مَنْorang yang
عَنْهُdarinya
يُؤْفَكُdipalingkan
【٨】8
مُّخْتَلِفٍorang yang dalam kondisi berbeda-beda
قَوْلٍperkataan
لَفِىbenar-benar dalam
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
【٧】7
الْحُبُكِjalan-jalan
ذَاتِmempunyai
وَالسَّمَآءِdemi langit
【١١】11
سَاهُونَorang-orang yang lalai
غَمْرَةٍkesengsaraan/kesesatan
فِىpada, di, dalam
هُمْmereka
الَّذِينَorang-orang yang
【١٠】10
الْخَرَّٰصُونَorang-orang yang banyak berdusta
قُتِلَ(ia) telah dibunuh
【٩】9
أُفِكَdipalingkan
ذُوقُوا۟ dirasakan
【١٣】13
يُفْتَنُونَakan diuji
النَّارِneraka
عَلَىatas/terhadap
هُمْmereka
يَوْمَpada hari
【١٢】12
الدِّينِpembalasan
يَوْمُhari
أَيَّانَkapan
يَسْـَٔلُونَmenanyakan
جَنَّٰتٍsurga
فِىpada, di, dalam
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
إِنَّsesungguhnya
【١٤】14
تَسْتَعْجِلُونَ minta menyegerakan
بِهِۦdengannya
كُنتُم(kalian) adalah
الَّذِىyang
هَٰذَاini[tg.lk]
فِتْنَتَكُمْfitnah kalian
مُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
قَبْلَsebelum
كَانُوا۟(mereka) adalah
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
رَبُّهُمْtuhan mereka
ءَاتَىٰهُمْdatang pada mereka
مَآapa yang
ءَاخِذِينَpara pemungut / pengambil
【١٥】15
وَعُيُونٍdan mata air
يَسْتَغْفِرُونَmemohon ampunan
هُمْmereka
وَبِالْأَسْحَارِdan di waktu sahur
【١٧】17
يَهْجَعُونَtidur
مَاtidak
الَّيْلِmalam
مِّنَdari/di waktu
قَلِيلًاsedikit
كَانُوا۟(mereka) adalah
【١٦】16
ءَايَٰتٌtanda-tanda
الْأَرْضِbumi itu
وَفِىdan di
【١٩】19
وَالْمَحْرُومِdan yang dikurangi
لِّلسَّآئِلِuntuk orang yang meminta
حَقٌّhak/kebenaran
أَمْوَٰلِهِمْharta-harta mereka
وَفِىٓdan dalam
【١٨】18
رِزْقُكُمْrezki kalian
السَّمَآءِlangit
وَفِىdan di
【٢١】21
تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku
أَفَلَاmaka apakah tidak
أَنفُسِكُمْdiri/jenis-jenis kalian[lk]
وَفِىٓdan pada
【٢٠】20
لِّلْمُوقِنِينَbagi orang-orang yang yakin
أَنَّكُمْbahwa kamu
مَآapa
مِّثْلَseperti
لَحَقٌّsungguh kebenaran
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَآءِlangit
فَوَرَبِّdemi tuhan
【٢٢】22
تُوعَدُونَdiberi nasehat
وَمَاdan apa yang
【٢٤】24
الْمُكْرَمِينَorang-orang yang dalam kondisi dimuliakan
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
ضَيْفِtamu
حَدِيثُkisah nyata
أَتَىٰكَsampai kepadamu
هَلْapakah
【٢٣】23
تَنطِقُونَmengucap/menjawab
إِلَىٰٓkepada
فَرَاغَlalu dia pergi diam-diam
【٢٥】25
مُّنكَرُونَorang-orang yang tidak dikenal
قَوْمٌkaum
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
قَالَ mengatakan
سَلَٰمًاkeselamatan
فَقَالُوا۟maka mengatakan
عَلَيْهِatasnya
دَخَلُوا۟(mereka) masuk
إِذْketika
تَأْكُلُونَ makan
أَلَاmengapa tidak
قَالَ mengatakan
إِلَيْهِمْkepada mereka
فَقَرَّبَهُۥٓlalu (ia) telah sering mendekatkannya / menghidangkannya
【٢٦】26
سَمِينٍgemuk
بِعِجْلٍdengan daging anak sapi
فَجَآءَlalu dia datang/membawa
أَهْلِهِۦkeluarganya
عَلِيمٍsangat pandai
بِغُلَٰمٍdengan seorang anak
وَبَشَّرُوهُdan mereka memberi kabar gembira kepadanya
تَخَفْ takut
لَاjangan
قَالُوا۟ berkata
خِيفَةًtakut
مِنْهُمْdari mereka
فَأَوْجَسَmaka (ia[lk) akhirnya mencurigai
【٢٧】27
عَقِيمٌmandul
عَجُوزٌorang tua
وَقَالَتْdan (ia) mengatakan
وَجْهَهَاwajahnya
فَصَكَّتْlalu (ia) menampar
صَرَّةٍteriakan
فِىpada, di, dalam
امْرَأَتُهُۥisterinya
فَأَقْبَلَتِmaka (kamu[pr]) akhirnya menghadap / datang
【٢٨】28
【٣٠】30
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
الْحَكِيمُbijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
هُوَDia
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
رَبُّكِtuhanmu
قَالَ mengatakan
كَذَٰلِكِdemikianlah
قَالُوا۟ berkata
【٢٩】29