مِّنْهُمْdari mereka

مُّنذِرٌ(ia[lk]) sungguh-sungguh memberi peringatan

جَآءَهُمtelah datang pada mereka

أَنbahwa

عَجِبُوٓا۟(mereka) heran

بَلْbahkan

【١】1

الْمَجِيدِsangat terpuji/mulia

وَالْقُرْءَانِdemi Al QurXan

قٓqâf

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

تُرَابًاtanah

وَكُنَّاdan adalah kami

مِتْنَا(kami) telah mati

أَءِذَاapakah apabila

【٢】2

عَجِيبٌkeajaiban / keanehan / keganjilan

شَىْءٌbarang sesuatu

هَٰذَاini[tg.lk]

الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir

فَقَالَlalu (ia) mengatakan

كِتَٰبٌcatatan / ketetapan

وَعِندَنَاdan di sisi Kami

مِنْهُمْdari mereka

الْأَرْضُbumi

تَنقُصُ mengurangi

مَاapa yang

عَلِمْنَا(kami) mengetahui

قَدْsesungguhnya

【٣】3

بَعِيدٌyang jauh

رَجْعٌۢpengembalian

مَّرِيجٍ(ia[lk]) yang membingungkan

أَمْرٍsuatu perkara/urusan

فِىٓpada, di, dalam

فَهُمْmaka mereka

جَآءَهُمْdatang kepada mereka

لَمَّاtatkala

بِالْحَقِّdengan kebenaran

كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan

بَلْbahkan/tetapi

【٤】4

حَفِيظٌۢpenjaga

وَزَيَّنَّٰهَاdan (kami) menghiasinya

بَنَيْنَٰهَاdiantaranya

كَيْفَbagaimana menurut

فَوْقَهُمْdi atas mereka

السَّمَآءِlangit

إِلَىkepada

يَنظُرُوٓا۟(dia) melihat

أَفَلَمْmaka apakah tidak

【٥】5

رَوَٰسِىَgunung-gunung

فِيهَاdidalamnya

وَأَلْقَيْنَاdan (kami) lemparkanlah

مَدَدْنَٰهَا(kami) panjangkannya

وَالْأَرْضَdan bumi

【٦】6

فُرُوجٍretak-retak

مِنdari

لَهَاbaginya

وَمَاdan tidaklah

عَبْدٍhamba

لِكُلِّbagi tiap-tiap

وَذِكْرَىٰdan pelajaran

تَبْصِرَةًpemandangan

【٧】7

بَهِيجٍindah/bagus

زَوْجٍۭpasangan/jenis

كُلِّsetiap

مِنdari

فِيهَاdidalamnya

وَأَنۢبَتْنَاdan (kami) telah menumbuhkan

جَنَّٰتٍsurga

بِهِۦdengannya

فَأَنۢبَتْنَاlalu (kami) menumbuhkan

مُّبَٰرَكًاyang berusaha untuk diberkati

مَآءًair

السَّمَآءِlangit

مِنَdari

وَنَزَّلْنَاdan (kami) menurunkan

【٨】8

مُّنِيبٍorang yang suka kembali

【١٠】10

نَّضِيدٌbersusun-susun

طَلْعٌmayang

لَّهَاbaginya

بَاسِقَٰتٍ(ia[pr]) yang tinggi menjulang

وَالنَّخْلَdan pohon kurma

【٩】9

الْحَصِيدِdiketam

وَحَبَّdan biji-biji

كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

【١١】11

الْخُرُوجُkeluaran

كَذَٰلِكَdemikian itu

مَّيْتًاorang yang mati

بَلْدَةًnegeri/tanah

بِهِۦdengannya

وَأَحْيَيْنَاdan (kami) hidupkan

لِّلْعِبَادِbagi hamba-hamba

رِّزْقًاrizki

وَإِخْوَٰنُdan saudara

وَفِرْعَوْنُdan FirXaun

وَعَادٌdan kaum 'ad

【١٢】12

وَثَمُودُdan kaum tsamud

الرَّسِّRass

وَأَصْحَٰبُdan penduduk

نُوحٍnuh

قَوْمُkaum

قَبْلَهُمْsebelum mereka

وَعِيدِjanjiku / ancamanku

فَحَقَّmaka pasti/berhak

الرُّسُلَpara rasul

كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

كُلٌّsetiap

تُبَّعٍtubba'

وَقَوْمُdan kaum

الْأَيْكَةِAikah

وَأَصْحَٰبُdan penduduk

【١٣】13

لُوطٍlut

【١٥】15

جَدِيدٍyang baru

خَلْقٍpenciptaan/kejadian

مِّنْtentang

لَبْسٍkeragu-raguan

فِىpada, di, dalam

هُمْmereka

بَلْbahkan

الْأَوَّلِpertama

بِالْخَلْقِdengan penciptaan

أَفَعَيِينَاmaka apakah (kami) lemah

【١٤】14