٰتٍsurga
فِىpada, di, dalam
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
إِنَّsesungguhnya
بِمَاterhadap apa
هَنِيٓـًٔۢاkepuasan
وَاشْرَبُوا۟dan minumlah
كُلُوا۟makanlah (oleh kalian)
【١٨】18
الْجَحِيمِneraka jahanam
عَذَابَsiksa
رَبُّهُمْtuhan mereka
وَوَقَىٰهُمْpemeliharaan mereka
وَزَوَّجْنَٰهُمdan jodohkan mereka
مَّصْفُوفَةٍ(ia[pr]) yang dibariskan / disusun
سُرُرٍdipan-dipan / singgasana-singgasana
عَلَىٰatas/terhadap
مُتَّكِـِٔينَmereka yang bersandar
【١٩】19
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
أَلْحَقْنَا(kami) mempertemukan
بِإِيمَٰنٍdalam keimanan
ذُرِّيَّتُهُمketurunan mereka
وَاتَّبَعَتْهُمْdan mengikuti mereka
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٢٠】20
عِينٍmata-mata
بِحُورٍjelita/bidadari
كَسَبَ(ia) mengerjakan
بِمَاdengan apa yang
امْرِئٍۭseseorang
كُلُّtiap
شَىْءٍsesuatu
مِّنdari
عَمَلِهِمamal perbuatan mereka
مِّنْdari
أَلَتْنَٰهُم(kami) mengurangi mereka
وَمَآdan tidak
ذُرِّيَّتَهُمْketurunan mereka
بِهِمْdengan mereka
يَتَنَٰزَعُونَsaling berbantah/berselisih
【٢٢】22
يَشْتَهُونَinginkan
مِّمَّاdari apa
وَلَحْمٍdan daging
بِفَٰكِهَةٍdengan buah-buahan
وَأَمْدَدْنَٰهُمdan (kami) perpanjanglah mereka
【٢١】21
رَهِينٌterikat / tergantung / tergadai
غِلْمَانٌanak-anak muda
عَلَيْهِمْatas mereka
وَيَطُوفُdan mengelilingi
【٢٣】23
تَأْثِيمٌperbuatan dosa besar
وَلَاdan tidak ada
فِيهَاdidalamnya
لَغْوٌketersia-siaan
لَّاtidak ada
كَأْسًاpiala/gelas
فِيهَاdidalamnya
يَتَسَآءَلُونَbertanya-tanya
بَعْضٍbagian
عَلَىٰatas/terhadap
بَعْضُهُمْsebagian mereka
وَأَقْبَلَdan (ia[lk]) akhirnya menghadap
【٢٤】24
مَّكْنُونٌ(ia[lk]) yang disimpan
لُؤْلُؤٌmutiara
كَأَنَّهُمْseakan-akan mereka
لَّهُمْuntuk mereka
الـلَّـهُAllah
فَمَنَّmaka memberi karunia
【٢٦】26
مُشْفِقِينَorang-orang yang takut
أَهْلِنَاkeluarga kami
فِىٓpada, di, dalam
قَبْلُsebelum
كُنَّا(mereka) adalah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
قَالُوٓا۟ berkata
【٢٥】25
قَبْلُsebelum
مِنdari
كُنَّا(mereka) adalah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【٢٧】27
السَّمُومِyang sangat panas itu
عَذَابَsiksa
وَوَقَىٰنَاpemeliharaan kami
عَلَيْنَاatas (kami)
بِنِعْمَتِdengan nikmat
أَنتَkamu
فَمَآmaka tidaklah
فَذَكِّرْmaka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah
【٢٨】28
الرَّحِيمُmaha penyayang
الْبَرُّYang Melimpahkan Kebaikan
هُوَDia
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
نَدْعُوهُ menyembah-nya
رَيْبَkeraguan
بِهِۦdengannya
نَّتَرَبَّصُ(kami) supaya menunggu-nunggu
شَاعِرٌ(ia[lk]) yang menyihir
يَقُولُونَmengatakan
أَمْataukah
【٢٩】29
مَجْنُونٍ(ia[lk]) yang digila-gilakan
وَلَاdan tidak
بِكَاهِنٍdengan dukun/tukang tenung
رَبِّكَtuhanmu
【٣١】31
الْمُتَرَبِّصِينَorang-orang yang menunggu
مِّنَdari
مَعَكُمbeserta kalian
فَإِنِّىmaka sesungguhnya aku
تَرَبَّصُوا۟(kalian[lk]) menunggu
قُلْkatakanlah
【٣٠】30
الْمَنُونِnikmat-nikmat