أَوْلَٰدُهُمanak-anak mereka
وَلَآdan tidak
أَمْوَٰلُهُمْharta-harta benda mereka
عَنْهُمْdari mereka
تُغْنِىَdicukupkan / dikayakan
لَنtidak
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
ءَالِkeluarga/kaum
كَدَأْبِseperti keadaan
【١٠】10
النَّارِapi neraka
وَقُودُbahan bakar
هُمْmereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan itulah
شَيْـًٔاsedikitpun
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
بِذُنُوبِهِمْdengan dosa-dosa mereka
الـلَّـهُAllah
فَأَخَذَهُمُmaka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka
بِـَٔايَٰتِنَاayat-ayat kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
فِرْعَوْنَfir'aun
سَتُغْلَبُونَakan dikalahkan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
قُلkatakanlah
【١١】11
الْعِقَابِakibat / balasan
شَدِيدُsangat keras/berat
وَالـلَّـهُdan Allah
كَانَdan (ia) adalah
قَدْsungguh
【١٢】12
الْمِهَادُhamparan / lapangan
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
جَهَنَّمَneraka jahanam
إِلَىٰke dalam
وَتُحْشَرُونَdan akan digiring
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
تُقَٰتِلُ semakin memerangi
فِئَةٌsegolongan
الْتَقَتَاditemukanlah kalian berdua (kb)
فِئَتَيْنِdua golongan
فِىpada, di, dalam
ءَايَةٌtanda-tanda
لَكُمْbagi kalian
وَالـلَّـهُdan Allah
الْعَيْنِmata-mata
رَأْىَpandangan
مِّثْلَيْهِمْdua kali sebanyak mereka
يَرَوْنَهُمmelihat mereka
كَافِرَةٌ(ia[pr]) yang mengingkari
وَأُخْرَىٰdan yang lain
لِّأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai
لَعِبْرَةًsungguh pelajaran
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
يَشَآءُ kehendaki
مَنdari
بِنَصْرِهِۦdengan pertolongannya
يُؤَيِّدُdiperkuat
النِّسَآءِisteri-isteri
مِنَdari
الشَّهَوَٰتِsyahwat / hawa nafsu
حُبُّkecintaan
لِلنَّاسِbagi manusia
زُيِّنَdihiasi
【١٣】13
الْأَبْصَٰرِpenglihatan
وَالْفِضَّةِdan perak
الذَّهَبِemas
مِنَdari
الْمُقَنطَرَةِwanita-wanita yang pilihan
وَالْقَنَٰطِيرِdan harta
وَالْبَنِينَdan anak-anak
مَتَٰعُkesenangan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَالْحَرْثِdan sawah ladang
وَالْأَنْعَٰمِdan binatang ternak
الْمُسَوَّمَةِ(ia[pr]) yang sangat pilihan
وَالْخَيْلِdan kuda
قُلْkatakanlah
【١٤】14
الْمَـَٔابِtempat kembali
حُسْنُyang terbaik
عِندَهُۥdi sisi-nya
وَاللَّهُdan Allah
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
جَنَّٰتٌkebun
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
ذَٰلِكُمْdemikian itu kalian
مِّنdari
بِخَيْرٍdengan yang lebih baik
أَؤُنَبِّئُكُمmaukah beritakan kepada kalian
مُّطَهَّرَةٌ(ia[pr]) yang sangat suci
وَأَزْوَٰجٌdan isteri-isteri
فِيهَاdi dalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
【١٥】15
بِالْعِبَادِdengan hamba
بَصِيرٌۢmaha melihat
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
وَرِضْوَٰنٌdan keridhaan